atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.95.1 DataVer: 858

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-03-20 11:11:44 +00:00
parent cd66b36fd9
commit 4bfa4a5078
108 changed files with 15161 additions and 5886 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

272
ScriptActionEncrypt/94/9409/9409560320.txt
View File

@@ -5,19 +5,19 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
[charaSet B 7049000 1 静希草十郎]
[charaSet C 10011000 1 バゼット]
[charaSet D 1049002 1 士郎さん]
[charaSet E 1098293400 1 槻司鳶丸]
[charaSet F 1098293500 1 隈乃院ヨシスケ]
[charaSet C 10011000 1 巴泽特]
[charaSet D 1049002 1 士郎先生]
[charaSet E 1098293400 1 槻司鸢丸]
[charaSet F 1098293500 1 隈乃院方莇]
[charaSet G 1098296500 1 式]
[charaSet H 2051000 1 杉谷]
[charaSet I 1098295210 1 久遠寺有珠]
[charaSet I 1098295210 1 久远寺有珠]
[charaSet J 6049001 1 果心居士]
[charaSet K 1098294800 1 Ｓイシュタル]
[charaSet K 1098294800 1 Ｓ伊什塔尔]
[charaSet L 2029002 1 藤乃]
[charaSet M 9011001 1 カレン]
[charaSet M 9011001 1 卡莲]
[imageSet R cut564_cut01 1 1]
[imageSet S cut564_cut02 1 1]
@@ -73,7 +73,7 @@
[imageSet O cut548_aok01 1 1]
[imageSet P cut548_aok01 1 1]
[imageSet Q cut548_aok01 1 1]
[charaSet V 1098293400 1 槻司鳶丸（演出用）]
[charaSet V 1098293400 1 槻司鸢丸（演出用）]
[imageSet T back10000 1 1]
[charaScale T 1.3]
@@ -150,7 +150,7 @@
[bgm BGM_EVENT_204 0.1]
？1：本当に……死んでる……
？1：真的……死了……
？！
[messageOff]
@@ -174,8 +174,8 @@
[wt 0.2]
[charaTalk on]
＠隈乃院ヨシスケ
よく見てくれよ。[r][%1]様のお連れの方かい？
＠隈乃院方莇
请仔细辨认一下。[r]这位是[%1][&先生:小姐]的同伴吗？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠マシュ
はい……蒼崎青子さんです。[r]でも、どうしてこんな事に……！
＠玛修
是的……是苍崎青子小姐。[r]但是，为什么会发生这种事……！
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -194,29 +194,29 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠隈乃院ヨシスケ
は？　アオザキ……なんです？[r]お客様のお連れはスセリツカ様ではなく？
＠隈乃院方莇
哈？　苍崎……您说什么？[r]这位客人的同伴不是周濑律架小姐吗？
[k]
？1：すみません、本人の希望で偽名を……
？2：ＰＮです
？1：抱歉，基于她本人的愿望用了假名……
？2：这是她的笔名。
？！
[charaFace F 3]
＠隈乃院ヨシスケ
そうでやすか……まあ、アタシも[#元:もと]芸人だ。[r]名前を[#偽:いつわ]るぐらいは大目に見やしょう。
＠隈乃院方莇
是这样啊……毕竟偶过去也是艺人。[r]使用假名这种事偶就不追究了。
[k]
[charaFace F 11]
＠隈乃院ヨシスケ
顔の確認が終わったんなら受付に戻りますよ。
＠隈乃院方莇
既然已经确认过身份了，那我们先回前台吧。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
『宿泊客を集めるように』と、[r]いけすかない探偵に言われているんでね。
＠隈乃院方莇
那个讨厌的侦探让偶[r]『把住宿的客人全都召集起来』。
[k]
？1：探偵……？
？1：侦探……？
？！
[messageOff]
@@ -268,16 +268,16 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠隈乃院ヨシスケ
えー。もうご存じの方もいらっしゃると思いますが、[r]当旅館を預かる者として報告させていただきます。
＠隈乃院方莇
呃～。想必有些客人已经知道了，[r]但作为本旅馆的管理者，还是由偶报告一下情况吧。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
本日の『願いの秘湯』……『若返りの秘湯』で、[r]お客様の遺体が発見されやした。
＠隈乃院方莇
在今天的『愿望秘泉』……『返老还童的秘泉』中，[r]发现了一位客人的遗体。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
名前はアオザキアオコ。死因は後頭部[#損壊:そんかい]。[r]頭蓋骨はおろか脳みそまでグチャリとなっておりました。
＠隈乃院方莇
死者名为苍崎青子。死因是后脑损伤。[r]从头骨乃至脑子都被砸得稀烂。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -286,8 +286,8 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠バゼット
……アオザキ？[r]いまアオザキと言いましたか、主人。
＠巴泽特
……苍崎？[r]你刚才说的是苍崎吗，老板？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -296,26 +296,26 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠隈乃院ヨシスケ
へえ。事情があって偽名を使っていたようで。
＠隈乃院方莇
是的。她似乎出于某些原因使用了假名。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
完全にお亡くなりになっておりますので、[r]しばらく大浴場への立ち入りは禁止としやす。
＠隈乃院方莇
由于这位客人已经彻底死亡了，[r]所以大浴场会暂时禁止外人进入。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
警察のダンナ方への通報も済んでいますんで、[r]すぐに[#慌:あわ]ただしくなるでしょう。
＠隈乃院方莇
偶已经报了警，[r]这里应该很快就会忙碌起来了吧。
[k]
[charaFace F 11]
＠隈乃院ヨシスケ
ただ、その前に、ですな。
＠隈乃院方莇
不过，在那之前。
[k]
[charaFace F 0]
＠隈乃院ヨシスケ
皆さんには昨夜、何をしていたのか[#訊:き]きたい、と。[r]そこの探偵さんから要請がありましてね。ひひひ。
＠隈乃院方莇
偶想问问大家昨晚都在做什么，[r]这是那位侦探先生让偶问的。嘿嘿嘿。
[k]
[messageOff]
@@ -364,7 +364,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[charaFadeout F 0.1]
＠？？？
…………。
…………
[k]
[messageOff]
@@ -383,8 +383,8 @@
[charaTalk on]
＠士郎さん
はあ？　こんな山奥に探偵だあ？[r]都合がいいにも程がねえか？
＠士郎先生
哈？　在这种深山老林里竟然还有侦探？[r]这也太巧了吧？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -393,21 +393,21 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 11]
[charaFadein F 0.1 1]
＠隈乃院ヨシスケ
アタシも同感です。なんだってこんな時に[r]わざわざ東京からやって来たんだか。
＠隈乃院方莇
偶也这么觉得。为什么偏偏挑这种时候[r]特地从东京赶到这里来呢。
[k]
[charaFace F 8]
＠隈乃院ヨシスケ
とはいえ、人がひとり死んでいますからなあ。
＠隈乃院方莇
不过毕竟死了一个人。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
警察が来るまでは[r]言う通りにしても損はありやせん。
＠隈乃院方莇
在警察抵达之前，[r]照他说的做应该不会有什么损失吧。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
じゃ、どうぞ探偵さん。[r]皆さん、ご協力のほどよろしくお願いしやすよ。
＠隈乃院方莇
那么请吧，侦探先生。[r]还请各位配合。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -418,26 +418,26 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠E：？？？
東京で探偵業を営んでいる[#槻司:つきじ][#鳶丸:とびまる]だ。[r]よろしく。
我是在东京干侦探这行的槻司鸢丸。[r]请多关照。
[k]
＠E：槻司鳶丸
ここには慰安旅行に来ていた。助手と二人でな。
＠E：槻司鸢丸
我只是来这里休假而已。和助手两个人。
[k]
[charaFace E 16]
＠槻司鳶丸
お茶でも飲みながら名前と住所、趣味と観光目的を[r][#訊:き]いてまわりたいが、あいにく時間もないし興味もない。
＠槻司鸢丸
虽然我也想边喝茶边询问各位的名字、住址、兴趣和观光目的，[r]但可惜既没有时间也没有兴趣。
[k]
＠槻司鳶丸
昨夜はどこにいたのか、それぞれ証言してほしい。[r]今はそれだけでいい。
＠槻司鸢丸
请各位分别提供昨晚自己在哪的证词。[r]目前先这样就行了。
[k]
[charaFace E 13]
＠槻司鳶丸
それと第一発見者は名乗り出てくれ。[r]後で詳しく話を聞く。
＠槻司鸢丸
另外，第一发现者请站出来。[r]稍后我会详细问话。
[k]
[messageOff]
@@ -471,16 +471,16 @@
[wt 0.6]
＠隈乃院ヨシスケ
ではアタシから。隈乃院ヨシスケ。[r]昨夜は深夜１時に受付を閉めて管理室に戻りやした。
＠隈乃院方莇
那就由偶先来吧。偶是隈乃院方莇。[r]昨晚深夜1点关闭了前台后，就回管理室了。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
朝５時前、温泉の様子を見に行こうとしていたところ、[r]『死体がある』とドアを叩かれましてね。
＠隈乃院方莇
今早５点前，偶正打算去查看温泉的情况，[r]就听到有人敲门说『有尸体』。
[k]
＠隈乃院ヨシスケ
そのお客様と一緒に大浴場に行って、[r]死体を確認して、あわてて皆さんに連絡したんでさあ。
＠隈乃院方莇
于是偶与那位客人一起去了大浴场，[r]确认了尸体，然后慌忙通知了大家。
[k]
[messageOff]
@@ -505,22 +505,22 @@
[charaScale F 1.0]
[charaScale Y 1.0]
[charaScale Z 1.0]
[charaSet F 1098293500 1 隈乃院ヨシスケ]
[charaSet F 1098293500 1 隈乃院方莇]
[sceneSet O 215700 1]
[charaScale O 1.4]
[charaTalk on]
[charaFace E 0]
＠槻司鳶丸
ああ。たしか５時32分だったな。[r]俺もそれで起こされた。
＠槻司鸢丸
嗯。记得是５点32分吧。[r]我也是这时被吵醒的。
[k]
＠槻司鳶丸
……しかし、これだけいると面倒だな。[r]一気にやるか。
＠槻司鸢丸
……不过，人数这么多还真是麻烦呢。[r]一口气解决吧。
[k]
＠槻司鳶丸
昨夜、部屋で寝ていた者は手を挙げてくれ。
＠槻司鸢丸
昨晚在房间里睡觉的人请举手。
[k]
[messageOff]
@@ -736,13 +736,13 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠槻司鳶丸
まあ全員だわな。[r]こんなひなびた宿で他にやる事もねえだろうさ。
＠槻司鸢丸
所有人都是吧。[r]毕竟在这种偏僻的旅馆也没别的事可做嘛。
[k]
[charaFace E 0]
＠槻司鳶丸
ああ、両儀さんだっけ？[r]アンタのところはまだ旦那と娘さんがいる筈だが。
＠槻司鸢丸
啊，您是两仪小姐吧？[r]您那边应该还有您的丈夫和女儿吧。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -751,12 +751,12 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠両儀さん
家族は部屋にいてもらっているの。[r]娘はまだ子供だから、物騒な話は聞かせたくなくて。
＠两仪小姐
我让家人都待在房间里了。[r]我女儿还是个孩子，我不想让她听到这种危险的对话。
[k]
＠両儀さん
取り調べでしたら、後ほど私ひとりで[r]探偵さんに会いに行くわ。それでよろしい？
＠两仪小姐
如果需要侦讯的话，稍后我会独自去见[r]侦探先生的。这样可以吗？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -765,8 +765,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 16]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
いや、俺の部屋に来られても困る。尋問は容疑者と[r]ふたりだけでするもんじゃない。
＠槻司鸢丸
不，来我房间也不太合适。[r]侦讯时可不能和嫌疑人独处。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -775,8 +775,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
＠両儀さん
それはなぜ？
＠两仪小姐
那是为什么？
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -786,12 +786,12 @@
[charaFace E 14]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
第三者がいれば[#賄賂:わいろ]だの買収だの、下らない話を[r]持ち出される事がないからだよ。
＠槻司鸢丸
因为只要有第三者在场，[r]就可以防止有人提出贿赂或收买之类无聊的事了。
[k]
＠槻司鳶丸
あとはまあ、不幸な事故に遭う事もない。
＠槻司鸢丸
除此以外嘛，还能避免不幸的事故。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -800,8 +800,8 @@
[charaTalk G]
[charaFace G 2]
[charaFadein G 0.1 1]
＠両儀さん
まあ。用心深いひと。[r]ますます家族には会わせづらいわ。
＠两仪小姐
哎呀，真是个小心谨慎的人。[r]这下就更不方便让你去见我的家人了。
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -812,14 +812,14 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 19]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
……[wt 0.6][charaPut T 1][charaFadeTime T 0.2 0.5]（カタギじゃねえなこの美人。殺気ものすげえぞ）
＠槻司鸢丸
……[wt 0.6][charaPut T 1][charaFadeTime T 0.2 0.5]（这美女可不简单呢。好强的杀气。）
[k]
[charaFadeout T 0.2]
[charaFace E 0]
＠槻司鳶丸
それで。第一発見者は誰だっけ？
＠槻司鸢丸
那么。第一发现者是谁？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -830,7 +830,7 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠静希草十郎
俺。[r]俺俺。
是我。[r]是我是我。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -840,22 +840,22 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
……マジかよ。[#昨日から姿が見えない]んで、[r]山暮らしに戻ったのかと思ったぜ。
＠槻司鸢丸
……不会吧。[#从昨天起就没看到你]，[r]我还以为你回山里住了呢。
[k]
[charaFace E 5]
＠槻司鳶丸
助手の[#分際:ぶんざい]で何してやがった草十郎。[r]ああいや、言わなくてもいい。
＠槻司鸢丸
身为助手，你到底在干什么啦，草十郎。[r]啊算了，不用解释了。
[k]
＠槻司鳶丸
仏さんが死んだ経緯は知らないが、[r]おまえさんに何が起きたかは分かる。
＠槻司鸢丸
虽然不知道那位女士是怎么死的，[r]但我知道你肯定遇到了什么事。
[k]
＠槻司鳶丸
ひでえ顔だ。10年近く若返りやがって。[r]『願いの秘湯』は本物って事か。
＠槻司鸢丸
这张脸糟透了。竟然返老还童了近10年。[r]看来『愿望秘泉』是真的啊。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -869,12 +869,12 @@
[charaFace H 7]
[charaFadein H 0.1 1]
＠杉谷
あーー！　そうだ、見覚えがあると思ったらその小僧、[r]探偵と一緒に来た男じゃねえか！
啊[line 2]！　对了，难怪我觉得眼熟，这小子，[r]就是和侦探一起来的那个男人吧！
[k]
[charaFace H 6]
＠杉谷
秘湯に入って若返ったのか！？[r][#隈乃:くまの]の秘湯は本当に願いが叶うんだな！？
你泡了秘泉返老还童了吗！？[r]隈乃的秘泉真的能实现愿望啊！？
[k]
[messageOff]
@@ -1005,8 +1005,8 @@
[charaFadeout P 0.1]
[charaFadeout Q 0.1]
＠槻司鳶丸
ああ、厄介な事にな。[r]これで俺たちの休暇もオジャンってワケだ。
＠槻司鸢丸
啊啊，真是麻烦。[r]这下我们的假期也泡汤了吧。
[k]
[subCameraOff]
@@ -1024,7 +1024,7 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠静希草十郎
なんで？
为什么？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -1036,8 +1036,8 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
[#他殺:たさつ]の線が濃厚になったからだよ。[r]主人。警察はいつ到着する？
＠槻司鸢丸
因为他杀的可能性变大了。[r]老板，警察什么时候能到？
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1047,8 +1047,8 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 8]
[charaFadein F 0.1 1]
＠隈乃院ヨシスケ
[#辺鄙:へんぴ]なところですが、午後にはやってくるかと。
＠隈乃院方莇
虽然这里地处偏僻，但下午应该就能到。
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -1057,16 +1057,16 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 14]
[charaFadein E 0.1 1]
＠槻司鳶丸
よし。[r]それまでひとりも宿から出るんじゃねえぞ。
＠槻司鸢丸
好。[r]那在警察抵达之前谁都不准离开旅馆哦。
[k]
＠槻司鳶丸
姿をくらましてもいいが、[r]その時点でソイツは重要参考人だ。
＠槻司鸢丸
打算就此销声匿迹也不是不行，[r]但届时那个人就会成为重要嫌疑人。
[k]
＠槻司鳶丸
警察の皆さんに手厚く尋問を受けるから、[r]その[#覚悟:つもり]でな。
＠槻司鸢丸
警察会仔细盘问各位的，[r]请务必做好心理准备。
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -1075,17 +1075,17 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠バゼット
……どういう意味です？
＠巴泽特
……这是什么意思？
[k]
＠バゼット
大浴場で見つかった死体は後頭部を損壊している、と[r]聞きました。事故の可能性の方が高いでしょう。
＠巴泽特
听说在大浴场发现的尸体后脑有损伤。[r]那事故的可能性更高吧。
[k]
[charaFace C 5]
＠バゼット
なのにあなたときたら調べもせず、[r]まるで私たちが犯人のような口ぶりですが。
＠巴泽特
而你却连调查都不做，[r]这口气就好像说我们就是凶手一样。
[k]
[messageOff]
@@ -1107,22 +1107,22 @@
[wt 0.5]
[charaFadeout C 0.1]
＠槻司鳶丸
ような、じゃない。[r]あの女が転んで死ぬタマかってんだ。
＠槻司鸢丸
不是好像。[r]那女人怎么可能自己摔死。
[k]
＠槻司鳶丸
検死を待つまでもない。[r]分からないならはっきり言ってやる。
＠槻司鸢丸
根本无需等待验尸。[r]如果你不明白的话，我就直说了。
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_204 2.0]
＠槻司鳶丸
[line 3]“この中に犯人がいる”。
＠槻司鸢丸
[line 3]“犯人就在这些人里面”。
[k]
＠槻司鳶丸
いいか。[r]蒼崎青子はここで、何者かの手で殺されたんだ。
＠槻司鸢丸
听好了。[r]苍崎青子就是在这里，被某个人杀害的。
[k]
[messageOff]