Version: 2.95.1 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25014000 1 蒼崎青子]
|
||||
[charaSet C 1098292900 1 蒼崎青子_演出用]
|
||||
[charaSet D 1098293400 1 槻司鳶丸]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鳶丸2]
|
||||
[charaSet F 1098294820 1 イシュタリン]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 25014000 1 苍崎青子]
|
||||
[charaSet C 1098292900 1 苍崎青子_演出用]
|
||||
[charaSet D 1098293400 1 槻司鸢丸]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鸢丸2]
|
||||
[charaSet F 1098294820 1 伊什塔灵]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98006200 1 黒い魔物1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 黒い魔物2]
|
||||
[charaSet I 98006200 1 黒い魔物3]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 黒い魔物4]
|
||||
[charaSet G 98006200 1 黑色魔物1]
|
||||
[charaSet H 98006200 1 黑色魔物2]
|
||||
[charaSet I 98006200 1 黑色魔物3]
|
||||
[charaSet J 98006200 1 黑色魔物4]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 115500 1]
|
||||
[charaScale M 1.44]
|
||||
@@ -121,35 +121,35 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
ここがカウガールの泊まっている[r]『[#鵬:おおとり]の間』だ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
这里就是那个牛仔女孩居住的『鹏之间』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
ノックするのは構わないが、俺たちだけでいいのか？[r]草十郎が地獄堂から戻ってくるまで待ってもいいが。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
想敲门倒是没问题啦，但光靠我们几个够吗？[r]其实也可以等草十郎从地狱堂回来再说哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
いえ。私と[%1][&:さん]、[r]マシュさんがいれば充分よ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
不。靠我、[%1][&:先生]，[r]和玛修小姐就足够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
のんびり構えてたら逃げられる可能性もある。[r][line 3]ノックして、鳶丸。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
如果做事过于慢条斯理，有可能被她逃掉。[r][line 3]敲门吧，鸢丸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
了解。荒事になったらバトンはそっちに。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
明白了。需要动粗时就交给你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad570]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
[line 3]あー、もしもし。[r]イシュタリンさん。探偵の槻司ですが。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
[line 3]啊～，打扰了。[r]伊什塔灵小姐，我是侦探槻司。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale F 1.6]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 100,310]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
蒼崎青子さんの件で話があってね。[r]顔を見せてもらえるか？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
我想和您聊聊苍崎青子小姐那件事。[r]能麻烦您出来一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,11 +168,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
[line 3]エー。ゴーストバスター ジョリーン ハ[r]タダイマ [#留守:ルス]ニ シテオリマス。
|
||||
[line 3]呃。恶灵猎人 Jolene[r]现在 不在 房内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
ゴ[#用件:ヨウケン]ノアル[#方:カタ]ハ [#改:アラタ]メテ [#数日後:スウジツゴ]ニ[r]タノシイサミシイ テキサス マデ オ[#越:コ]シクダサイ。
|
||||
有事来访 的客人 请于数日后[r]前往 欢乐冷清的 得克萨斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ドアの向こうから声が聞こえますね……
|
||||
？2：あきらかに変声機を使ってますね……
|
||||
？1：门后传来了声音呢……
|
||||
？2：明显用了变声器呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：槻司鳶丸
|
||||
こんな頭の悪い居留守は滅多にねえな。[r]こりゃ我慢比べにな、
|
||||
＠E：槻司鸢丸
|
||||
蠢到这种程度的假装不在已经很少见了。[r]看来需要比耐心了呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_212 2.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いま見覚えのある魔弾がドアを破壊しましたね……
|
||||
＠玛修
|
||||
刚才有个熟悉的魔弹把门破坏了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -263,14 +263,14 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
あら何の事かしら？[r]古い旅館だから壊れちゃったんじゃない？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
哎呀，我不明白你在说什么呀？[r]是因为老旧旅馆年久失修才坏掉了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
ま、これも日頃の行いがいいからってコトで！[r]さ、中に入りましょう。お邪魔しま～す☆
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
总之，就当是平时积德行善的结果好啦！[r]来，我们进去吧。打扰啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,17 +299,17 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ちょっ、なに勝手に入ってるのよ！？[r]器物損壊とプライバシー侵害で[#訴:うった]えるわよ！？
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
喂，你们怎么擅自闯进来了啦！？[r]小心我告你们破坏财物和侵犯隐私哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
[#訴訟:そしょう]大国出身を舐めないでよね！[r]私を誰だと思っているの！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
别小看诉讼大国出身的人！[r]你们当我是谁啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
今まで多くの[#金の亡者:ゴ ー ス ト]を法廷で成仏させてきた[r]正義の女神、アストライアと名高い天才除霊士イシュ[line 3]
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
我可是迄今为止在法庭上超度了众多[#守财奴:恶鬼]的[r]正义女神，被尊称为阿斯特赖亚的天才除灵士伊什[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,14 +329,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
き[messageShake 0.03 5 5 0.6]ゃあああああああああああああああ！[r]いいいい生きてる、生きてるーーーー！？
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
咿[messageShake 0.03 5 5 0.6]呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[r]居居居居然还活着，居然还活着[line 4]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
[#そんなはずない:ア ン ビ リ ー バ ボ ー]、[#そんなはずないわ:ア ン ビ リ ー バ ボ ー]！[r]うおお悪霊退散、悪霊退散ーーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
[#这不可能:Unbelievable]，[#这不可能:Unbelievable]！[r]唔噢噢恶灵退散，恶灵退散[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
マ[charaShake D 0.03 4 4 0.3]ジか！？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不[charaShake D 0.03 4 4 0.3]不会吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
危ない！
|
||||
＠玛修
|
||||
危险！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaLayer B normal]
|
||||
[charaScale B 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098294900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098294900 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#信じられません:ア ン ビ リ ー バ ボ ー]！[r]この弾、ポップコーンです！
|
||||
＠玛修
|
||||
[#难以置信:Unbelievable]！[r]这子弹竟然是爆米花！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -454,14 +454,14 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
え？ あ、ほんとだ、美味しい。[r][#施餓鬼:せ が き]米が熱でポップライスになってる。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
哎？ 啊，是真的，真好吃。[r]施饿鬼米被加热成了爆米花。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
発想の天才？ うちの姉貴と良い勝負だ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
创意天才？ 和我姐有得一拼呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ひいい、目があったー！[r]助けてジェーン、悪魔が私を殺しに来たーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
咿咿咿，视线对上了！[r]救命啊简，恶魔要来杀我了[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[cueSeVolume 24_ade990 0.8 0.3]
|
||||
[cueSeStop 24_ade990 0.8]
|
||||
|
||||
？1：しまった、逃げられた……！
|
||||
？2：追いかけないと……！
|
||||
？1：糟了，被她逃掉了……！
|
||||
？2：得快追上才行……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -530,8 +530,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.3 -350,-300]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
きゃあああごめんなさいごめんなさいごめんなさい[r]出来心だったんですぅーーー！ 来ないでーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
呀啊啊啊啊对不起对不起对不起[r]那只是一时冲动[line 3]！ 别过来啊[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
ちょっと話を聞くだけよ！[r]やましいコトがないなら逃げるなーー！
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
我们只是想问个话而已！[r]没做亏心事就别跑啊[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -564,16 +564,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
イシュタリンさん、[r]渡り廊下から旧館に向かっています！
|
||||
＠玛修
|
||||
伊什塔灵小姐沿着走廊前往旧馆方向了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この場所は、確か[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
我记得这地方好像是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：『旧館の永廊下』！
|
||||
？2：（イシュタリンに先に廊下を渡りきられた！）
|
||||
？1：『旧馆的永走廊』！
|
||||
？2：（伊什塔灵率先穿过走廊了！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -635,18 +635,18 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
！？ なにこれ、お化け？[r]やったー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
！？ 这是什么，幽灵？[r]太好了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ゴーストハンターになって苦節10年、[r]はじめて霊が見えたのだわ！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
当上恶灵猎人之后苦苦坚持了10年，[r]总算第一次看到幽灵了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
って、つまりピンチじゃん！[r]うおお悪霊退散悪霊退散！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
不对，这不就是危机吗！[r]唔噢噢恶灵退散恶灵退散！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_219 0.5]
|
||||
@@ -688,8 +688,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
こっちでも殺されるーーーー！[r]た[messageShake 0.05 5 5 0.5]ーーーすーーーけーーてーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
走这边也会被杀的[line 4]！[r]救[messageShake 0.05 5 5 0.5][line 3]命[line 3]啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -718,12 +718,12 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
イシュタリンさん、悪霊に襲われています！[r]至急、救援が必要かと！
|
||||
＠玛修
|
||||
伊什塔灵小姐遭到恶灵袭击了！[r]需要紧急救援！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん！
|
||||
？2：急いで駆けつけよう！
|
||||
？1：当然啦！
|
||||
？2：快赶去救她吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user