Version: 2.95.1 DataVer: 858
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098294900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 25014000 1 蒼崎青子]
|
||||
[charaSet C 25014000 1 蒼崎青子2]
|
||||
[charaSet A 1098294900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 25014000 1 苍崎青子]
|
||||
[charaSet C 25014000 1 苍崎青子2]
|
||||
[charaScale C 1.5]
|
||||
[charaSet D 1098293400 1 槻司鳶丸]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鳶丸2]
|
||||
[charaSet D 1098293400 1 槻司鸢丸]
|
||||
[charaSet E 1098293400 1 槻司鸢丸2]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaSet F 1098294820 1 イシュタリン]
|
||||
[charaSet G 1098294810 1 イシュタリン2]
|
||||
[charaSet F 1098294820 1 伊什塔灵]
|
||||
[charaSet G 1098294810 1 伊什塔灵2]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 216200 1]
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ノット セイン』[r]『ファイブ[line 3]タイムレス・ワーズ』
|
||||
『not，SANE』[r]『five[line 3]timeless words』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：もとの永廊下[line 3]じゃない！
|
||||
？2：廊下、渡りきってる！
|
||||
？1：这[line 3]不是原来的永走廊！
|
||||
？2：穿过走廊了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
た……助かったのだわ……？
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
得……得救了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -124,18 +124,18 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
まさか。[r]それはこの後の貴女の態度次第よ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
怎么可能。[r]这就要取决于你接下来的态度了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
永廊下の除霊は今ので済んだけど、[r]私たちの本題はここからだし。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
刚才永走廊的除灵已经完成了，[r]但我们的正事才刚刚开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
聞かせてもらおうかしら。[r]どうして私の顔を見るなり逃げようとしたのかな～？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
老实交代吧。[r]为什么一看到我的脸就想开溜呢～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098294810 1 イシュタリン]
|
||||
[charaSet F 1098294810 1 伊什塔灵]
|
||||
|
||||
[scene 216200]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -173,16 +173,16 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、青子さんが解決してくれた……のは[r]たいへん頼もしいのですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈，青子小姐把问题解决了……[r]虽然非常可靠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
今のは、なんというか、
|
||||
＠玛修
|
||||
但刚才那个，该怎么形容呢，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：少し先の時間に跳んだ……とか？
|
||||
？2：……一瞬だけど、レイシフトみたいだった
|
||||
？1：好像跳跃到了……不久之后的未来？
|
||||
？2：……虽然只有一瞬间，但有点像灵子转移。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -193,19 +193,19 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
ま、そんなところよ。[r]つい見栄を張って使っちゃった。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
嗯，差不多吧。[r]忍不住炫耀地用了一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
便利そうに見えたかもだけど、[r]これがけっこう[#窮屈:きゅうくつ]でね～。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
或许看上去非常方便，[r]但其实这个相当憋屈哦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
考えなしで使うと後始末で三倍働かされるのよ。[r]やればやるほど負債が溜まるっていうか。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
如果不经思考随便使用的话，就得付出三倍劳力善后。[r]用得越多负债就越多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
ふう、やっと追いついたぜ。[r]どうだ？ 容疑者は確保できたか？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
呼，终于追上了。[r]怎么样？ 抓到嫌犯了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -235,14 +235,14 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
はいお疲れ。[r]ちょうどこれから尋問するところよ。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
嗯，辛苦了。[r]我们正准备审问呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
それでイシュタリンさん。[r]貴女が私を殺したの？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
那么伊什塔灵小姐。[r]是你杀了我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ええ、白状するわ……[r]そこのゾンビを殺したのは私よ……
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
嗯，我交代……[r]的确是我杀了那个丧尸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
いえ、私が殺したようなものというか……[r]怖くて何もできなかったというか……
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
不，应该说相当于是我杀的……[r]因为我害怕到什么都做不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何もできなかった……ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
什么都做不了……吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,49 +294,49 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
そう。私、本当は除霊士じゃないの。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
是的。我其实并不是除灵士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
悪徳業者とか詐欺師とか、そういう金の亡者専門の[r]バウンティ・ハンターなんだけど……。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
我只是专门对付诸如黑心业者和诈骗犯[r]那种守财奴的赏金猎人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
今回、この国に来たのは『若返りの秘湯』が[r]あると聞いたからよ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
这次之所以来到这个国家，[r]是因为听说这里有个『返老还童的秘泉』啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
だから昨夜は、その……[r]旅館の主人が受付から去った後、
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
所以昨晚，那个……[r]在旅馆老板离开前台后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
こっそり、ずっと『若返りの秘湯』で待機していたの。[r]深夜１時から。ずっと。めっちゃ寒かったわ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
我一直偷偷地在『返老还童的秘泉』里等着。[r]从凌晨１点起，一直等。冷得要死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ガッツがすごい
|
||||
？2：確かにそれなら一番風呂確定だけど……
|
||||
？1：好强的毅力。
|
||||
？2：这样做的确可以保证第一个泡到呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
４時ぐらいから温泉が湧き始めて、[r]『勝った！ これで今年の夏はいただきね！』って
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
４点左右温泉水开始涌现，[r]正当我高兴地觉得『赢了！ 这下今年夏天归我了！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
喜んでいたら、ガラッと浴場の扉が開く音がして……。[r]私、宿屋の主人と思って、あわてて隠れたの。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
的时候，突然传来了喀拉一声浴场大门打开的声音……[r]我还以为旅馆老板来了，慌忙躲了起来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
だってお風呂開きの前に入っていたら叱られるでしょ？[r]でも、入ってきたのはそこのゾンビ女で……。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
因为在浴场开门前偷偷进来肯定会被教训吧？[r]但进来的却是那个丧尸女……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadein B 0.1 200,20]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
気持ちは分かるけど名前で呼んでくれる？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
我理解你的心情，但能好好用名字称呼我吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
隠れるといってもどこにだ？[r]あの大浴場にそんな場所はねえだろ。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
你刚才说躲了起来，但究竟躲在哪儿？[r]那个大浴场没有可以躲藏的地方吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -377,8 +377,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
お湯の中に[#潜:もぐ]ったのよ。[r]こう、床に背中をつけてヒラメみたいに。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
我潜进水里了啦。[r]就像比目鱼那样，背部紧贴着池底。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -388,17 +388,17 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
うっわ、信じられない。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
呜哇，难以置信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
でもそれなら隠れられる。[r]温泉だからお湯の透明度低いものね。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
但用这种方法确实能躲起来。[r]毕竟是温泉，水的透明度很低嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
呼吸はどうしたの、とは[#訊:き]かないけど。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
我就不问你是怎么呼吸的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ええ、死ぬかと思ったわ。[r]というかアナタが先に死ななければ私が死んでたわ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
嗯，我也以为自己要死了。[r]或者说，如果不是你先死了，死的可能就是我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
……その時、蒼崎が殺されたんだな？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
……苍崎就是那时被杀的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -434,51 +434,51 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ええ。ゾン……青子ちゃんの後ろにもうひとり、[r]浴場に誰かがいたのよ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
嗯。丧……青子亲后面还有一个人，[r]浴场里还有别人哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
お湯越しだから影しか見えなかったけど……
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
但因为隔着水，只能看到影子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
それで、口喧嘩っぽいものが聞こえたかと[r]思ったら[line 3]
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
然后，我好像听到了类似争吵的声响，[r]紧接着[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ふたりとも同時に相手に襲いかかったの！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
两个人同时向对方扑了过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
呼吸も限界だったから恐る恐るお湯から出ると、[r]そこには青子ちゃんの死体があったのよーーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
由于实在憋不住了，我只能战战兢兢地从水里探了出来，[r]结果就看到了青子亲的尸体啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
おそろしい殺人だったわ！ でも、私も[r]自分可愛さで何もできなかった卑怯者なの……！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
真是次可怕的杀人！ 但我也是个为了[r]保全自己什么都没做的卑鄙小人……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
あの時陽気にお風呂から出ていればあんな事には……[r]私が殺したも同然なのだわーーー！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
如果当时我能爽朗地从浴池出来，就不会发生那种……[r]相当于是我杀了她啦[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：その『誰か』が誰かは分かる？
|
||||
？1：你知道那个『人物』是谁吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
バカね。相手から見えないという事は、[r]私からも相手が見えないという事よ！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
你傻吗。既然对方看不到我，[r]说明我也看不到对方啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -487,8 +487,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
顔を見てない、という事ね。[r]まあいいわ。もう戻ってこられないだろうし。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
也就是说，你没看到脸吧。[r]算了，反正也已经无法挽回了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -499,12 +499,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.5 0,5]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
痕跡がないって事は、[r]たぶんどこかに跳ばしたな、私……。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
既然没留下痕迹，[r]说明多半是我把那家伙打飞了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
邪魔にならないよう特異点の外あたりか……。
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
是让对方无法碍事的特异点外某个地方吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
ふーん。[r]相手を跡形もなく消し飛ばした、って線は？
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
唔～。[r]对方被消灭到灰飞烟灭的可能性呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -530,11 +530,11 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蒼崎青子
|
||||
それなら大浴場の壁ごと消えてる。[r]私、そこまで非道じゃないんですけど？
|
||||
＠苍崎青子
|
||||
那样的话会连大浴场的墙一并消失啦。[r]我还不至于那么穷凶极恶吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ犯人はわからずじまいか……
|
||||
？1：结果还是不知道犯人是谁吗……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。旅館はまだ特異点ですから、その『誰か』は[r]聖杯の所有者ではなかったと思われますが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。从旅馆仍是特异点来看，[r]那个『人物』应该不是圣杯的持有者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -556,19 +556,19 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
なんにせよ蒼崎殺しの真相だけは分かった。[r]この話は一旦ここまでにしておこう。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
不管怎么说，苍崎被杀的真相已经明确了。[r]这件事就暂且到这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_200 1.5]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
[%1]たちの目的は聖杯探しだからな。[r]こっちはゆっくりやればいい。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
毕竟[%1]你们的目的是寻找圣杯，[r]这个问题慢慢来就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
アンタはどうする、カウガール。[r]まだ旅館にいるなら保護してやらんでもないが……
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
你打算怎么办，牛仔女孩。[r]如果你还想留在旅馆，我们倒也可以保护你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -580,14 +580,14 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
まさか、こんなおっかない旅館に一日だって[r]いたくないのだわ！
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
怎么可能嘛，这么可怕的旅馆，[r]我是一天都待不下去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
[#今朝:け さ]一番で相棒にＳＯＳ送ったの。[r]もうじき迎えに来てくれるわ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
我今天一大早就向搭档发了ＳＯＳ，[r]她很快就会来接我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠槻司鳶丸
|
||||
そりゃお気の毒に。[r]警察も山に入れず立ち往生してるって話だがね。
|
||||
＠槻司鸢丸
|
||||
那还真是遗憾。[r]因为听说连警察也由于进不了山而进退维谷呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -608,18 +608,18 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
ふふーん。ジェーンを甘くみないで。[r]どんな場所でも必ずやってくるスカウトなんだから。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
哼哼～。你们别小看简哦。[r]她可是那种无论什么地方都一定能抵达的侦察员哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
……まあ、私はこれで逃げ帰るけど。[r]さっきは助けてくれてありがとう。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
……不过，虽然我会就此逃回去，[r]但刚才还是要谢谢你救了我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
お礼に、あの時私が何を聞いたか教えてあげる。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
作为答谢，我就告诉你当时我听到了什么好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの時というと、イシュタリンさんが[r]ヒラメになっていた時の事ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
这个当时，是指伊什塔灵小姐[r]像比目鱼一样躲在水里的事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
そう。もうひとりの『誰か』が現れる前に、[r]青子ちゃんはひとり、こう呟いたわ。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
没错。就在另一个『人物』出现前，[r]青子亲曾独自这样喃喃自语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_203 2.0]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
＠イシュタリン
|
||||
“利用者は全員殺す”[r]“誰にも願いは叶えさせない”って。
|
||||
＠伊什塔灵
|
||||
说“要杀掉所有使用者”，[r]“谁都别想实现愿望”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user