Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300091310.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 4031001 1 래드래 빗]
+[charaSet A 4031001 1 레드래・빗]
 [charaSet B 1098124500 1 다 빈치]
 [charaSet C 5045001 1 알트리아]
 [charaSet D 1049000 1 센지 무라마사]
@@ -54,15 +54,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-여기까지 오면 공상수의 크기를 확실하게 알 수 있네.[r]지금까지 본 공상수와 비교해도 파격적인 크기야.
+여기까지 오니 공상수의 크기를 확실하게 알 수 있네.[r]지금까지 봤던 공상수와 비교해도 파격적인 크기야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 브리튼에서는 2000년 전에 말라 비틀어지고,[r]몇 개월 전에는
+이 브리튼에서는 2000년 전에 말라버렸고,[r]그리고 몇 개월 전에는
 [k]
 
 ＠다 빈치
-올림포스의 공상수를 불태우기 위해,[r]모르간이 불태웠나……
+올림포스의 공상수를 불사르기 위해,[r]모르간이 불태운 건가……
 [k]
 
 ?2: 호수 지방은 실제 잉글랜드에도 있어?
@@ -73,19 +73,19 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-물론이지.[r]영국 관광의 명소 중 하나라고 해도 과언이 아니야.
+물론이지.[r]영국의 관광 명소 중 하나라고 해도 과언이 아니야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-완만하게 이어지는 빙하호와,[r]자연 그대로 험준한 바위들이 드러난 고원.
+완만하게 이어지는 빙하호와,[r]자연 그대로의 험준한 암반들이 보이는 고원.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-개발이 진행된 도시와는 달리,[r]백 년 이상이나 옛 시절과 변함없는 모습을 남긴 전원 풍경.
+개발이 진행된 도시와는 달리,[r]백 년 이상의 옛 모습이 그대로 남아있는 전원 풍경.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-호화로운 옷과 식사, 오락도 좋지만,[r]차분한 시간을 고이 보내는 것도 최고의 호사지.
+호화로운 옷이나 식사, 오락도 좋지만,[r]차분하게 경치를 구경하는 것도 최고의 호사지.
 [k]
 
 ?!
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 [charaFace D 15]
 ＠센지 무라마사
-(이봐, [%1].[r] 아가씨가 아직도 기운이 없다. 무슨 일 있는 것 아니냐)
+(이봐, [%1].[r] 아가씨가 아직도 기운이 없다구. 이거, 뭔가 있는 거지?)
 [k]
 
 ?1: 알트리아, 호수 지방은 처음이야?
@@ -125,12 +125,12 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠알트리아
-응? 아, 네, 호수 지방은[r]이렇게 생겼구나~ 해서요.
+응? 아, 네, 호수 지방은 이렇게 생겼구나~[r]하고 정신없이 보고 있었네요.
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 ＠알트리아
-듣던 것과 같은 절경이고 아주 아름답네요![r]고요하고, 또 고요해요!
+듣던 대로의 절경이라, 엄청 아름답네요![r]조용하고, 또 조용해요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-아니, 아무리 그래도 둘러대는 재주가 너무 형편없잖아……
+아니, 아무리 그래도 둘러대는 솜씨가 너무 형편없잖아……
 [k]
 
 ?2: 오베론이 없으니 조금 허전하지
@@ -152,15 +152,15 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠알트리아
-그러네요…… 이럴 때, 오베론이 있으면[r]선수 쳐서 이쪽 불안을 없애 주겠지……
+그러네요…… 이럴 때에 오베론이 있었으면,[r]뭐라고 선수를 치며 이쪽의 불안을 없애줬을 텐데……
 [k]
 
 ＠알트리아
-그 사람도 손해 보며 살고 있지……
+오베론도 손해 보며 살고 있네……
 [k]
 
 ＠알트리아
-주위 생각만 하지,[r]자기 자신은 하나도 소중히 여기지 않고……
+주위 생각만 하고,[r]자기 자신은 전혀 소중히 여기지 않고……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-아니, 지금은 오베 양반 이야기가 아니고 말이다?
+아니, 지금은 오베론 녀석 이야기가 아닌데 말이다?
 [k]
 
 ?!
@@ -179,7 +179,7 @@
 
 [charaFace D 6]
 ＠센지 무라마사
-바게스트에게 들은 말이 아직 신경 쓰여서 그렇지?[r]혼자서 고민하지 말고 확실히 밝히지 그러냐.
+바게스트에게 들은 말이 아직 신경 쓰이는 거지?[r]혼자 고민하지 말고 확실히 밝히지 그러냐.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -191,28 +191,28 @@
 [charaFace B 32]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-“베릴은 정말 모르간의 마스터인가”,[r]이 의문 말이구나. 하지만 이거, 정확히는
+‘베릴은 정말 모르간의 마스터인가?’,[r]이 의문 말이구나. 하지만 이거, 정확히 말하면
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘모르간은 서번트인가’라는[r]의문 쪽이 본질이지.
+‘모르간은 서번트인가?’라는[r]의문 쪽이 본질이지.
 [k]
 
 [charaFace B 14]
 ＠다 빈치
-확실히 이 모순에는 머리를 싸맸어.
+확실히 이 모순에는 머리를 끌어안게 돼.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-나도 [%1] [&군:짱]도,[r]요정국에 온 뒤로 인식이 연거푸 뒤집혔지.
+나도 [%1] [&군:짱]도,[r]요정국에 온 뒤로 인식이 뒤집히길 거듭하고 있어.
 [k]
 
-?1: 처음에는, 모르간을 이문대의 왕이라고 여겼어
+?1: 처음에는, 모르간이 이문대의 왕이라고 생각했어
 
 ?!
 
 ＠다 빈치
-응. 2000년이나 요정국을 지배하고 있다면,[r]그것은 곧 이문대의 왕이 확실하니까.
+응. 2000년이나 요정국을 지배하고 있다면,[r]그 인물이 이문대의 왕일 테니까.
 [k]
 
 ?1: 하지만 카멜롯에서 모르간과 베릴을 만나고……
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFace D 9]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-베릴은 “내가 모르간의 마스터”라 공언하고,[r]모르간도 부정하지 않았다…… 는 말이지?
+베릴은 “내가 모르간의 마스터다”라고 공언했고,[r]모르간도 부정하지 않았다…… 는 얘기였지?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -235,7 +235,7 @@
 
 [charaFace D 3]
 ＠센지 무라마사
-확실히 어려운 문제군. 나는 감당이 안 돼.[r]뭐 추리는 못하겠냐, 다 빈치.
+확실히 어려운 문제군. 나는 감당할 수 없는 수수께끼야.[r]뭔가 추리해볼 수 없겠냐, 다 빈치?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -245,7 +245,7 @@
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-정보가 너무 부족해서 딱히는.
+정보가 너무 부족해서, 딱히 떠오르는 게 없네.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -263,16 +263,16 @@
 [charaFace C 24]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠알트리아
-…………딱 하나는, 있을까.[r]서번트와 마스터의 설명은 들었고,
+…………딱 하나, 있을까.[r]서번트와 마스터에 대한 설명은 들었고,
 [k]
 
 ＠알트리아
-칼데아가 지금까지 어떤 일을 해왔는지도,[r]틈틈이 들었으니까. 하지만……
+칼데아가 지금까지 어떤 일을 해왔는지도,[r]이따금씩 들었으니까. 하지만……
 [k]
 
 [charaFace C 34]
 ＠알트리아
-……이 이상은 조금, 생각하기가 싫어.[r]만약 그렇다고 치면, 모르간 폐하는[line 3]
+……이 이상은 조금, 생각하고 싶지 않네.[r]만약 그렇다고 한다면, 모르간 폐하는[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠하베트롯
-도저히 이길 수 없지.[r]그렇다기보다, [#그런 요정하고는 싸우기 싫다]는 말이 맞을까?
+도저히 이길 수 없지.[r]그렇다기보다, [#그런 요정하고는 싸우고 싶지 않다]는 쪽일까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -302,7 +302,7 @@
 [charaFace E 7]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠하베트롯
-싸우기 싫으면 그래도 되지 않아?[r]억지로 무찌를 필요가 있어?
+싸우기 싫으면 그래도 괜찮지 않아?[r]무리하게 처치할 필요가 있을까?
 [k]
 
 ＠하베트롯
@@ -310,11 +310,11 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-나도 론니디움에서 지겹도록[r]에인셀의 ‘예언의 아이’의 노래를 들었는데 말이야~
+나도 론니디움에서 신물이 나올 정도로[r]에인셀의 ‘예언의 아이’의 노래를 들었는데 말이지~
 [k]
 
 ＠하베트롯
-그 노래에는 어디에도 ‘여왕을 죽여라’라는 말이[r]없었잖아.
+그 노래에는 어디에도 ‘여왕을 죽여라’라는 말은 없었거든?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -338,16 +338,16 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-그런 건 더 이상 아무도 믿고 싶지 않으니까,[r]모두 적으로 돌리고 싶을 뿐이라 그런 거지.
+그런 말은, 더 이상 아무도 믿고 싶지 않으니까,[r]모두 적으로 돌리고 싶어서 그랬을 뿐이야.
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 ＠하베트롯
-뭐, 나는 마슈와 [%1]의[r]재회밖에 흥미가 없으니까, 이 이상은 말하지 않겠지만.
+뭐, 나는 마슈와 [%1]의 재회 외에는[r]흥미가 없으니까, 이 이상은 말하지 않겠지만.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-주위의 기대에 부응하기만 하다가는 숨이 막힐걸.[r]가끔은 “알 바냐, 바보야!” 하고 받아쳐야지!
+주위의 기대에 부응하기만 하다가는 숨이 막힐걸?[r]가끔은 “내가 알게 뭐냐, 바보야!” 하고 받아쳐야지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -372,16 +372,16 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-[line 3]수다 떠는 것은 거기까지 해라.[r]벌써부터 몇 마리가 오셨다.
+[line 3]수다 떠는 것은 거기까지 해라.[r]벌써 몇 마리가 다가왔어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-[%1],[r]바게스트의 충고는 기억하고 있지? 옳지, 그래.
+[%1],[r]바게스트의 충고는 기억하고 있겠지? 그래, 좋아.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 ＠센지 무라마사
-힘을 빼면 안 된다.[r]지금부터는, 네가 주전력이거든!
+힘을 빼면 안 된다.[r]지금부터는, 네가 주전력이니 말이야!
 [k]