Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300090720.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 4031001 1 래드래 빗]
+[charaSet A 4031001 1 래드래・빗]
 [charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
 [charaSet C 3039000 1 가레스]
 [charaSet D 5045000 1 알트리아]
@@ -64,7 +64,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
 [wt 0.4]
-?1: 오로라 씨, 흔쾌하게 종을 개방해 주었지!
+?1: 오로라 씨, 흔쾌하게 종루를 개방해 주었지!
 
 ?!
 
@@ -72,14 +72,14 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠래드래 빗
-네. 도시 밖에서 시를 읊고 있던 저에게도[r]말끔히 들렸습니다.
+＠래드래・빗
+네. 도시 밖에서 시를 읊고 있던 저에게도[r]명료하게 들렸습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠래드래 빗
-그런데, 저는 걱정스럽군요.[r]오로라 님의 입장이 위태로워지지 않을지.
+＠래드래・빗
+그렇지만, 저는 걱정스럽습니다.[r]오로라 님의 입장이 위태로워지는 게 아닐까요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -90,21 +90,21 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-여왕에게는 ‘부재중에 침입해서 종을 울렸다’고[r]주장할 작정이래.
+여왕에게는 “부재중에 침입해서 종을 울렸다” 라고[r]주장할 생각이래.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠다 빈치
-뻔히 보이는 소리이기는 하지만,[r]그 부분은 오로라의 교섭술을 믿자.
+속이 빤히 보이는 핑계이기는 하지만,[r]여기서는 오로라의 교섭술을 믿자.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-머지않아 여왕과 적대한다 해도,[r]우드워스군을 격파할 때까지만 얼버무려 주면,
+머지않아 여왕과 적대하게 되더라도,[r]우드워스군을 격파할 때까지만 얼버무려 주면,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-원탁군을 솔즈베리까지 진군시킬 수 있어.[r]여왕의 군대가 와도 그 여자를 지킬 수 있으니까.
+원탁군을 솔즈베리까지 진군시킬 수 있어.[r]여왕의 군대가 오더라도 오로라를 지킬 수 있는 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠가레스
-그렇지요![r]게다가 두 번째 종이 울렸습니다!
+맞아요![r]게다가 두 번째 종이 울렸습니다!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -125,19 +125,19 @@
 [charaFace C 19]
 
 ＠가레스
-힘, 강함, 파괴력![r]그런 점이 부쩍 파워 업했어요!
+힘, 강함, 파괴력![r]그런 부분들이 쭉 파워 업했어요!
 [k]
 
 [charaFace C 6]
 
 ＠가레스
-“말해두겠습니다만 최강입니다.[r][f small] [f -]지금의 저라면 바게스트 따위 적수가 아니지요”
+“말해두겠습니다만 최강입니다.[r][f small] [f -]지금의 저라면 바게스트 따윈 적수가 아닙니다”
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠가레스
-라는 소리까지 하다니![r]이 가레스, 감명받았습니다!
+라는 말까지 할 줄이야![r]이 가레스, 감복했습니다!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -148,11 +148,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-에~ 그랬나~?[r]그런 발언한 기억 없는데, 그랬나~?
+에~ 그랬던가~?[r]그런 말은 한 기억이 없는데, 그랬던가~?
 [k]
 
 ＠알트리아
-어떻게 생각해, [%1], 오베론?[r]내가 단기로 바게코 잡을 수 있을까?
+어떻게 생각해, [%1], 오베론?[r]내가 혼자서 바게코를 때려잡을 수 있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -171,7 +171,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-애초에 실력차가 10배 이상 나니.[r]일대일 대결은 그거야말로 자살 행위이지 않아?
+애초에 실력차가 10배 이상 나고 말이지.[r]일대일 대결은 그야말로 자살 행위이지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -182,10 +182,10 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-그렇겠지요……[r]원래 실력이 쓰레기니까, 나……
+그렇겠지요……[r]원래 실력이 쓰레기급이니까요, 저는……
 [k]
 
-?1: 자자, 그러지 말고……
+?1: 에이, 그런 소리 말고……
 ?2: 강해진 것은 확실해
 
 ?!
@@ -197,7 +197,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응. 알트리아의 마술회로……[r]요정의 경우에는 요정문양이던가.
+응. 알트리아의 마술회로……[r]요정의 경우에는 ‘요정문양’이었던가?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -205,41 +205,41 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-요정이든 인간이든,[r]이 신경은 날 때부터 정해져.
+요정이든 인간이든,[r]이 신경은 태어날 때에 정해져 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것이 ‘단련되어 강해지는’ 것이 아니라,[r]‘신경의 수 그 자체가 느는’ 것은,
+그것이 ‘단련되어 강해지는’ 것이 아니라,[r]‘신경의 수 그 자체가 증가하는’ 것은,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-전례가 없는 일이야.[r]틀림없이 네가 특례라는 증거지.
+전례가 없는 일이야.[r]틀림없이 네가 특별하다는 증거지.
 [k]
 
 [charaFace B 24]
 
 ＠다 빈치
-하지만 그렇기 때문에 문제도 생겨나.[r]요정국의 요정에는 두 종류가 있는데,
+하지만 그렇기 때문에 의문이 생겨나기도 해.[r]요정국의 요정에는 두 종류가 있는데,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘날 때부터 모습이 변하지 않는 자’와,[r]‘단계별로 모습이 변하는 자’
+‘태어났을 때부터 모습이 변하지 않는 자’와,[r]‘단계별로 모습이 변하는 자’
 [k]
 
 ＠다 빈치
-가 있다고는 들었어.[r]너는 후자라고 생각하지만……
+그렇게 두 종류가 있다고는 들었어.[r]네 경우에는 후자라고 생각하지만……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그래도 능력치가 크게 성장하는[r]요정은 별로 사례가 없지.
+그래도 능력치가 크게 성장하는 요정은[r]거의 사례가 없지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘목적을 잃는다’ ‘빛을 잃는다’ 같은 상황에 따른,[r]마력량의 퇴하는 있지만.
+‘목적을 잃는다’, ‘빛을 잃는다’ 같은,[r]상황에 의한 마력량 퇴화는 있지만 말이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-너 자신은 그 점을 어떻게 느끼고 있어?
+너 자신은 그 점을 어떻게 생각하고 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -250,13 +250,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-으~음…… 그것을 묻고 깊은 것은[r]내 쪽인데……
+으~음…… 그 부분에 대해 묻고 싶은 건 내 쪽인데……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠알트리아
-뭐, ‘예언의 아이’라서 그러려나![r]그 정도 [#은총:보너스]이 없으면 못 해먹을 지경이고!
+뭐, ‘예언의 아이’이기 때문에, 려나![r]그 정도의 [#은총:보너스]이 없으면 못 해먹을 상황이니까!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -267,11 +267,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오베론
-하하하. 과연, 일리 있는걸.
+하하하. 과연, 일리 있네.
 [k]
 
 ＠오베론
-[#범재:알트리아]인 몸으로 [#천재:모르간]를 쓰러트려야 하잖아.[r]그 정도 반칙은 있어야지!
+[#범재:알트리아]인 몸으로 [#천재:모르간]를 쓰러트려야 하잖아.[r]그 정도의 반칙은 있어야지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -282,11 +282,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-웃.[r]그런 오베론의 재능은 어떤데요.
+윽.[r]그렇게 말하는 오베론의 재능은 어떤데요?
 [k]
 
 ＠알트리아
-숲에서는 잘 확인하지 못해서.[r]한 번만 더 실력을 보여 주시지요.
+숲에서는 제대로 못 봤거든요.[r]한 번만 더 실력을 보여 주시죠.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -297,7 +297,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오베론
-나는 더 이상 싸우지 않겠다고 말했잖아?[r]애당초 싸울 상대부터 없[line 3]
+나는 더 이상 싸우지 않겠다고 말했잖아?[r]애초에, 싸울 상대가 없[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-네. 무라마사는 이쪽. 가레스짱도 이쪽.[r]래드래 빗도 이쪽.
+네. 무라마사는 이쪽. 가레스짱도 이쪽.[r]래드래・빗도 이쪽.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -318,7 +318,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-좋아, 팀은 다 나누었습니다.[r]시작하지요, 오베론. 날려버린다.
+됐네요, 팀 편성은 마쳤습니다.[r]시작하지요, 오베론. 날려버린다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -331,7 +331,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠오베론
-오냐, 좋고말고! [%1] 너는[r]이쪽에 붙어 줄 거지?!
+오냐, 좋고말고![r][%1], 너는 이쪽에 붙어 줄 거지?!
 [k]
 
 [input selectBranch]
@@ -339,7 +339,7 @@
 [messageOff]
 [soundStopAllFade 0.7]
 
-[charaSet A 4031001 1 래드래 빗]
+[charaSet A 4031001 1 래드래・빗]
 [charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
 [charaSet C 3039000 1 가레스]
 [charaSet D 5045000 1 알트리아]