Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300090860.txt

@@ -25,11 +25,11 @@
 [charaSet L 1098217200 1 알트리아]
 [charaSet M 1098217300 1 무라마사]
 [charaSet N 1098217400 1 다 빈치]
-[charaSet O 1098217500 1 2部魔術礼装(男)]
-[charaSet P 1098217510 1 2部魔術礼装(女)]
+[charaSet O 1098217500 1 2부마술예장(남)]
+[charaSet P 1098217510 1 2부마술예장(여)]
 
-[charaSet Q 1098128700 1 2部魔術礼装(男)]
-[charaSet R 1098128710 1 2部魔術礼装(女)]
+[charaSet Q 1098128700 1 2부마술예장(남)]
+[charaSet R 1098128710 1 2부마술예장(여)]
 
 [charaSet S 98115000 1 이펙트용]
 [charaSet T 98115000 1 이펙트용]
@@ -164,11 +164,11 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠우드워스
-그건 그렇고 그 대회의 명명자는 나였어.[r]너는 알고 있었나, 가엾은 퍼시벌.
+그런데 말이다, 그 대회의 명명자는 나였다.[r]너는 알고 있었을까? 가엾은 퍼시벌.
 [k]
 
 ＠우드워스
-모조품 새가, 용의 체면을 꺾기를 빌었거든.[r]이제 와서는 다 떠나간 가능성이다만.
+모조품 새가, 용의 체면을 꺾기를 빌었거든.[r]이제 와서는 다 지나간 가능성이다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -424,11 +424,11 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠래드래 빗
-아뇨, 등에도 머리에도 화살은 보이지 않습니다![r]하지만 이 모습, 보통 일이 아닙니다!
+아뇨, 등에도 머리에도 화살은 보이지 않습니다![r]하지만 이 안색, 보통 일이 아닙니다!
 [k]
 
 ＠래드래 빗
-가레스, 정신 차리십시오![r]심호흡을, 심호흡을 하십시오!
+가레스, 정신 차리십시오![r]심호흡을, 심호흡을 하는 겁니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -446,11 +446,11 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠가레스
-아니야, 그게 아니야……![r]방금 그건 늘 보던 [#미래상:비전]이야……!
+아냐, 그게 아니야……![r]방금 그건 늘 보던 [#미래상:비전]이야……!
 [k]
 
 ＠가레스
-생각해, 생각해야 돼, 가레스……![r]이대로는 다들 죽어!
+생각해, 생각해야 돼, 가레스……![r]이대로는 모두 죽고 말거야!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -470,11 +470,11 @@
 [charaFace C 20]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠가레스
-! 응, 그렇게 가야겠다![r]레드래, 부탁해! 힘을 빌려줘!
+! 응, 그 방법으로 가야겠어![r]레드래, 부탁해! 힘을 빌려줘!
 [k]
 
 ＠가레스
-요정마와 기사의 전투법 때문에,[r]퍼시벌에게 질투했었지?!
+요정마와 기사의 전투 방식 때문에,[r]퍼시벌을 질투했었지?!
 [k]
 
 ＠가레스
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠래드래 빗
-말[messageShake 0.05 4 3 0.3]?!
+말에게 무슨 말을[messageShake 0.05 4 3 0.3]?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-(……또, 혼나겠는걸……)
+(……또, 야단맞겠는걸……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -591,11 +591,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-(……그야말로 왕자의 힘, 아름다운 야성의 화신.[r] 본래, [#인간:우리]이 손을 대도 될 존재가 아니야……)
+(……그야말로 왕자의 힘, 아름다운 야성의 화신.[r] 본래, [#우리:인간]가 죽여도 될 존재가 아니야……)
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-(하지만 쓰러트리지 못하면, 그 사람을 구원할 수 없어……![r] 송곳니의 씨족의 장이여, 용서를[line 3]!)
+(하지만 쓰러트리지 못하면, 그 사람을 구원할 수 없어……![r] 송곳니의 씨족장이여, 용서를[line 3]!)
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
@@ -655,7 +655,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
 ＠E : 달려오는 래드래 빗
-아니 저입니다!
+아뇨, 저입니다!
 [k]
 
 ＠C : 그 등에 탄 가레스
@@ -685,15 +685,15 @@
 
 [charaPut J 1]
 ＠우드워스
-[line 3]![wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r](래드래 빗이라고?!)
+[line 3]![wt 0.5][charaFadeTime J 0.2 0.5][r](래드래・빗?!)
 [k]
 
 ＠우드워스
-(오로라에게 선물한 하인이, 왜 나에게 대적하지?![r] 아니[line 3] 설마, 설마[line 3])
+(오로라에게 선물한 하인이, 어째서 나에게 대적하지?![r] 아니[line 3] 설마, 설마[line 3])
 [k]
 
 ＠우드워스
-(오로라[line 3] 너쯤 되는 자가,[r] ‘예언의 아이’ 쪽에 붙었다는 말이냐[line 3]?!)
+(오로라[line 3] 너 정도 되는 자가,[r] ‘예언의 아이’ 쪽에 붙었다는 말이냐[line 3]?!)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -721,7 +721,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠가레스
-우오오오오오랴아아아아아[line 4]!
+우으으으으으랴아아아아아[line 4]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -777,11 +777,11 @@
 [wt 1.1]
 
 ＠우드워스
-어리석은 놈, 쇠 무기라 해도 나에게는 통하지 않는다![r]요정으로서 격의 차이를 깨우쳐[line 3] [wt 1.2]흐[messageShake 0.05 4 3 0.3]으억?!
+어리석은 놈, 강철 무기라 해도 나에게는 통하지 않는다![r]요정으로서 격의 차이를 깨우쳐[line 3] [wt 1.2]흐[messageShake 0.05 4 3 0.3]으억?!
 [k]
 
 ＠우드워스
-통하지 않느냐?!
+통한다고?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -812,12 +812,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠가레스
-지금이야, 퍼시벌!
+지금이에요, 퍼시벌!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠퍼시벌
-알았다[line 3]![r]고마워, 가레스!
+알았어[line 3]![r]고마워, 가레스!
 [k]
 
 [seVolume 21_ad1116 1.0 0.4]
@@ -887,11 +887,11 @@
 [k]
 
 ＠우드워스
-우리 씨족을 심판하겠다는 말이냐![r]가증스러운, 낙원에서 부르는 [#노래:목소리] 따위아아아아!
+우리 씨족을 심판하겠다는 말이냐![r]가증스러운, 낙원으로부터의 [#목소리:노래] 따위가아아아아!
 [k]
 
 ?1: 우드워스의 압력이 약해졌어……?
-?2: [line 3]지금이 찬스야! 몰아붙이[&겠어:자]!
+?2: [line 3]지금이 찬스야! 몰아붙이자!
 
 ?!
 
@@ -902,7 +902,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-네, 가레스가 만들어준 기회입니다![r]다 함께 우드워스를 타도하지요!
+네, 가레스가 만들어준 기회입니다![r]다 함께 우드워스를 쓰러트리죠!
 [k]