Version: 4.4.0 DataVer: 754
This commit is contained in:
@@ -28,11 +28,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
퍼시벌의 누나라는 사실만[r]밝히고 떠났네요……
|
||||
퍼시벌의 누나라는 사실만 밝히고 가버렸네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 자기 할 말만 하는 타입
|
||||
?2: 인간 최강과 요정 최강의 남매냐~!
|
||||
?1: 자기 할 말만 하는 타입……
|
||||
?2: 인간 최강과 요정 최강 남매냐~!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
……퍼시벌은 그런 내색을[r]보이지 않았는데……
|
||||
……퍼시벌은 그런 기색을 보이지 않았는데 말이지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
숨기던 것이 아니라, 말할 필요가 없는 사정이었을까.
|
||||
숨기던 것이 아니라, 말할 필요가 없는 사정이었을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -70,11 +70,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
아뇨, 전혀.[r]누구에게 말한들 믿어주지 않을 테지요.
|
||||
아뇨, 전혀.[r]누구에게 이야기하더라도 믿어주지 않을 걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
랜슬롯 본인의 입으로 나온 말이라[r]믿을 수밖에 없다는 수준이에요.
|
||||
랜슬롯 본인이 한 말이니[r]믿을 수밖에 없다는 수준이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,21 +85,21 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
……그렇다면 퍼시벌은 비밀로 싶은 거겠군.
|
||||
……그렇다면 퍼시벌은 비밀로 하고 싶겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
단장이 랜슬롯의 동생이라는 말이 퍼지면,[r]원탁군의 사기에 영향이 가.
|
||||
단장이 랜슬롯의 동생이라는 말이 퍼지면[r]원탁군의 사기에 영향이 가기 마련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
하지만 저 분위기를 파악하지 못하는 요정기사가 서슴없이[r]자기 입으로 까발린 거고……
|
||||
하지만 저 분위기 파악할 줄 모르는 요정기사는,[r]간단히 자기 입으로 까발렸고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
뭐야. 요정기사라는 치들은 하나같이[r]너무 자유분장하지 않나?
|
||||
대체 뭐냐고. 요정기사라는 녀석들,[r]이놈이고 저놈이고 하나같이 너무 자유분방한 거 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이 일은……
|
||||
@@ -114,11 +114,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
큰 문제는 아니고, 잠자코 있으면 될 거야.
|
||||
큰 문제는 아니니, 입만 다물면 괜찮을 거라고 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
퍼시벌이 랜슬롯과 내통하던 것도 아니고,[r]남매 사정에 참견하는 것도 말이지.
|
||||
퍼시벌이 랜슬롯과 내통하던 것도 아니고,[r]남매 사정에 참견하는 것도 좀 그렇고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
그, 그래. 네가 그래도 된다면,[r]우리도 말하지 않겠다만……
|
||||
그, 그래. 네가 그래도 괜찮다면,[r]우리도 입을 다물긴 하겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
애초에 퍼시벌은 인간이고,[r]랜슬롯은 요정이잖아? 어째서 남매가 되지?
|
||||
애초에 퍼시벌은 인간이고 랜슬롯은 요정이잖아?[r]어째서 남매라는 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
……어쩐지. 그래서 솔즈베리에는[r]접근하기를 꺼려했었나……
|
||||
……어쩐지.[r]그래서 솔즈베리에 접근하기를 꺼려했었나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다 빈치짱?
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@초대받은 요정
|
||||
아아, 거기 인간 [&남자:여자].[r]그래, 너 말이야, 너.
|
||||
아아, 거기 있는 인간 [&남자:여자].[r]그래, 너 말이야, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@초대받은 요정
|
||||
요정기사로부터 ‘더 나눌 말이 있다’는 전언이다.[r]서둘러 테라스로 가도록. 실례를 범하지 말고.
|
||||
요정기사로부터 “더 나눌 말이 있다”는 전언이다.[r]서둘러 테라스로 가도록 해. 실례를 범하지 말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,7 +194,7 @@
|
||||
[seStop ad95 0.5]
|
||||
|
||||
?1: ?
|
||||
?2: 나를 부른 건가?
|
||||
?2: 나를 불렀다고?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -207,10 +207,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
어쩔래? 가볼래?
|
||||
어떡할래? 가볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 다들 같이 가는 거라면
|
||||
?1: 다함께 가는 거라면
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
‘누나인데’ 말만 하고 가버린 랜슬롯도,[r]그 밖에 더 듣고 싶은 것이 있는 것이겠지요.
|
||||
“누나인데?” 라는 말만 남기고 떠나갔던 랜슬롯도,[r]아직 더 듣고 싶은 이야기가 있는 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
이견 없어.[r]솔직히 말하면 조금 더 관찰하고 싶고 말이야.
|
||||
이견은 없어.[r]솔직히 말하면, 조금 더 관찰하고 싶었고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,7 +260,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@센지 무라마사
|
||||
아아, 아니, 옷이라고, 옷 이야기거든?[r]마지막 마무리에 참고가 될지도 모르겠다 싶어서 그렇거든?
|
||||
아아, 아니, 옷이라고, 옷 이야기거든?[r]마지막 마무리에 참고가 될지도 모르겠다 싶어서거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
으익.
|
||||
켁.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
적의 부름에 호락호락 잘도 오는군.[r]……뭐, 그럴 거라고는 생각했지만.
|
||||
적의 부름에 어슬렁어슬렁 잘도 찾아오는군.[r]……뭐, 그럴 거라고는 생각했다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 요정기사 가웨인!
|
||||
@@ -337,15 +337,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
안녕, 바게스트.[r]웨일스 숲 이후로 또 보는구나.
|
||||
안녕, 바게스트.[r]웨일스 숲 이후로 처음 만나네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그 뒤로 네가 어떤 처벌을 받았는지[r]우리는 알지 못해.
|
||||
그 뒤에 네가 어떤 처벌을 받았는지[r]우리는 알지 못해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
할 말이 있으면,[r]먼저 그쪽부터 설명해줄 수 없을까?
|
||||
할 이야기가 있다면,[r]먼저 그쪽부터 설명해줄 수 있을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
바게스트?[r]말을 나눠도 되는 것은 [%1] [&군:짱]뿐이야?
|
||||
바게스트?[r]이야기를 나눠도 되는 것은 [%1] [&군:짱]뿐이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -389,13 +389,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
아니야, 다 빈치짱.[r]얘, 다 빈치짱에게 넋이 나갔을 뿐이야.
|
||||
아니야, 다 빈치짱.[r]얘, 다 빈치짱에게 잠깐 넋이 나갔던 것뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@알트리아
|
||||
야, 바게스트, 할 말이 있으면 하기나 해![r]우리, 바쁜 몸이거든!
|
||||
야, 바게스트, 할 말이 있으면 얼른 해![r]우린 바쁜 몸이거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
다 빈치라고 말했지.[r]나는 현재, 브리튼 수호 임무에서 해임되었다.
|
||||
다 빈치라고 했지?[r]나는 현재, 브리튼 수호 임무에서 해임되었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
이 무도회에도 발길을 옮길 마음은 들지 않았지만,[r]너희가 올 거라 생각해서 와봤지.
|
||||
이 무도회에도 발길을 옮길 생각은 원래 없었지만,[r]너희가 왔을 거라 생각해서 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그래, 충분해. 너에게 적의가 없음은 알고 있었지만,[r]일단 노파심에 말이지?
|
||||
그래, 충분해. 너에게 적의가 없다는 건 알고 있었지만,[r]일단 노파심에서 물어본 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
신경 쓰지 마라, 필요한 질문이다.[r]너는 ‘이방의 마술사’의 보좌역이므로.
|
||||
신경 쓰지 마라, 필요한 질문이었다.[r]너는 ‘이방의 마술사’의 보좌역이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -454,19 +454,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
가능한 범위라도 상관없다.[r]바깥 세계…… ‘범인류사’의 이야기를 들려다오.
|
||||
가능한 범위에서만이라도 상관없다.[r]바깥 세계…… ‘범인류사’에 대해 들려다오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
모르간 폐하로부터 개요는 들었지만,[r]나는 그 내실도, 역사도 모른다.
|
||||
모르간 폐하께 개요는 들었지만,[r]나는 그 세계의 사정도, 역사도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
너희가 무자비한 조정자인지.[r]야만스러운 침략자인지. 아니면[line 3]
|
||||
너희가 무자비한 조정자인가.[r]야만스러운 침략자인가. 아니면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
우리의 역사를 알려고 하는,[r]악의 없는 방문자인지를.
|
||||
우리의 역사를 알려고 하는,[r]악의 없는 방문자인가를.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,7 +486,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
……이상.[r]많이 간추렸지만, 가능한 범위 내로 설명은 했어.
|
||||
……이상.[r]많이 간추렸지만, 가능한 범위 내에서 설명은 다 했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만, 그렇다고 해서 이문대에 사는 인류를,[r]그 이문대의 역사를 부정하지 않아.
|
||||
하지만, 그렇다고 해서 이문대에 사는 인류를,[r]그 이문대의 역사를 부정하지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -508,7 +508,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그것은 ‘세계’와 ‘세계’의 이야기이지,[r]‘주민’과 ‘주민’의 이야기가 아니야.
|
||||
그것은 ‘세계’와 ‘세계’의 문제지,[r]‘주민’과 ‘주민’의 문제가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -529,13 +529,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
……그런가.[r]성실한 [&소년:소녀]로군, 너는.
|
||||
……그런가.[r]성실한 [&소년이:소녀]로군, 너는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
이를 감안하고 묻고 싶다.[r]범인류사에는, 요정이 존재할 수 있는 것이지?
|
||||
그 사실을 감안하고서, 묻고 싶다.[r]범인류사에는 요정이 존재할 수 있는 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -546,11 +546,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그래. 조건은 엄격하지만,[r]지금도 요정은 브리튼의 숲에 살고 있어.
|
||||
맞아. 조건은 까다롭지만,[r]지금도 요정은 브리튼의 숲에 살고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
아일랜드와 스카이 섬,[r]바다를 넘어서 프랑스에도.
|
||||
아일랜드와 [#스카이섬:Isle of Skye],[r]바다 건너의 프랑스에도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
그러면 ‘재액’은 없나?[r]요정을 저주하는 모스는 존재하지 않는 것인가?
|
||||
그러면 ‘재액’은 없나?[r]요정을 저주하는 모스는 존재하지 않는가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 존재하지 않아
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
……평화로운 세계로군.[r]그쪽 요정이 부럽다.
|
||||
……평화로운 세계로군.[r]그쪽의 요정이 부러워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_139 2.0]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
…………그러면.[r]그러면, 말이다. 만약을, 가정해서[line 3]
|
||||
…………그러면.[r]그러면, 말이다. 만약의, 경우에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[charaFaceFade D 19 0.2]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
…………………………아니.[r]아무것도 아니다. 너무나 속 편한 이야기였군.
|
||||
…………………………아니.[r]아무것도 아니다. 너무나 뻔뻔스러운 생각이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.2]
|
||||
@@ -622,7 +622,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
어째서? 네 생각은 속 편한 이야기가 아니야.[r]범인류사에 이주할 가능성에 대해 이야기를 나누고 싶은 거지?
|
||||
어째서? 네 생각은 뻔뻔스러운 생각이 아니야.[r]범인류사에 이주할 가능성에 대해 이야기를 하고 싶은 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,23 +679,23 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
알지. 지금 너와 대화를 나누다가,[r][%1] [&군:짱]도 같은 기분이 들었을 테니.
|
||||
알고말고. 지금 너와 대화를 나누는 동안,[r][%1] [&군:짱]도 같은 기분이 들었을 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
바게스트. 너는 브리튼의 수호라기보다,[r]요정들의 수호를 최우선시하고 있어.
|
||||
바게스트. 너는 브리튼의 수호라기보다,[r]요정들의 수호를 최우선으로 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
모르간을 섬기는 것은,[r]그 여자가 브리튼을 지키고 있었기 때문이야.
|
||||
모르간을 섬기는 것은,[r]그 여자가 브리튼을 지키고 있었기 때문이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만 여왕에게 요정을 지킬 마음이 없다면,[r]너는 다른 방법을 모색해야 해.
|
||||
하지만 [#그 여왕:모르간]에게 요정을 지킬 생각이 없다면,[r]너는 다른 방법을 모색해야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
그 중 하나로, 평화로운 땅[line 3][r]범인류사로 이주하는 생각을 떠올리는 것은 자연스러운 일이야.
|
||||
그 방법 중 하나로서, 평화로운 땅[line 3][r]범인류사로 이주한다는 것은 자연스러운 발상이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -706,11 +706,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
……하지만, 그것은 불가능하지 않나요.[r]이문대의 주민은, 이문대에서만 살 수 있습니다.
|
||||
……하지만, 그것은 불가능한 일이겠겠요.[r]이문대의 주민은, 이문대에서만 살 수 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
요정국의 요정은 모르간 폐하의 도구로서,[r]소비되는 길밖에 없습니다.
|
||||
요정국의 요정은, 모르간 폐하의 도구로서[r]소비되는 길밖에 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -721,7 +721,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
지금까지 거친 이문대라면 말이야.[r]하지만 이 브리튼은 달라.
|
||||
지금까지 거친 이문대라면 그랬겠지.[r]하지만 이 브리튼은 달라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -731,11 +731,11 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
물론, 그러려면 몇 개의[r]높은 허들을 넘어야 하지만.
|
||||
물론, 그러기 위해서는[r]몇 개의 높은 허들을 통과해야만 하겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
하지만 그것도 다 대화로 해결할 수 있는 일이야.
|
||||
하지만 그 전부는 대화로 해결할 수 있는 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@다 빈치
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFaceFade D 19 0.2]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
…………그렇군.[r]…………나도 각오를 다져야겠어.
|
||||
…………그런가.[r]…………나도 각오를 다져야겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.2]
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@바게스트
|
||||
……신용할 수 없다면, 그건 그거대로 상관없다.[r]지금 이야기만으로도 나에게는 충분한 성과였다.
|
||||
……신용할 수 없다면, 그렇게 생각해도 상관없다.[r]지금 들은 이야기만으로도, 나에게는 충분한 성과였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user