Version: 4.4.0 DataVer: 754
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,14 +8,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098209900 1 우드워스]
|
||||
[charaSet B 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet B 4031001 1 래드래・빗]
|
||||
[charaSet C 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet D 1098209640 1 오베론]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
[charaSet H 5045000 1 알트리아]
|
||||
[charaSet I 1098209310 1 밖에서 들려오는 시]
|
||||
[charaSet I 1098209310 1 밖에서 들려오는 노래]
|
||||
[charaSet J 1098215900 1 주인장 요정]
|
||||
[charaSet K 1098211820 1 할아버지]
|
||||
|
||||
@@ -44,19 +44,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
16년간 내내 듣던,[r]틴타겔의 ‘순례의 종’.
|
||||
16년간 계속 들었던,[r]틴타겔의 ‘순례의 종’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘예언의 아이’의 성장과 출발을 빌며 만든,[r]진짜와는 비슷한 점이 전혀 없는 조악한 종이다.
|
||||
‘예언의 아이’의 성장과 여행의 시작을 빌며 만들어진,[r]진짜와는 비슷한 점이 전혀 없는 조악한 만듦새의 종이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
틴타겔은 콘월의 북쪽,[r]해안선에 있는 요정의 촌락으로,
|
||||
틴타겔은 콘월의 북쪽,[r]해안에 있는 요정의 촌락으로,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여행 폐하에게도, 씨족장들에게도,[r]“그런 마을이 있었지” 정도의 마을이었다.
|
||||
여행 폐하에게도, 씨족장들에게도,[r]“그런 마을이 있었지” 하는 정도의 마을이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -71,15 +71,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어머니
|
||||
상급 요정들의 예의범절 책이래.[r]너는 언젠가 성에 가야 하잖니.
|
||||
상급 요정들의 예의범절 책이래.[r]너는 머지않아 성에 가야 하잖니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어머니
|
||||
지금부터 공부하자꾸나.[r]아, 으음, 탁자는 여기면 되겠니?
|
||||
지금부터 공부를 해두자꾸나.[r]아, 으음, 탁자는 여기에 두면 될까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어머니
|
||||
[line 3]그런데, 요정문양은 성장했어?[r]2년만 지나면 16세지?
|
||||
[line 3]그건 그렇고, 요정문양은 성장했어?[r]앞으로 2년만 있나면 열여섯 살이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠어머니
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
캐스터. 오늘도 기특하게 일하고 있구나.[r]정말로 너는 근면하고, 순수하고, 낭비가 없어.
|
||||
캐스터. 오늘도 열심히 일하는 모습이 보기 좋구나.[r]정말로 너는 근면하고, 순수하고, 낭비가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
다른 요정들이 본받으라 하고 싶을 정도야.[r]우리는 너를 보고만 있어도 낙이 돼.
|
||||
다른 요정들에게 본받으라고 하고 싶을 정도야.[r]우리는 너를 보고 있기만 해도 위안이 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
@@ -106,11 +106,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
네 덕분에 마을의 저축은 아직 남았지만……
|
||||
네 덕분에 우리 마을의 저축분은 아직 남아있지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
이래서야 네가 16세가 되기 전에,[r]틴타겔은 없어질지도 모르겠어.
|
||||
이래서는 네가 열여섯 살이 되기 전에[r]틴타겔이 없어질지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠촌장
|
||||
@@ -130,39 +130,39 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
너도 ‘예언의 아이’라고 해서[r]특별하게 대우받는 것은 싫지?
|
||||
너도 ‘예언의 아이’라고 해서[r]특별하게 대우받는 것은 싫잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
같이 놀자.[r]조금이라면 촌장도 군말 없을걸.
|
||||
같이 놀자.[r]조금이라면 촌장님도 별 이야기는 안 할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
행상단이 동쪽 가도에서 찾아올 거래.[r]글로스터에서 만들어진 악기를 살 수 있을지도 몰라!
|
||||
행상단이 동쪽 가도 쪽에서 찾아올 거래.[r]글로스터에서 만들어진 악기를 살 수 있을지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
너라면 팔아주지 않을까?[r]누가 뭐래도 ‘예언의 아이’인걸!
|
||||
너에게는 팔아주지 않을까?[r]어쨌든 ‘예언의 아이’잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
그런데, 조금은 성장했어?
|
||||
그건 그렇고, 조금은 성장했니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
노인네들이 말하더라.[r]너는 우리와 다르게 [#성장하는 요정]이라고.
|
||||
노인네들이 말하더라.[r]너는 우리와 달리, [#성장하는 요정]이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
소름 끼치는 이야기지만,[r]그러지 않으면 곤란하기는 하지.
|
||||
소름 끼치는 이야기지만,[r]그러지 않으면 곤란하긴 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
네 마력량으로는 블랙독 한 마리에게도[r]죽을 테니.
|
||||
네 마력량으로는[r]블랙독 한 마리에게도 죽고 말 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠친구
|
||||
빨리 성장해서 우리를 지켜 주라.[r]그때까지, 우리가 너를 지킬 테니까!
|
||||
얼른 성장해서 우리를 지켜줘.[r]그때까지, 우리가 너를 지킬 테니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
모두가 하나같이,[r]저에게 기대를 하고 있었답니다.
|
||||
모두 하나같이,[r]저에게 기대 하고 있었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그런 작은 마을 안에서, 내일도 막막한 마을에서,[r]저 따위를 믿어 주었답니다.
|
||||
그렇게 작은 마을 안에서, 내일도 막막한 마을에서,[r]저 같은 걸 믿어 준 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,17 +226,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우드워스
|
||||
헛수고라고 하는데도 거역하기는![r]이놈이고 저놈이고 다 미쳤나!
|
||||
소용없는 짓이라고 말하는데도 거역하기는![r]이놈이고 저놈이고 다 미친 건가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠우드워스
|
||||
틴타겔의 요정들은 내버려 둬![r]‘예언의 아이’를 찾아라!
|
||||
틴타겔의 요정놈들은 내버려 둬![r]‘예언의 아이’를 찾아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠우드워스
|
||||
여기까지 와서 놓쳤다고 하면 망신만 더할 뿐이다![r]모르간 폐하를 뵐 낯이 없어!
|
||||
여기까지 왔는데 놓쳐서는 망신만 더할 뿐이다![r]모르간 폐하를 뵐 낯이 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -247,7 +247,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 무서워서 싸우지도 못하고,[r]혼자 울며 마을에서 달아났다.
|
||||
나는 겁에 질려서, 싸우지도 못하고,[r]혼자 울면서 마을 밖으로 도망쳤다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,22 +309,22 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
한나절 남짓해서 솔즈베리에 도착했습니다.[r]새 마차는 끌기가 제법 편하군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
여왕 폐하와의 싸움이 시작된 이상,[r]저도 법정속도를 준수할 생각은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
상황을 보니 해가 지기 전에 론디니움에[r]돌아갈 수 있겠습니다만, 어떻게 하시겠습니까?
|
||||
＠래드래・빗
|
||||
이 속도라면 해가 지기 전에 론디니움에 돌아갈 수 있겠습니다만,[r]어떻게 하시겠습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 아, 아무래도 역시……
|
||||
?2: 잠시만 쉬고 싶은데……
|
||||
?2: 잠깐만 쉬고 싶은데……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +336,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
동감이에요오……[r]엉덩이랑 등짝이 아예 부서질 것 같아서어……
|
||||
동감이에요~……[r]오래 타다 보니 엉덩이랑 등이 부서져버릴 것 같아서~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나도 한숨 돌렸으면 하는데.[r]멀미를 조금 하는 것 같아.
|
||||
나도 한숨 돌렸으면 좋겠네.[r]살짝 멀미가 나는 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 마이크네 가게에서 휴식하다 가자.[r]해두고 싶은 이야기도 있고.
|
||||
그렇다면 마이크네 가게에서 쉬다 가자.[r]해두고 싶은 이야기도 있고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
[FFFFFF]?[-] 묘한 소리를 하는군, 퍼시벌.
|
||||
[FFFFFF]?[-] 묘한 소리를 하네, 퍼시벌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
솔즈베리에도 반항 세력은 있지 않아?[r]같이 협력하면 되잖아.
|
||||
솔즈베리에도 반항 세력은 있지 않아?[r]서로 협력하면 되잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -405,19 +405,19 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아니요. ‘원탁군’과[r]‘솔즈베리의 반란군’은 다른 조직입니다.
|
||||
아니요. ‘원탁군’과[r]‘솔즈베리의 반란군’은 별개의 조직이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
운동 내용이 조금 다르다고 해야 하나……
|
||||
활동 목표가 조금 다르다고 해야 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
애초에 오로라는 [#아직],[r]표면상 여왕 쪽의 씨족장이니까요.
|
||||
애초에 오로라는 [#아직],[r]표면상으로는 여왕 측의 씨족장이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
원탁군과 협력하는 낌새라도 보였다간,[r]맨 먼저 짓밟힐걸요.
|
||||
원탁군과 협력하는 낌새라도 보였다간,[r]가장 먼저 짓밟히고 말 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -428,7 +428,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
뭐, 그야 그런데……[r]이 마당에 이르러서도 지켜보겠다는 것도 못마땅한걸?
|
||||
뭐, 그야 그렇긴 한데……[r]이 마당에 이르러도 관망하겠다는 건 좋게 안 보이는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -439,13 +439,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
아뇨, 당연한 선택입니다, 무라마사 님.[r]오로라 님답지요.
|
||||
아뇨, 당연한 선택입니다, 무라마사 님.[r]오로라 님다운 판단이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
쿤트리도 아직 달릴 수 있다고 그러는군요.[r]한 발 앞서 론디니움에 귀환하겠습니다.
|
||||
쿤트리도 아직 달릴 수 있다고 하는군요.[r]한 발 먼저 론디니움으로 귀환하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -484,19 +484,19 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠밖에서 들려오는 시
|
||||
＠밖에서 들려오는 노래
|
||||
사랑스럽기 그지없는 ‘예언의 아이’~♪[r]믿음직스럽기 그지없는 ‘예언의 아이’~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밖에서 들려오는 시
|
||||
용감한 노리치의 구세주~♪[r]카멜롯에서는 여왕에게 굴하지 않고~♪
|
||||
＠밖에서 들려오는 노래
|
||||
용맹스런 노리치의 구세주~♪[r]카멜롯에서는 여왕에게 굴하지 않고~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠밖에서 들려오는 시
|
||||
론디니움을 부흥시키고,[r]요정기사를 무찔렀네~♪
|
||||
＠밖에서 들려오는 노래
|
||||
론디니움을 부흥시키고,[r]요정기사를 무찔렀다네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……밖이 아주 축제네…… 장난 아니다……
|
||||
?1: ……밖이 완전 축제 분위기네…… 장난 아냐……
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
이따가 1다스쯤 사올게요!
|
||||
나중에 한 상자 정도 사올게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
스타가 뭐냐구……[r]남의 얼굴 찍은 과자 같은 것 만들지 마……!
|
||||
‘스타’라는 건 또 뭐야……[r]남의 얼굴 모양 과자 같은 거 만들지 말라고~……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
@@ -538,27 +538,27 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
다빈치다![r]다빈치가 돌아왔어!
|
||||
다빈찌다![r]다빈찌가 돌아왔어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
나 참, 뭐가 ‘잠시’ 갔다 온다는 거야![r]2주일 이상이나 돌아오지 않고선!
|
||||
나 참, 뭐가 ‘잠깐’ 다녀온 온다는 거야![r]보름도 넘게 돌아오지 않고선!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
아니아니 됐어, 그런 것은 됐어![r]다빈치에게 보여 주고 싶은 것이 수두룩해!
|
||||
아니아니, 됐어, 그런 건 됐어![r]다빈찌에게 보여 주고 싶은 것이 잔뜩 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
새 메뉴도 만들었고,[r]‘바람의 씨족’과도 친해졌고,
|
||||
새로운 메뉴도 만들었고,[r]‘바람의 씨족’과도 친해졌고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
인간들의 모임에도 나가게 되었어![r]힘들기는 하지만 매일이 즐거워!
|
||||
인간들의 모임에도 나가게 되었어![r]힘들기는 하지만, 매일이 즐거워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -573,11 +573,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만 너, 새로운 것에 지나치게 많이 손대지 않았어?
|
||||
하지만 너, 새로운 일에 너무 많이 손대고 있는 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마이크는 혼자서 집중하는 타입이니까,[r]하나씩 야금야금 하는 편이 나을걸?
|
||||
마이크는 혼자서 집중하는 타입이니까,[r]하나씩 차근차근 해나가는 편이 좋을걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -588,13 +588,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
그런가? 그럴 수도![r]하지만 하나로는 부족해서 말이야!
|
||||
그런가? 그럴 지도 모르겠네![r]하지만 하나만으로는 모자랐어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠주인장 요정
|
||||
다빈치가 가르쳐준 것과 비교하면,[r]이도 저도 다 부족한 감이 있어!
|
||||
다빈찌가 가르쳐준 것에 비하면,[r]이거고 저거고 다 부족했거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
……참 내.[r]그렇게 말하면 야단칠 수도 없잖아.
|
||||
……참 내.[r]그렇게 말하면 야단칠 수가 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 37]
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
마이크의 새 메뉴라는 것을 채점해야겠어.[r]또 이상한 맛이 되지 않았으면 좋겠는데.
|
||||
마이크의 새로운 메뉴라는 것을 채점해야겠어.[r]또 이상한 맛이 되지 않았으면 좋겠는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
좋고말고, 편히 보내다 와.[r]우리도 안쪽에서 쉬도록 할게.
|
||||
좋고말고, 편하게 다녀 와.[r]우리도 안쪽에서 쉬도록 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
다 빈치에게도 좋은 친구가 생겼군그래.[r]아니, 친구라기보다 제자일까, 저것은.
|
||||
다 빈치에게도 좋은 친구가 생겼구만.[r]아니, 친구라기보다 제자일까, 저것은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -652,11 +652,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
듣자니 다 빈치가 방랑 중이던 때,[r]안면을 튼 요정이라더라.
|
||||
다 빈치가 방랑 중이었을 때,[r]알게 된 요정이라고 들었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그 인연 덕분에 우리도 이 가게를 자유롭게[r]이용하고 있지.
|
||||
그 인연 덕분에 우리도 이 가게를[r]자유롭게 이용하고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이런 식으로, 가게 안쪽 테이블에서,[r]비밀 회의가 가능할 만큼.
|
||||
이런 식으로, 가게 구석의 테이블에서,[r]비밀 회의를 할 수 있을 정도로 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -675,19 +675,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그래. 지금부터는 진지한 대화야.
|
||||
그래.[r]지금부터는 진지한 대화야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
웨일스 숲에서 여기까지,[r]다들 나를 배려하느라 입을 다물었었지?
|
||||
웨일스 숲에서 지금까지,[r]다들 나를 배려하느라 입을 다물고 있었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그거야 고마운데,[r]지금의 우리는 그런 호강을 부릴 여유가 없어.
|
||||
그건 고마운 일이지만,[r]지금의 우리에게는 그런 사치를 부릴 여유가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
론디니움을 포위한 우드워스의 군대.[r]거기에 승리하기 위해서는[line 3]
|
||||
론디니움을 포위한 우드워스의 군대.[r]그자들에게 승리하기 위해서는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -734,11 +734,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
나뭇가지로 싸우는 것도 뭐한데 싶더라고.[r]봐, 나도 남자아이잖아.
|
||||
나뭇가지로 싸우는 것도 좀 그렇다 싶어서.[r]봐, 나도 남자고 말야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
폼나지 않나, 무라마사의 칼.[r]한 자루 허리에 차고 싶은데 허락해 줄 수 있을까?
|
||||
멋지잖아, 무라마사의 칼.[r]허리에 한 자루 차고 싶은데, 허락해 줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -749,7 +749,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
저기 말이다, 폼을 따져가며 칼 차는 녀석이 어디 있냐.[r]애초에 너, 쇠는 거북해하잖아.
|
||||
저기 말이다, 멋지기 때문에 칼을 차는 녀석이 어디 있냐.[r]애초에 너, 강철은 거북하다며.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -760,7 +760,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
괜찮아, 말했듯이 폼이니까![r]그렇게 살벌한 물건을 누가 쓰겠어!
|
||||
괜찮아, 어차피 멋내기 용이니까![r]그렇게 위험한 물건을 휘두를 리가 없잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -771,10 +771,10 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
더 나쁘다, 멍청아![r]패션 무사놈, 다음에 죽도 만들어 줄 테니까 그걸로 참아!
|
||||
더 나쁘다고, 멍청한 녀석아![r]패션 무사놈, 나중에 죽도를 만들어 줄 테니까 그걸로 참아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 오베론 진짜 참……
|
||||
?1: 오베론은 정말……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -797,7 +797,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
(네. 농담처럼 들리리는데요,[r] 꽤 진지하게 칼 원하고 있어요, 오베론)
|
||||
(네. 농담처럼 들립니다만,[r] 상당히 진지하게 칼을 원하고 있어요, 오베론)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
이런 맙소사. 무라마사는 생각했던 것보다 짠돌이였군.[r]숲에서는 내 덕분에 바게스트에게 이겼는데.
|
||||
맙소사, 무라마사는 생각했던 것보다 짠돌이였어.[r]숲에서는 내 덕분에 바게스트에게 이겼으면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -819,14 +819,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그거하고 이거하고는 이야기가 다르지.[r]베는 요령도 제대로 모르는 녀석에게 칼은 못 줘.
|
||||
그거하고 이거하고는 이야기가 달라.[r]휘두르는 요령도 모르는 놈에게 칼은 줄 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그렇다기보다, 너 꽤 잘 싸울 줄 알던데.[r]전력은 되지 못한다는 소리는 체면치레냐?
|
||||
그렇다기보다, 너, 꽤 잘 싸우던데 말이다.[r]전력은 되지 못한다는 소린 예의상 했던 얘기였냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -839,7 +839,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
체면치레지만, 뭐, 본심이기는 하거든?
|
||||
예의상 했던 말이지만, 본심이기도 한데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -847,17 +847,17 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
‘예언의 아이’ 앞에서[r]눈에 띄고 싶지도 않았고 말이지.
|
||||
‘예언의 아이’ 앞에서[r]눈에 띄고 싶지도 않았고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
일행 쪽이 더 유능하다는 말이 돌면 알트리아는[r]삐져서 틴타겔로 돌아갈 테니.
|
||||
일행 쪽이 더 유능하다는 이야기가 돌기라도 하면,[r]알트리아는 토라져서 틴타겔로 돌아갈 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
저 아이에게 자신이 생길 때까지,[r]나는 후방에 빠지기로 한 거야.
|
||||
저 아이에게 자신감이 붙을 때까지,[r]나는 후방으로 빠져있기로 했던 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -871,7 +871,7 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그, 그러게요.[r]돌아갔을 수도 있겠어요, 틴타겔로.
|
||||
그, 그러네요.[r]돌아갔을 수도 있겠어요, 틴타겔로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -882,14 +882,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
저거 봐.
|
||||
그거 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
그렇다고는 해도, 내가 싸우는 것은 저번이 끝이야.[r]……숲에서는 나도 제정신이 아니었지.
|
||||
그렇다고는 해도, 내가 싸우는 것은 저번이 끝이야.[r]……숲에서는 나도 제정신이 아니었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
@@ -905,7 +905,7 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
……웨일스 숲도 불탔고 말이야.[r]아마, 나의 [#출연:역할]은 곧 끝날 테지.
|
||||
……웨일스 숲도 불타버렸고 말이지.[r]아마, 나의 [#역할:출연]은 곧 끝나게 될 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,13 +951,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다들 들어봐, 솔깃한 정보![r]방금 마이크에게 들었는데!
|
||||
다들, 들어봐! 솔깃한 정보야![r]방금 마이크에게 들었는데!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 23]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어라? 왠지 분위기가 심각하네?[r]혹시 술집 손님에게 벌써 들었어?
|
||||
어라? 왠지 분위기가 심각하네?[r]혹시 술집 손님에게 벌써 들은 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -968,7 +968,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
아니 딱히?[r]궁금한걸, 들려 줘, 다 빈치.
|
||||
아니, 아무것도 못 들었는데?[r]궁금하네. 어서 들려 줘, 다 빈치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응. 솔즈베리로 피난 온[r]노리치의 난만이 있었는데,
|
||||
응. 솔즈베리로 피난 온 노리치의 난민이 있었는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
@@ -1014,11 +1014,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
맞아. 어떻게 된 일인지, 요정기사 가웨인이[r]패한 이야기는 벌써 브리튼에 널리 퍼졌어.
|
||||
맞아. 어떻게 된 일인지, 요정기사 가웨인이 패했다는 소식은[r]벌써 브리튼에 널리 퍼졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이런 소문을 퍼트릴 만한 요정에 짚이는 바가 있지만,[r]그 부분은 뭐, 제쳐두자.
|
||||
이런 소문을 퍼트릴 수 있는 요정은 짐작이 가긴 하지만,[r]그 부분은 일단 제쳐두자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,11 +1038,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
중요한 점은 ‘예언의 아이’에 대한 기대가[r]실감을 띠기 시작했다는 거야.
|
||||
중요한 사실은 ‘예언의 아이’에 대한 기대가[r]현실로 나타나기 시작했다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
적은 원탁군이 농성을 유지할 거라 생각 중이지.[r]하지만 치고 나갈 만한 전력이 모이면[line 3]
|
||||
적들은 원탁군이 계속 농성할 거라고 생각 중이겠지.[r]하지만 치고 나갈 수 있을 만한 전력이 모이면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1053,7 +1053,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가레스
|
||||
여왕 폐하의 원군이 오기 전에,[r]우드워스를 격파할 수 있겠네!
|
||||
여왕 폐하의 원군이 오기 전에,[r]우드워스를 격파할 수 있겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그래. 이대로 각지에서 전력이[r]보충되다 보면 말이지만.
|
||||
그래. 이대로 각지에서 전력이 계속 보충될 경우의 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
물론이지.[r]애초에 너희는 [#조건을 충족했어].
|
||||
물론이지.[r]애초에 너희는 [#조건을 채웠어].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
@@ -1087,7 +1087,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오베론
|
||||
당당하게[r]노리치를 구한 보수를 받으러 가자!
|
||||
당당하게 가슴 쫙 펴고,[r]노리치를 구한 보수를 받으러 가자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user