Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300090831.txt

@@ -22,8 +22,8 @@
 
 [seStop ad726 2.0]
 
-?1: 안 돼, 몰아내지 못하겠어……!
-?2: 벌써 바로 뒤에 성의 해자가 있어……!
+?1: 안 돼, 적 병력을 밀어낼 수가 없어……!
+?2: 벌써 성의 해자까지 밀려났어……!
 
 ?!
 
@@ -31,11 +31,11 @@
 [charaFace A 22]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아
-원탁군 분들도 버텨주고 있지만,[r]이거 더는 불가능해……!
+다른 원탁군 여러분도 버텨주고 있지만,[r]이거 더 이상 버티긴 불가능해……!
 [k]
 
 ＠알트리아
-병사의 질도, 수도 상대 쪽이 훨씬 더 유리해……![r]론디니움으로 도망칠 수밖에 없어!
+병사의 질도, 머릿수도 상대 쪽이 훨씬 우세해……![r]론디니움으로 도망칠 수밖에 없어!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -45,7 +45,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-안 돼,[r]여기서 물러서면 성 안으로 밀려들어와서 점거될 거야!
+안 돼,[r]여기서 물러서면 성 안으로 밀려들어와서 점거되고 말 거야!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -53,7 +53,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-애초에 우드워스는 포로를 잡을 생각이 없어![r]안에 들어오면 지킬 대상이 없어져 버려!
+애초에 우드워스는 포로를 잡을 생각이 없어![r]성 안에 들어오게 했다간 지켜야 할 대상이 사라져 버려!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -63,11 +63,11 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아
-그, 그렇겠지,[r]그러면 이거 죽을 때까지 싸울 밖에 없구나!
+그, 그렇겠네.[r]그러면 이거, 죽을 때까지 싸울 밖에 없구나!
 [k]
 
 ＠알트리아
-우와~ 믿기지 않네![r]내가 앞으로 이런 짓을 몇 번이고 더 해야 하나~!
+우와~ 믿기질 않네![r]앞으로 이런 일을 몇 번이고 더 해야 하는구나, 나는~!
 [k]
 
 ?1: 진정해, 알트리아!
@@ -77,20 +77,20 @@
 
 [charaFace A 22]
 ＠알트리아
-[%1] 너야말로 진정해![r]이런 판국에 어떻게 진정하겠어!
+[%1], 너야말로 진정해![r]이런 상황에서 어떻게 진정하라는 거야!
 [k]
 
 ＠알트리아
-지금 냉정하게 있을 수 있다니 얼마나 싸운 경험이 많아서 그래?![r]그거 완전 이상하거든!
+지금 냉정하게 있을 수 있다니, 얼마나 전투에 익숙한 거야?![r]그거 진짜 이상하거든?!
 [k]
 
 ＠알트리아
-저기 봐, 느물거리는 우드워스의 저 낯짝![r]부대 중심에서 거들먹대며 신사복 따위나 입고!
+저기를 봐, 히죽거리는 우드워스의 저 낯짝![r]부대 중심에서 신사복 같은 걸 입고, 거들먹거리는 모습!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 ＠알트리아
-아아, 진짜 열 받아, 폭탄이나 던져 줄까 보다![r]이 거리라면 닿거든, 얀마[line 2]!
+아아, 진짜 열 받네. 폭탄을 던져 줄까 보다![r]이 거리에서는 닿는다고, 인마[line 2]!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
@@ -109,12 +109,12 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠알트리아
-닿아, 여기서 저격 가능해……![r]우드워스, 승리를 확신해서 전선에 나왔구나!
+닿아, 여기서 저격할 수 있어……![r]우드워스, 승리를 확신하고 최전방으로 나왔구나!
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠알트리아
-어라. 그러면 지금, 정면의 적 부대와 합류하려[r]오고 있는 것은, 우드워스의 본대가 아니라……
+어라. 그렇다면 지금, 정면의 적 부대를 향해서 오고 있는 병력은,[r]우드워스의 본대가 아니라……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -124,7 +124,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응, 저것은 퍼시벌이야![r]퍼시벌 중대가 제때 왔어[line 3]!
+응, 저것은 퍼시벌이야![r]퍼시벌 중대가 제때 도착했어[line 3]!
 [k]