Version: 4.4.0 DataVer: 754
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet C 1098211500 1 제니]
|
||||
[charaSet D 1098209200 1 가게 주인]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 4031001 1 래드래 빗]
|
||||
[charaSet F 4031001 1 래드래・빗]
|
||||
[charaSet G 5045001 1 알트리아]
|
||||
[charaSet H 1098216200 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet I 1049000 1 센지 무라마사]
|
||||
@@ -44,19 +44,19 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
여러 번 꾸던 ‘행위’의 꿈을 꾼다.
|
||||
벌써 몇 번째가 되는 ‘행위’의 꿈을 꾼다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 울고 있다.[r]울면서, 연인이던 것을 ■고 있다.
|
||||
나는 울고 있다.[r]울면서, 연인이었던 것을 ■고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
맛있다. 기쁘다. 신난다.[r]괴롭다. 슬프다. 미치겠다.
|
||||
맛있다. 기쁘다. 몹시 즐겁다.[r]괴롭다. 슬프다. 미칠 것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
포식은 야생에서 흔한 일이다. 살기 위해서 남을 요구하며,[r]사랑하고, 하나가 되는 것은 당연한 행위다.
|
||||
포식은 야생에서 흔한 일이다. 살기 위해 타자를 요구하며,[r]사랑하고, 하나가 되는 것은 당연한 행위다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 ‘송곳니의 씨족’ 중에서도,[r]유달리 뛰어난 [#영기:몸]를 점지받았다.
|
||||
나는 ‘송곳니의 씨족’ 중에서도,[r]유달리 뛰어난 [#영기:몸]를 받았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사랑한 것을 ■고, 더욱 뛰어난 야성이 된다.[r]나는 그런 존재로서 태어났다.
|
||||
사랑한 것을 ■고, 보다 뛰어난 야성이 된다.[r]나는 그런 존재로서 태어났다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
브리튼을 지키기 위해, 약자들을 지키기 위해,[r]그런 식으로 강식을 반복해왔다.
|
||||
브리튼을 지키기 위해, 약자들을 지키기 위해,[r][#그런 행위:강 식]를 반복해왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
울면서 해도 되니까,[r]오늘은 무슨 일이 있었는지 들려줘.
|
||||
울면서라도 괜찮으니까,[r]오늘은 무슨 일이 있었는지 들려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -116,31 +116,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
그것이 자기 일이라면, 웃으면서.[r]다른 사람 일이라면, 화내면서.
|
||||
그것이 자기 일이라면, 웃으면서.[r]다른 사람의 일이라면, 화를 내면서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
어떤 일이든 괜찮으니 심정을 들려줘.
|
||||
어떤 일이든 괜찮으니, 네 심정을 들려줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
괜찮아. 아무리 한심한 말이라도,[r]나는 싫어하게 되지 않아.
|
||||
괜찮아. 아무리 한심한 말이라도,[r]나는 너를 싫어하지 않을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당장이라도 허물어질 듯한 몸으로.[r]내일이면 꺼질 듯한 목소리로.
|
||||
당장이라도 부서질 것 같은 몸으로.[r]내일이면 꺼져버릴 듯한 목소리로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 남자는, 내가 아는 것들 중에서 가장 약한 생물은,[r]부서지려던 내 마음을 지켜주었다.
|
||||
그 남자는, 내가 아는 것들 중에서 가장 약한 생물은,[r]부서져 가던 내 마음을 지켜주었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
자. 힘들 때는 즐거운 이야기를 해야지.[r]좋아하는 원탁의 기사 이야기를 하자.
|
||||
자. 괴로울 때에는 즐거운 이야기를 해야하는 법이야.[r]네가 좋아하는 원탁의 기사 이야기를 하자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
“[#뒤바뀐 아이:체인질링]”으로 흘러든 표류물.[r]화려하며, 긍지 높고, 살짝 슬픈.
|
||||
‘[#뒤바뀐 아이:체인질링]’로서 흘러든 표류물.[r]화려하고, 긍지 높고, 조금 슬픈.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누군가의 강제를 받은 것이 아니라,[r]날 때부터 옳은 자.
|
||||
누군가에게 강제된 것이 아니라,[r]태어날 때부터 옳은 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나처럼 천한 요정에게는,[r]그럴 자격이 없겠지만.
|
||||
나처럼 비천한 요정에게는,[r]그럴 자격이 없겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……그런 약한 소리를 울면서 입에 담으면,[r]그 남자는 항상 부드럽게 미소 지었다.
|
||||
……그런 약한 소리를 울면서 늘어놓으면,[r]그 남자는 항상 부드럽게 미소 지었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
@@ -172,15 +172,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
걷지 못하는 나를 위해서,[r]오늘도 한 송이, 새로운 꽃을 덧붙여 주었지?
|
||||
걷지 못하는 나를 위해서,[r]오늘도 한 송이, 새로운 꽃을 심어 주었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
고마워, 상냥한 님이여.
|
||||
고마워, 상냥한 ■■■■.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
부디 그 마음의 아픔이,[r]누그러질 날이 오기를[line 3]
|
||||
부디 그 마음의 아픔이,[r]가라앉을 날이 오기를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그렇다. 이 여자는 진심으로 타인을 사랑하며,[r]이번에는 기어이 버티고 말 것이라고 식애욕구에 굴복하지 않으려 하다가,
|
||||
그렇다. 이 여자는 진심으로 타인을 사랑하고,[r]이번에야말로 견딜 수 있을 거라며 식애욕구에 굴하지 않으려 하다가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -205,15 +205,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
한계였다.[r]진즉에 한계였다.
|
||||
한계였다.[r]한참 전부터 한계였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
몇 번, 스스로 편해지고자 했는지 모른다.[r]그렇지만[line 3]
|
||||
몇 번, 스스로 편해지려고 했는지 모른다.[r]그렇지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
책임감이 있는 이 여자는 그 [#결말:끝]을 용인하지 않고[r]연인들을 잡아먹은 죄를 대속하려,
|
||||
책임감이 있는 이 여자는 그런 [#결말:끝]을 용인하지 않고,[r]연인들을 잡아먹은 죄를 속죄하려고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -223,15 +223,15 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
실로 어엿하다.[r]그렇기에 구해주고 싶다.
|
||||
참으로 훌륭하다.[r]그렇기에 구해주고 싶다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
요정 중에서도 으뜸이라 말할 수 있는,[r]고결한 네가 자결하다니 너무나 서글퍼.
|
||||
요정 중에서도 으뜸이라고 말할 수 있는,[r]고결한 네가 자결하다니 너무 슬픈 일이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠???
|
||||
계약을 하자, 바게스트.[r]네가 저주를 저주를 받기에는, 아직 시간이 약간 일러.
|
||||
계약을 하자, 바게스트.[r]네가 저주를 받기에는, 아직 조금 일러.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -268,19 +268,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
이 바보들은 나중에 호되게 야단칠 테니,[r]그쯤하고 용서해줘.
|
||||
이 얼간이들은 나중에 호되게 야단칠 테니,[r]그쯤하고 용서해줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
이 녀석들도 참, 유행에 영 약하다고 할지……
|
||||
이 녀석들도 참, 유행에 너무 쉽게 휩쓸린다고 할지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
그 왜, 카멜롯에서는 전쟁 준비가[r]시작됐다고 그러잖아?
|
||||
그 왜, 카멜롯에서는 전쟁 준비가 시작됐다잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
그래서 이 녀석들도 전쟁 놀이를 하고 싶었던 거야.[r]방금까지 테이블 게임으로 만족하고 있었는데……
|
||||
그래서 이 녀석들도 전쟁 놀이를 하고 싶어했어.[r]방금까지는 테이블 게임으로 만족하고 있었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : 들떠 있던 요정
|
||||
그치만 아주 강해 보이는 요정이랑 인간인걸?[r]분명히 재미있을 거라 생각했었어~!
|
||||
그치만 아주 강해 보이는 요정하고 인간인걸?[r]분명 재미있을 거라 생각했었다고~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -302,15 +302,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
멍청아.[r]지금은 바게스트 님께서 돌아오셨다고?
|
||||
멍청아.[r]지금은 바게스트 님께서 돌아와 계시다니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
사망자라도 나왔다간, 너희나 나나,[r]룰을 어긴 죄로 목이 베였어.
|
||||
사망자라도 나왔다간, 너희나 나나,[r]규칙을 어긴 죄로 목이 달아났을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가게 주인
|
||||
이 분들의 강함과 넓은 아량에 감사나 해.[r]그리고 술은 당분간 금지다.
|
||||
이분들의 강한 힘과 넓은 아량에 감사하라구.[r]그리고 술은 당분간 금지야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -321,7 +321,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C : 들떠 있던 요정
|
||||
너무해~! 모처럼 인간들의 숲을[r]마실 수 있게 되었는데, 괴로워~!
|
||||
너무해~![r]모처럼 인간들의 술을 마실 수 있게 되었는데, 괴로워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -341,7 +341,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇게 되었는데,[r]뭔가 정정할 것은 없어, 래드래 빗?
|
||||
일단 이렇게 되었는데,[r]뭔가 정정할 말은 없어, 래드래・빗?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -376,7 +376,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠C : 반성한 요정
|
||||
제니라고 해~![r]요새 이 주변에서 태어났지~!
|
||||
제니라고 해~![r]얼마 전에 이 주변에서 태어났어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -391,11 +391,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그러면 제니는 맨체스터를[r]별로 잘 알지 못하겠네요.
|
||||
그렇다면 제니는 맨체스터에 대해 잘 알지 못하겠네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
영주 저택이 어디에 있는지, 알아요?
|
||||
영주의 저택이 어디에 있는지, 아시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
바게스트 님의 집이라면 저쪽이야~![r]봐, 대로를 저쪽까지 쭉 가면 나오는 데!
|
||||
바게스트 님 댁이라면 저쪽이야~![r]봐, 이 대로를 저쪽까지 쭉 가면 나와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,13 +423,13 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아아, 확실히 보이는걸.[r]멋진 정원이 딸린 커다란 저택이.
|
||||
아아, 확실히 잘 보이네.[r]멋진 정원이 딸린 커다란 저택이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그나저나…… 맨체슽터는 ‘송곳니의 씨족’의[r]도시인 줄 알았는데, 너 같은 요정도 있구나.
|
||||
그나저나…… 맨체스터는 ‘송곳니의 씨족’의 도시인 줄 알았는데,[r]너 같은 요정도 있구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
음~ 글쎄~? 땅은 별로 보이지 않는데~[r]인간 쪽이 더 많아~ 요정과 인간도 반반이야~
|
||||
음~ 글쎄~? 땅은 거의 못 봤네~[r]인간 쪽이 더 많아~ 요정하고 인간이 반반이야~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
[FFFFFF]?[-] 돌아다니는 것은 요정뿐인데,[r]인간, 그렇게 많아?
|
||||
[FFFFFF]?[-] 돌아다니는 것은 요정뿐인데,[r]인간이, 그렇게나 많아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -466,7 +466,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
약육강식이니까![r]“약자는, 강자가 지키는” 거야!
|
||||
약육강식이니까![r]‘약자는, 강자가 지킨다’는 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
@@ -481,15 +481,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
그래서 “약육강식”인가…… 오호라.
|
||||
그래서 ‘약육강식’인가…… 과연.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
바게스트 자식의 태도로 왠지 모르게[r]알기는 했지만,
|
||||
바게스트 녀석의 태도에서 왠지 모르게 눈치채기는 했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
‘강자가 약자를 먹이로 삼는다’는[r]의미가 아니로군.
|
||||
‘강자가 약자를 먹이로 삼는다’는 뜻이 아니로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -500,21 +500,21 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그래. 걔, 옛날부터 그런 식이었어.
|
||||
맞아.[r]걔, 옛날부터 그런 식이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
“강자는 강자만을 입에 댑니다”[r]“약자는 먹을 가치가 없습니다. 지킬 대상입니다”
|
||||
“강자는 강자만을 입에 댑니다”[r]“약자는 먹을 가치가 없습니다. 지켜야 할 대상입니다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하고.
|
||||
그런 소릴 하더라니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
?1: (……좋아, 슬슬 확실하게 밝혀볼까……)
|
||||
?1: (……좋아, 이제 슬슬 확실하게 밝혀볼까……)
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
그, 그럴 수가 있을까?[r]바게스트도 나에 대해 몰랐잖아?
|
||||
그, 그럴 리가 있겠어?[r]바게스트도 나에 대해서 몰랐잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
아~ 몰라, 모르겠다~
|
||||
아~ 모르겠네, 모르겠어~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
바게스트 따위는 전혀,[r]한 톨도 모르겠다~!
|
||||
바게스트 따위는 전혀,[r]티끌 만큼도 모르겠어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -550,11 +550,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
[FFFFFF]?[-] 바게스트 님이라면, 제니 알고 있는데?[r]지금 저택에 돌아왔는데?
|
||||
[FFFFFF]?[-] 바게스트 님에 대해서라면, 제니는 알고 있는데?[r]지금은 저택에 돌아왔는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠제니
|
||||
“새 연인이 있어서 빈번하게 돌아오고 있다”고,[r]도시의 모두가 [#축복하고:놀려대고] 있는데?
|
||||
“새 연인이 있으니까 금방금방 돌아오고 있다”고,[r]도시의 모든 요정들이 [#축복하고:놀려대고] 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
걔, 요정기사랍시고 잘난 체하면서[r]자기만 약삭빠르게 연인 만들고 있네요!
|
||||
걔, 요정기사라고 으스대는 한편으로,[r]자기만 약삭빠르게 연인을 만들고 있었네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -576,7 +576,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
……그런데 바게스트의 연인이라고 하면……[r]푸르릉…… 저, 이 이상은 무서워서 말을 못하겠습니다.
|
||||
……그렇지만 바게스트의 연인이라면……[r]푸르릉…… 저는, 이 이상은 무서워서 말을 못하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -587,13 +587,13 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
뭐, 소문은 소문이지. 본인에게 들은 것도 아닌데,[r]어디까지 믿어야 할지.
|
||||
뭐, 소문은 소문일 뿐이겠지. 본인에게 들은 것도 아니고,[r]어디까지 믿어야 할지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠센지 무라마사
|
||||
설사 사실이라 쳐도 부부간의 사정이고 말이다?[r]당사자들이 좋으면 그만이지 않나?
|
||||
설령 사실이라고 해도 부부간의 사정이잖냐?[r]당사자들이 좋다면 그만 아냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -604,17 +604,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
사랑이 있어도 범죄는 범죄지만,[r]여기는 요정국이니까. 각각의 [#규칙:룰]이 절대적이야.
|
||||
사랑이 있더라도 범죄는 범죄지만,[r]여기는 요정국이니까. 각각의 [#규칙:룰]이 절대적이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
어찌 되었든, 여기까지 온 이상,[r]바게스트하고는 만나봐야지.
|
||||
어찌 되었든, 여기까지 온 이상,[r]바게스트하고는 만나야만 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
무서우면 래드래 빗은 여기서 기다리고 있게나.[r]할 말이 있는 것은 우리뿐이니.
|
||||
무서우면 래드래・빗은 여기서 기다리고 있으시게.[r]할 말이 있는 것은 우리뿐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
갑시다, 마의 영주 저택으로![r]무시무시한 요정 포식자 흑견은 저의 적수가 아닙니다!
|
||||
갑시다, 마의 영주 저택으로![r]무시무시한 요정 포식자 흑견 따위, 저의 적수가 못 됩니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,11 +663,11 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 바게스트
|
||||
맨체스터에 잘 오셨습니다, 여러분.
|
||||
맨체스터에 오신 것을 환영합니다, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 바게스트
|
||||
하루도 지나기 전에 찾아오실 줄은,[r]생각지도 못했습니다.
|
||||
하루도 채 지나기 전에 찾아오실 거라고는,[r]생각지도 못했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -691,11 +691,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
대체 누가 무시무시하다는 소리를 했는지……[r]이야말로 귀족, 아니, 진정한 왕자의 풍격……
|
||||
대체 누가 무시무시하다는 소리를 했는지……[r]이것이야말로 귀족, 아니, 진정한 왕의 품격……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
이 래드래 빗,[r]최종 코너에서 추월당한 기분입니다.
|
||||
이 래드래・빗,[r]최종 코너에서 추월당한 기분입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠J : 바게스트
|
||||
고, 고맙습니다.[r]……저기. 이 ‘송곳니의 씨족’은, 어디에서 오신 분이신지?
|
||||
고, 고맙습니다.[r]……저기. 이 ‘송곳니의 씨족’은, 어디에서 오신 분이신지요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -717,11 +717,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
신경 쓰지 마, 어디 볼 구석도 없는 바보 말이니까.
|
||||
신경 쓰지 마,[r]어디 봐줄 구석도 없는 바보 말이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
하베냥,[r]잠깐 레드래를 데리고 나가줄 수 없을까?
|
||||
하베냥,[r]잠깐 레드래를 밖으로 데리고 나가줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -732,7 +732,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠하베트롯
|
||||
알겠어~ 자, 정원에 나가자, 래드래 빗.[r]왠지 신나 보이는 둥근 광장도 있는데.
|
||||
알겠어~ 자, 정원으로 나가자, 래드래 빗.[r]어쩐지 재미있어 보이는 둥근 광장이 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -745,11 +745,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
후후…… 저것은 패독이라는 곳입니다,[r]하베트롯.
|
||||
후후…… 저것은 [#패덕:Paddock]이라는 곳입니다,[r]하베트롯.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠래드래 빗
|
||||
역시 씨족의 저택은 좋군요…… 딱히 쓸 예정이 없는[r]우아한 시설이 뭐든지 있어요……
|
||||
역시 씨족의 저택은 좋군요……[r]특별히 쓸 예정도 없는 우아한 시설이 뭐든 있어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
?1: 환영해주어서 고마워
|
||||
?1: 환영해줘서 고마워
|
||||
|
||||
[charaFace J 13]
|
||||
|
||||
@@ -783,10 +783,10 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J : 바게스트
|
||||
애초에 당신들을 초대한 것은 저입니다.[r]감사의 말을 할 쪽은 제가 되겠지요.
|
||||
애초에 당신들을 초대한 것은 저입니다.[r]감사의 말을 해야 하는 건 제 쪽이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 오늘도 드레스예요?
|
||||
?2: 오늘도 드레스인가요?
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -807,11 +807,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무튼 간에, 보디 체크도 없이[r]저택 안으로 안내해 주어서 고마워.
|
||||
아무튼 간에, 소지품 검사도 없이[r]저택 안으로 안내해 줘서 고마워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
너에게 싸울 마음이 없는 것은 잘 알겠어.[r]우리도 안심하고 대화를 할 수[line 3] 바게스트?
|
||||
너에게 싸울 마음이 없는 것은 잘 알았어.[r]우리도 안심하고 대화를 나눌 수[line 3] 바게스트?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -840,7 +840,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠알트리아
|
||||
! 뭐하려고 그래, 바게스트?!
|
||||
! 무슨 생각이야, 바게스트?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -877,11 +877,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
방자한 것은 알지만,[r]당신들에게 시합을 신청하겠습니다.
|
||||
방자한 행동임은 압니다만,[r]당신들에게 시합을 신청하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
다시 한 번 그 힘을 보여주었으면 합니다만……[r]괜찮으신지요?
|
||||
다시 한 번 그 힘을 보여주셨으면 합니다만……[r]괜찮으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]물론
|
||||
@@ -897,11 +897,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
과연, 대화를 나누기 전에[r]칼데아의 실력을 파악하고 싶단 말이지.
|
||||
과연, 대화를 나누기 전에[r]칼데아의 실력을 파악하고 싶단 말이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠다 빈치
|
||||
‘예언의 아이’의 조력 없이 너를 쓰러트릴 정도는[r]되어야 신용할 만하다는 뜻이야?
|
||||
‘예언의 아이’의 조력 없이 너를 쓰러트릴 정도는 되어야[r]신용할 만하다는 건가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -916,13 +916,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
한낱 인간이 저희 요정 상대로[r]어디까지 싸울 수 있을지[line 3] 아뇨.
|
||||
평범한 인간이 저희 요정을 상대로[r]어디까지 싸울 수 있는가[line 3] 아뇨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠바게스트
|
||||
지금까지 해온 싸움이 우연이 아니었는지,[r]확실히 밝히겠습니다!
|
||||
지금까지 해온 싸움이 우연이 아니었는가를,[r]확실히 밝히겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user