Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300090810.txt

@@ -78,11 +78,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
 ＠하베트롯
-헤에. 병사들이 다들 모여 광장에서 식사라니,[r]딱 전쟁 전이란 느낌이잖아.
+헤에. 병사들이 광장에 모여서 식사라니,[r]그야말로 전쟁 직전이라는 느낌이잖아.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-[%1] 쪽 일행도 다들 모였고.[r]너희 차례는 더 나중 아니었어?
+[%1] 일행도 다 모여있고.[r]너희 차례는 더 나중 아니었어?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠가레스
-응. 그렇기는 한데, 우리만[r]작전실에서 쉬고 있는 것도 아니다 싶어서.
+응. 그렇기는 한데,[r]우리만 작전실에서 쉬고 있는 것도 아니다 싶어서.
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠하베트롯
-음~ 왠지 속 쓰려서 됐어.[r]그보다…… 한 명 부족하지 않아?
+음~ 왠지 속이 쓰리니까 괜찮아.[r]그보다…… 한 명 부족하지 않아?
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -120,24 +120,24 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-응? ……아아, 오베론 말이냐.[r]그러고 보니 보이지 않는군?
+응? ……아아, 오베론 말이냐.[r]그러고 보니 안 보이네?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-어젯밤부터 해보지도 못한 볼일 때문에 공방에 있다 보니……
+어젯밤부터 익숙하지 않은 일 때문에 공방에 있다 보니……
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-하지만 뭐,[r]오베론이 이리저리 날아다니는 거야 늘 그렇지.
+하지만 뭐,[r]오베론이 이리저리 날아다니는 거야 늘 있는 일이지.
 [k]
 
 [charaFace F 16]
 ＠센지 무라마사
-론디니움에는 여자가 뜸하고 말이다.
+론디니움에는 여자도 별로 없고 말이다.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그 녀석 일이니 몰래 솔즈베리에 가서[r]오로라에게 추파라도 던지고 있을 수도 모르지?
+그 녀석이라면, 몰래 솔즈베리에 가서[r]오로라에게 추파를 던지고 있을 지도 모른다구?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠알트리아
-……으~음. 칠칠치 못한 무라마사도 아니고[r]그럴 리는 없다고 말을 할 수 없는 것이 문제네……
+……으~음. 칠칠치 못한 무라마사도 아니니[r]그럴 일은 없다, 라고 말할 수 없는 것이 아프네……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠하베트롯
-뭐야, 오베론 있잖아.[r]안녕~!
+뭐야, 오베론 있잖아.[r]안녕하셔~!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -189,11 +189,11 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오베론
-그래, 다들 안녕.[r]하베트롯과 가레스는 순수해서 아주 좋고.
+그래, 다들 안녕.[r]하베트롯과 가레스는 순수해서 참 좋네.
 [k]
 
 ＠오베론
-거기 둘처럼 사사건건 남의 연애 사정을[r]화제로 삼는 어른이 되지 말도록 해.
+저기 있는 둘처럼, 틈만 나면 남의 연애 사정을[r]화제로 삼는 어른이 되지 말도록 해.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -203,7 +203,7 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-그거 미안하게 됐다.[r]너도 평소 행실을 조심하라고.
+그건 미안하게 됐다.[r]너도 평소 행실에 신경을 쓰라고.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -213,29 +213,29 @@
 [charaFace H 1]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오베론
-나는 그래도 되지,[r]원래부터 연극으로 유명해진 요정이니까.
+나는 괜찮아,[r]원래부터 연극으로 유명해진 요정이니까.
 [k]
 
 ＠오베론
-남녀노소, 이야기를 사랑하는 사람들에게 꿈을 파는 것이[r]일이라고. 안 그래, [%1]?
+남녀노소, 이야기를 사랑하는 이들에게[r]꿈을 파는 것이 일이라고. 안 그래, [%1]?
 [k]
 
 ?1: 뭐, 그럴 수도
 
-?2: 이야기를 사랑하는 사람들이라니, 예를 들면?
+?2: 이야기를 사랑하는 이들이라니, 예를 들면?
 
 [charaFace H 0]
 ＠오베론
-어이쿠. 갑자기 진지한 표정을 짓는걸.[r]이야기를 사랑하는 사람들이라는 것은, 그렇지……
+어이쿠. 갑자기 진지한 표정을 짓네.[r]이야기를 사랑하는 이들이라는 것은, 그렇지……
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 ＠오베론
-현재 생활을 사랑하는 자.[r]현재 상활의 가치를 아는 자.
+지금의 생활을 사랑하는 자.[r]지금 보내는 생활의 가치를 아는 자.
 [k]
 
 ＠오베론
-그런 와중에, 현재 생활과는 다른,[r]“만약의 인생”에 꿈을 펼칠 수 있는 자지.
+그러면서도, 지금의 생활과는 다른,[r]‘만약의 인생’을 향한 꿈을 펼칠 수 있는 자를 말하는 거야.
 [k]
 
 ?!
@@ -254,8 +254,8 @@
 [wait fade]
 [wt 0.5]
 
-?1: 슬슬 점심이구나……
-?2: 한나절만 더 지나면 전투 개시…… 겠어
+?1: 슬슬 한낮이네……
+?2: 한나절만 더 지나면 전투 개시…… 구나
 
 ?!
 
@@ -265,19 +265,19 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠페페론 백작
-그래.[r]퍼짱 쪽은 강에서 나왔을 무렵일까.
+그래.[r]퍼짱 쪽은 강에서 올라왔을 무렵일까.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-우드워스가 깨닫지 못하게, 성벽에 병사를 배치해서[r]지킬 생각 만만한 시늉을 하고는 있지만……
+우드워스가 깨닫지 못하게, 성벽에 병사를 배치해서[r]농성에 전념하는 시늉을 하고는 있지만……
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-지금은 유격대를 내보냈으니[r]론디니움을 지켜낼 만한 병력이 없어.
+지금은 유격대를 내보낸 상태라[r]론디니움을 지켜낼 수 있을 만한 병력이 없어.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-어떻게든 저녁까지[r]이 대치 상태가 이어지면 좋겠는데.
+어떻게든 저녁까지[r]이 대치 상태가 이어나갈 수 있으면 좋겠는데.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -291,15 +291,15 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-솔즈베리에 피난한 노리치 난민과,[r]노리치에서 온 지원병.
+솔즈베리에 피난 왔던 노리치의 난민과,[r]노리치에서 온 지원병.
 [k]
 
 ＠알트리아
-이쪽 병력이 는 것은 우드워스에게도[r]전해졌을 테니까,
+우리 쪽의 병력이 늘어난 것은 우드워스에게도 전해졌을 테니,
 [k]
 
 ＠알트리아
-웬만한 일이 아닌 한,[r]현재 병력으로 공성을 하지는[line 3]
+어지간한 일이 없는 한,[r]지금의 병력으로 공성을 해오지는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠론디니움・파수병
-[line 3]야단났어.[r]왔어…… 와버렸어!
+[line 3]큰일이야.[r]저놈들, 온다…… 오고 있어!
 [k]
 
 ＠론디니움・파수병
@@ -329,11 +329,11 @@
 [k]
 
 ＠론디니움・파수병
-어떻게 된 거야, 저 녀석들 제정신인가?!
+어떻게 된 거지?[r]저 녀석들, 제정신인가?!
 [k]
 
 ＠론디니움・파수병
-중대 둘 정도로는 론디니움이[r]함락되지 않는 것을 이미 알고 있을 텐데……!
+2개 중대 정도로는 론디니움을 함락시킬 수 없다고,[r]이미 알고 있을 텐데……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [wt 0.3]
 
 
-?1: 웬만한 일이 생겼어……!
+?1: 어지간한 일이 생겼어……!
 ?2: 알트리아, 오베론!
 
 ?!
@@ -388,11 +388,11 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오베론
-알고 있어, 우리도 바로 나가자![r]지금 상태로 농성은 힘들어!
+알고 있어, 우리도 바로 나가자![r]지금 상태로 농성을 하기는 어려워!
 [k]
 
 ＠오베론
-궁병의 화살은 어제 이미 거의 동났어![r]1시간만 지나면 남아나지 않을 거야!
+궁병들의 화살은 어제 이미 거의 바닥났어![r]전투가 한 시간만 지나면 완전히 동날 거야!
 [k]
 
 ＠오베론
@@ -400,7 +400,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-백작, 노리치 지원병의 지휘는 부탁할 수 있을까?!
+백작, 노리치의 지원병들을 지휘해줄 수 있을까?!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -410,15 +410,15 @@
 [charaFace I 8]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠페페론 백작
-맡겨줘. 서문으로 나가 우드워스 본진의[r]우익을 칠게.
+맡겨줘. 서문으로 나가서 우드워스 본진의[r]우익을 칠게.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-거의 역습에 당하겠지만.[r]그만큼 정면과 좌익은 편해질 테지.
+얼마 못 가 역습에 밀려나겠지만.[r]그만큼 정면과 좌익은 편해질 테지.
 [k]
 
 ＠페페론 백작
-오랄라이와 랜든이 시간을 벌면,[r]그 틈에[line 3]
+오랄리아와 랜든이 시간을 벌고 있으면,[r]그 틈에[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -438,7 +438,7 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠오베론
-그래. 우드워스가 승리에 급급해서[r]쳐들어 온 것이라면, 어떻게든 방위를 성공시킬 뿐!
+그래. 우드워스가 승리에 안달이 나서 쳐들어 온 것이라면,[r]어떻게든 막아낼 뿐이야!
 [k]
 
 ＠오베론