Version: 2.95.1 DataVer: 858

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409560120.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
+[charaSet A 1098257800 1 玛修]
 [sceneSet B 107801 1]
 [charaScale B 1.2]
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-　　　[align center]－　静希草十郎と別れてから20分経過　－[align]
+　　　[align center]－　与静希草十郎分别20分钟后　－[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -37,25 +37,25 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-はあ……はあ……[r]これは……認めがたい、状況ですが……
+＠玛修
+呼……呼……[r]虽然……这种情况，令人不愿承认……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_212 0.1]
 
-？1：よし
-？2：迷った
+？1：好。
+？2：迷路了。
 
 ？！
 
 [charaFace A 11]
 
-＠マシュ
-はい……旅館を目の前にして迷ってしまいました……[r]申し訳ありません、完全に浮かれていました……
+＠玛修
+是的……竟然在旅馆近在眼前时迷路了……[r]非常抱歉，是我彻底大意了……
 [k]
 
-＠マシュ
-いまコンパスを確認、いえ、ダ・ヴィンチちゃんに[r]通信してナビゲートを……おや？
+＠玛修
+我现在就确认指南针，不，[r]是联系达·芬奇亲进行导航……咦？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,18 +64,18 @@
 [charaFaceFade A 6 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠マシュ
-通信が繋がらない……？[r]目立った魔力の乱れはないのに……？
+＠玛修
+通讯连不上……？[r]分明没有明显的魔力紊乱啊……？
 [k]
 
-＠マシュ
-シバの観測結果は依然、[r]『この時空に危機予兆なし』ですが……え。
+＠玛修
+示巴的观测结果依然是[r]『该时空没有发生危机的预兆』啊……哎。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠マシュ
-『この時空に、人類生存の未来なし』……？
+＠玛修
+『该时空，没有人类能够生存的未来』……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [wt 1.2]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-？1：何か来る、マシュ！
-？2：マシュ、こっちに！
+？1：有什么来了，玛修！
+？2：玛修，来这边！
 
 ？！
 
@@ -108,7 +108,7 @@
 [se ad574]
 [fadeout white 0.4]
 [wait fade]
-[charaSet A 1098294900 1 マシュ]
+[charaSet A 1098294900 1 玛修]
 [charaScale A 1.2]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 -50,20]
@@ -116,12 +116,12 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-敵性反応、確認！[r]こんなに近づかれるまで反応しないなんて[line 3]
+＠玛修
+确认敌对反应！[r]居然被靠得那么近才有反应[line 3]
 [k]
 
-＠マシュ
-いえ、今は迎撃しないと……！[r]周囲に人目はありません、指示をマスター！
+＠玛修
+不，现在得迎击才行……！[r]周围没有其他人，御主，请指示！
 [k]