Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300091150.txt

@@ -25,15 +25,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_79 0.1]
 
 ＠???
-[line 3]상황의 변화를 확인했다.[r]      대가는, 지금 지불되었다.
+[line 3]상황의 변화를 확인했다.[r]          대가는, 지금 지불되었다.
 [k]
 
 ＠???
-선택받은 너희에게 제안하고,[r]버림받은 너희에게 제시하겠다.
+선택받은 너희들에게 제안하고,[r]버림받은 너희들에게 제시한다.
 [k]
 
 ＠???
-영광을 바란다면 소생을 선택하라.[r]나태를 바란다면 영원한 잠을 선택하라.
+영광을 바란다면 소생을 택하라.[r]나태를 바란다면 영면을 택하라.
 [k]
 
 ＠???
@@ -44,23 +44,23 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-어느 쪽이든 상관없다고?[r]사느냐 죽느냐 문제인데 그러면 잔혹한 거지.
+어느 쪽이든 상관없다고?[r]죽느냐 사느냐의 문제인데, 그거 참 잔혹하네.
 [k]
 
 ＠
-살아있다는 말은 이래저래 수고할 필요가 있다는 뜻이고,[r]죽었다는 말은 귀찮은 일이 없다는 뜻이야.
+살아있다는 말은 고생할 필요가 있다는 뜻이고,[r]죽었다는 말은 귀찮은 일이 없다는 뜻이다.
 [k]
 
 ＠
-나는 무슨 일이든 심플한 형태가 좋다.[r]쓸데없는 짐이 있으면 마음대로 댄스도 추지 못해.
+나는 무슨 일이든 심플한 형태가 좋다.[r]쓸데없는 짐이 있으면 마음대로 댄스도 출 수 없다.
 [k]
 
 ＠
-영광이니 권력이니, 인류의 미래니,[r]잘난 내가 되고 싶다느니.
+영광이라느니 권력이라느니, 인류의 미래라느니,[r]잘난 내가 되고 싶다느니.
 [k]
 
 ＠
-그런 것에 기쓰고 매달릴 만큼,[r]나 자신이 소중한 것도 아니지.
+그런 것에 기를 쓰고 매달릴 정도로,[r]나 자신이 소중한 것도 아니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.2]
@@ -74,7 +74,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠
-그 세계에, 나에게 중요한 “[#사항:것]”은[r]있는지 여부를 질문했다.
+그 세계에, 나에게 중요한 ‘[#사항:존재]’이[r]있는지 여부를 질문했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -112,21 +112,21 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 
 ＠베릴
-여어, 키르슈타리아!![r]너도 되살아났냐!
+여어, 키르슈타리아!![r]너도 되살아났었냐!
 [k]
 
 ＠베릴
-이야, 잘 됐네, 잘 됐어![r]철석같이 내가 일등인 줄 알았는데!
+이야, 잘 됐네, 잘 됐어![r]나는 내가 일등일 거라고 생각했는데!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠베릴
-그도 그럴 것이 ‘이성의 신’ 아니냐?[r]인류사를 부정한다 그러잖아?
+그도 그럴 것이 ‘[#이성의 신:다른 별의 신]’이라니까?[r]인류사를 부정한다는 소릴 하고 있다니까?
 [k]
 
 ＠베릴
-그딴 혹~하는 말에 넘어가는 것은,[r]나나, 페페론치노나, 데이비트 정도이지 않겠어?
+그런 달콤한 유혹에 넘어갈 사람은,[r]나나, 페페론치노나, 데이비트 정도이지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
 ＠키르슈타리아
-그렇지도 않아. 나에게도 남을 같은 욕심은 있어.
+그렇지도 않아.[r]나에게도 남들 정도의 욕심은 있어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -155,45 +155,45 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠베릴
-아니, 가끔 생뚱맞은 소리를 꺼내는[r]남자이기는 했지만 말이지.
+아니, 가끔 생뚱맞은 소리를 꺼내는 남자이기는 했지만 말이지.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠베릴
-꽤 근사한 [#웃음:표정]을 짓게 되었는걸, 진짜.[r]나도 진심으로 안심했어.
+꽤 근사한 [#웃음:표정]을 짓게 되었다구, 진짜.[r]나도 진심으로 안심했어.
 [k]
 
 ＠베릴
-“인류를 죽도록 놔두고 지구의 임금님이 되는” 거잖아.
+“인류를 죽도록 내버려두고 지구의 임금님이 된다”는 거잖아?
 [k]
 
 ＠베릴
-착한 사람인 척 고뇌라도 했었다간,[r]진짜로 관계를 재고할 필요가 있지.
+착한 사람인 척 고민하기라도 했다간,[r]진짜로 관계를 재고해야만 했어.
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 
 ＠키르슈타리아
-으음.[r]내 인상, 이전과 그렇게 달라졌나?
+으음.[r]내 인상이 이전과 그렇게 달라졌나?
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠베릴
-아니 똑같아, 그래서 기쁜 거지![r]즉 전부터 당신은 정신이 나갔었단 말이잖아!
+아니, 똑같아, 그래서 기쁜 거라고![r]즉, 전부터 당신은 제정신이 아니었다는 소리야!
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
 ＠키르슈타리아
-……뭐, A팀 인원들이 저마다 다른 각도로[r]오해하고 있던 것은 실감하긴 했지만……
+……뭐, A팀의 모두가 저마다 다른 각도로[r]오해하고 있던 것은 실감했지만 말이지……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠베릴
-[FFFFFF]?[-] 그렇게 시무룩해지지 마라.[r]내가 보자면, 지금의 당신은 인상이 좋아.
+[FFFFFF]?[-] 그렇게 시무룩해지지 마.[r]내가 보자면, 지금의 당신은 인상이 좋아.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -201,7 +201,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-나도 이제야 납득이 갔어.[r][#비닉자:크립터]라는 것은, 그런 뜻인 거지?
+나도 이제야 납득이 갔어.[r][#비닉자:크립터]라는 건, 그런 뜻이었던 거지?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -215,25 +215,25 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-상정된, 인류사의 일곱 중요 위치.[r]언젠가 출현하리라 본 특이점.
+상정된, 인류사의 일곱 중요 위치.[r]조만간 출현할 것이라 예상된 특이점.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-거기서 사용될, 인리보장의 결정타를.
+거기서 사용될, 인리보장의 결정타를 말이야.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 11 0.2]
 
 ＠베릴
-……나와 마리스빌리만의 비밀이었는데,[r]말하는 것을 보니 당신도 알고 있었냐.
+……나와 마리스빌리만의 비밀이었는데,[r]말하는 눈치를 보니 당신도 알고 있었나보네.
 [k]
 
 ＠베릴
-‘이성의 신’이란 녀석의 짓인가.[r]괜한 수고를 들이게 해주셔.
+‘이성의 신’이란 녀석의 짓인가?[r]쓸데없는 수고를 들여주시는구만.
 [k]
 
 ＠베릴
-그래서, 어쩌게? 짐작하신 대로,[r]나는 ‘탈주병을 처분’하기 위한 해결사야.
+그래서, 어쩌려고?[r]짐작하신 대로, 나는 ‘탈주병을 처분한다’는 목적의 해결사야.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -243,11 +243,11 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠키르슈타리아
-아니. 그 비정함을 높이 사고 싶군.[r]A팀 이원들은 머지않아 전원 소생할 거야.
+아니. 그 비정함을 높이 사고 싶군.[r]A팀 전원은 머지않아 모두 소생할 거야.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-우리에게는 각자 ‘이문대’가 배정된다.
+우리에게는 각자의 ‘이문대’가 배정된다.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
@@ -255,55 +255,55 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-너는 이 표를 파기해 주었으면 좋겠어.[r]어차피 공수표야, 아깝지는 않겠지?
+너는 이 표를 파기해 주었으면 해.[r]어차피 공수표야, 아깝지는 않겠지?
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-하지만 포기한 티를 내면 안 돼.[r]어디까지나 비밀리에, 표면상으로는 노력한 척을 하고 있어줘.
+하지만 포기했다는 티를 내면 안 돼.[r]어디까지나 비밀리에, 표면상으로는 노력한 척을 하고 있어줘.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠베릴
-아니 가만,[r]‘이성의 신’까지 배신하라는 소리야?
+아니, 잠깐,[r]‘이성의 신’까지 배신하라는 소리야?
 [k]
 
 ＠베릴
-그 이전에, 세계의 왕이 될 수 있는 표를 파기하라니[r]너 말이다,
+그 이전에, 세계의 왕이 될 수 있는 표를 파기하라니[r]당신 말이지,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠키르슈타리아
-너의 담당은 브리튼 섬이야.[r]내가 미리 정해두었어. 고향이기도 하니 괜찮지?
+너의 담당은 브리튼 섬이야.[r]내가 미리 정해두었어. 고향이기도 하니 괜찮겠지?
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 
 ＠베릴
-괜찮을 게 없지 않냐, 그러는 거?[r]마리스빌리도 이렇게까지 일방적이지는 않다고?
+괜찮지 않은 거 아냐, 그거?[r]마리스빌리도 이렇게까지 일방적이지는 않았거든?
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠키르슈타리아
-그런가…… 하지만,[r]여기까지 발설한 이상, 없었던 일로 넘어갈 수는 없어.
+그런가…… 하지만,[r]여기까지 발설한 이상, 없었던 일로 할 수는 없어.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-거절하겠다면 여기서 죽어줄 수밖에 없겠는데……
+거절하겠다면 여기서 죽어달라고 하는 수밖에 없는데……
 [k]
 
 [charaFace B 10]
 
 ＠베릴
-너무하지 않아?[r]하는 수밖에 없다는 소리이지 않아?
+너무하지 않아?[r]하는 수밖에 없다는 소리 아냐?
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠키르슈타리아
-고마워. 흔쾌히 승낙해서 기쁜걸, 베릴.[r]너에게만 할 수 있는 부탁이었으니 말이야.
+고마워. 흔쾌히 승낙해줘서 기뻐, 베릴.[r]너에게만 할 수 있는 부탁이었거든.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -313,11 +313,11 @@
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-브리튼 섬에서 적출된 것에[r]이성의 신이 깃들 경우, 어떻게 될지 예측도 되지 않아.
+브리튼 섬에서 적출된 것에 이성의 신이 깃들 경우,[r]어떻게 될지 예측도 되지 않아.
 [k]
 
 ＠키르슈타리아
-그 이문대만은 다 자라기 전에 절제하고 싶어.[r]방식은 너에게 맡기겠지만, 요컨대[line 3]
+그 이문대만은 완전히 성장하기 전에 절제하고 싶어.[r]방법은 너에게 맡기겠는데, 요컨대[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -329,19 +329,19 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠베릴
-뭐, 애초부터 ‘지구의 임금님 레이스’에 흥미는 없었지,[r]이쪽이 더 재미있겠네!
+뭐, 애초부터 ‘지구의 임금님 레이스’에 흥미는 없었어,[r]이쪽이 더 재미있을 것 같네!
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
 ＠베릴
-그렇다고는 해도 이것은 거래야.[r]보상을 잊지 말라고, 보다임.
+그렇다고는 해도, 이건 거래야.[r]보상을 잊지 말라구, 보다임.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠베릴
-당신이 ‘지구의 임금님’이 된 후,[r]실컷 호강할 테니 알아둬?
+당신이 ‘지구의 임금님’이 된 후,[r]실컷 호강할 테니 그렇게 알아두라구?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -363,27 +363,27 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠베릴
-근데 아무것도 없구만, 진짜!
+근데, 진짜 아무것도 없잖아!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 0.1]
 
 ＠베릴
-아니, 환수니 요정이니,[r]살벌한 것들은 그럭저럭 배회하고 있는데……
+아니, 환수라느니 요정이라느니 하는[r]살벌한 것들은 나름대로 여기저기 배회하고 있긴 한데……
 [k]
 
 ＠베릴
-이것이 ‘새로운 인류사’의 육성이 되나?[r]보다임의 예측도 믿을 것이……
+이것이 ‘새로운 인류사’에 위협이 된다는 건가?[r]보다임의 예측도 믿을 것이 못……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠베릴
-……아니. 그 얼굴, 확신이 있더랬지.
+……아냐.[r]그 얼굴, 확신이 있는 얼굴이었어.
 [k]
 
 ＠베릴
-그 녀석, 우리가 모르는 곳에서[r]런던이 불길한 건수라는 것을 알고 있었나.
+그 녀석, 우리가 모르는 곳에서[r]런던이 위험한 건수란 걸 알았던 건가.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -399,19 +399,19 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠베릴
-자, 그러기 위해서도 서번트 소환이나[r]해보실까요.
+자, 그러기 위해서도 서번트 소환이나 해보실까요.
 [k]
 
 ＠베릴
-감사하지, 마리스빌리.[r]크립터에는 한 명당 한 기분의 소환 보증이 있어.
+감사한다구, 마리스빌리.[r]크립터에게는 한 명당 서번트 한 기분의 소환 보증이 있어.
 [k]
 
 ＠베릴
-[#대영주:시리우스라이트] 같이 겁나는 것을 새겼잖아.[r]그 정도 은혜는 받아야지.
+[#대영주:시리우스라이트]라는 위험한 것을 새겼잖아.[r]그 정도 은혜는 있어야지.
 [k]
 
 ＠베릴
-문제는 어떤 서번트를 부르느냐 말인데……
+문제는 어떤 서번트를 부르는가, 인데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,11 +419,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠베릴
-뭐, 뻔히 정해졌지.
+뭐, 빤한 거지.
 [k]
 
 ＠베릴
-바라는 조건은 하나뿐이다.[r]기왕이면, [#세계를 부술 수 있는 녀석이 좋아].
+바라는 조건은 하나뿐이야.[r]기왕이면, [#세계를 부술 수 있는 녀석이 좋아].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -454,7 +454,7 @@
 [k]
 
 ＠D : 서번트
-거기 말단 마녀의 후예.[r]네가 나의 [#소환자:마스터]인가.
+거기 있는 마지막 마녀의 후예.[r]네가 나의 [#소환자:마스터]인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_143 0.1]
 
 ＠베릴
-후아암~ 잘 잤다[line 2]![r]달링턴에 돌아가기 전에 들르길 잘 했지!
+후아암~ 잘 잤다[line 2]![r]달링턴에 돌아가기 전에 들르길 잘 했어!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -515,11 +515,11 @@
 [charaFace B 3]
 
 ＠베릴
-그래도 말이야,[r]조금 지나치게 고지식하지 않아, 모르간?
+그래도 말이야,[r]너무 고지식한 거 아냐, 모르간?
 [k]
 
 ＠베릴
-‘공상수’는 시들었어.[r]최대의 적인 키르슈타리아도 쓰러트렸고.
+‘공상수’는 고사했어.[r]최대의 적인 키르슈타리아도 쓰러트렸고.
 [k]
 
 ＠베릴
@@ -533,7 +533,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-슬슬 긴장 풀고 지내지그래?[r]칼데아도 ‘예언의 아이’도 당신 적수가 못 되잖아?
+슬슬 긴장 풀고 지내지그래?[r]칼데아도 ‘예언의 아이’도 당신의 적수가 못 되잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -544,11 +544,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠모르간
-필요 없다. 애초에,[r]처음부터 그것들을 적이라고는 인식하지 않았다.
+필요 없다.[r]애초에 그것들을 적이라고는 인식하지 않았다.
 [k]
 
 ＠모르간
-과거의 나를 배척한 인간들.[r]나의 요정국을 부정하는 브리튼 섬.
+과거의 나를 배척한 인간놈들.[r]나의 요정국을 부정하는 브리튼 섬.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -558,11 +558,11 @@
 [charaFace D 5]
 
 ＠모르간
-베릴 거트. 글로스터에서[r]바반 시가 저지른 실패는 네 책임이기도 하다.
+베릴 거트. 글로스터에서[r]바반 시가 저지른 추태는 네 책임이기도 하다.
 [k]
 
 ＠모르간
-아이 하나 돌볼 줄도 몰라서야, 나의 남편으로서의 대우도,[r]마스터로서의 입장도 고려할 필요가 있는 법.
+아이 한 명 돌볼 수도 없어서야, 나의 남편으로서의 대우도,[r]마스터로서의 입장도 고려할 필요가 있는 법.
 [k]
 
 ＠모르간
@@ -570,7 +570,7 @@
 [k]
 
 ＠모르간
-나도 너무 응석을 받아주었어.[r]여왕의 딸로서, 조금은 위엄을 갖출 때지.
+나도 너무 응석을 받아주었어.[r]여왕의 딸로서, 조금은 위엄을 갖출 때다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠베릴
-그래그래. 그 녀석은 당신이 전하는 편을[r]더 기뻐하겠지만, 그거야 무리한 소리인가.
+알았어, 알았어. 그 녀석은 당신이 직접 전하는 쪽을 더 기뻐하겠지만,[r]그건 무리한 이야기인가.
 [k]
 
 [charaFace B 7]
@@ -591,7 +591,7 @@
 [k]
 
 ＠베릴
-나 참[line 3] 바반 시도,[r]지독한 여자에게 다 걸려들었어.
+나 참[line 3] 바반 시도,[r]지독한 여자에게 점찍혔다니까.
 [k]