Version: 5.0.0 DataVer: 806
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
잘 모르겠다.
|
||||
잘 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아니라면 환상이겠지.
|
||||
그게 아니면 환상이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -84,7 +84,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
용사 도브리냐 니키티치는 이미 돌아오지 않는다,[r]죽은 이로 대우할 도리밖에 없으니,
|
||||
용사 도브리냐 니키티치는 이미 돌아오지 않는다,[r]죽은 자로 취급할 수밖에 없으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
성대한 축제처럼 결혼식을 올리자다던!
|
||||
성대한 축제처럼 결혼식을 올리자는 등등의!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -103,24 +103,24 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아니. 아니 이상해.[r]언제 이야기인데 그러나, 나 참.
|
||||
아니. 아니, 이상하군.[r]언젯적 이야기를 하는 거냐, 나 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런데 가만?
|
||||
그런데 잠깐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
분명히 이번에, 용사는 여행을 떠났지.[r]인리, 아니 러시아의 대지를 구하려고 말이다.
|
||||
분명히 이번에, 용사는 여행을 떠났지.[r]인리, 아니, 러시아의 대지를 구하기 위해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
응? 영령이라는 것은……[r]좌에서 완전히 떨어지는 것은 아닌 거였던가?
|
||||
응? 영령이라는 것은……[r]좌에서 완전히 떨어지는 것이 아니었나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아무렴 상관없나.[r]으음, 즉[line 3]
|
||||
아무렴, 상관없나.[r]으음, 즉[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -136,22 +136,22 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
몇 번이고 거듭거듭 같은 짓을 반복하고,[r]어쩔 셈이냐.
|
||||
몇 번이고 몇 번이고 같은 짓을 반복해서[r]어쩔 셈이냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나 원 참.[r]참 내.
|
||||
이거야 원.[r]정말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇긴 해도……
|
||||
그렇기는 해도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
러시아에 위기가 있으면,[r]반드시 구해야만 하지.
|
||||
러시아에 위기가 닥치면,[r]반드시 구해야만 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -189,49 +189,49 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
태양공의 용사인 이상,[r]태양의 여신과도 인연이 없지 않지.
|
||||
태양공의 용사인 이상,[r]태양의 여신과도 인연이 없지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
새로 태어난 어린 생명을,[r]그 빛나는 동방의 여신이 상냥하게도 축복하셨다.
|
||||
새로 태어난 어린 생명을,[r]그 빛나는 동방의 여신은 상냥하게도 축복하셨다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
이형의 생명, 무슨 문제가 되리오.[r]비명의 생명, 무슨 문제가 되리오.
|
||||
이형의 생명인 것이 무슨 문제가 되리오.[r]비명의 생명인 것이 무슨 문제가 되리오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하늘 꼭대기의 태양에 닿지 않을지언정,[r]빛에서 태어났으면 나의 자식이나 마찬가지라 말씀하시며.
|
||||
저 중천의 태양에 미치지 않을지라도,[r]빛에서 태어났으면 나의 자식이나 마찬가지라 말씀하시며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
응. 옳거니, 맞는 말이야.
|
||||
응. 옳거니, 맞는 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇게 되어서 니키티치는 간 것이다.[r]대폭발의 중심지로[line 3]
|
||||
그렇게 되어서 니키티치는 갔던 것이다.[r]대폭발의 중심지로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
줄지은 난관을 극복하고,[r]줄지은 고난을 견뎌내며,
|
||||
연이은 난관을 극복하고,[r]연이은 고난을 견뎌내며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
퉁구스카 땅을 불태운 돌의 파편,[r]그 힘을 받아 일그러질 대로 일그러진,
|
||||
퉁구스카의 대지를 불태운 돌의 파편,[r]그 힘을 받아 일그러질 대로 일그러진,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
용인지 벌레인지 뭔지 잘 모를 생물을 쓰러트리고.[r]쓰러지고 불탄 나무들 위에서[line 3]
|
||||
용인지 벌레인지 뭔지 알 수 없는 생물을 쓰러트리고.[r]쓰러지고 불타버린 나무들 위에서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
니키티치는, 어린 [#아기:너]와 만났다.
|
||||
니키티치는, 어린 [#아기:너]와 만났던 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -239,11 +239,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한동안은 같이 있었지만,[r]결국 니키티치는 한때분인 그림자. 영령이라는 존재.
|
||||
한동안은 같이 있었지만,[r]어차피 니키티치는 잠시 머무르는 그림자. 영령이라는 존재.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
끝내 [#아기:너]를 제때 키우지 못했다.[r]내 허물이다.
|
||||
끝내 [#아기:너]를 끝까지 키우지 못했다.[r]내 허물이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
용서해라.[r]용서해라, 야스카야.
|
||||
용서하거라.[r]용서하거라, 야스카야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -275,7 +275,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“용서해 줄 거예요, 꼭”
|
||||
“용서해 줄 거예요, 분명히”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,18 +293,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“의외로 야스카야도[r] 용서해 줄지 모릅니다”
|
||||
“의외로 야스카야도[r] 용서해 줄지도 모릅니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그럴까.[r]그러려나.
|
||||
그러려나.[r]그러려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 그런 생각이 들지 않아.[r]들지 않지만,
|
||||
나는 그렇게는 생각되지 않아.[r]그렇지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user