Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300091321.txt

@@ -39,12 +39,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-응, 여기라면 딱 좋겠어![r]다들~ 오늘은 여기까지만~! 야영할 준비하자!
+응, 여기라면 괜찮겠어![r]다들~ 오늘은 여기까지~! 야영할 준비를 하자!
 [k]
 
-?1: 좋아, 물 긷고 올게!
+?1: 좋아, 물을 길어 올게!
 
-?2: 좋아, 텐트 칠게!
+?2: 좋아, 텐트를 칠게!
 
 ?!
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-나는 산에 나무하러…… 가 아니지,[r]주변에서 장작이나 모아 올까.
+나는 산에 나무를 하러…… 가 아니라,[r]주변에서 장작이나 모아 올까.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-나는 지쳤으니 뒹굴뒹굴!
+나는 지쳤으니까 뒹굴뒹굴!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,14 +87,14 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠알트리아
-그러면, 나는 짐승・벌레 퇴치용 결계를!
+그러면, 나는 들짐승과 벌레를 쫓는 결계를!
 [k]
 
 ＠알트리아
 어떤 곳이라도,[r]캠핑 준비를 하는 것은 재미있네!
 [k]
 
-?1: [#알겠어:공감해]! 전원, 행동 개시~!
+?1: 좋았어! 전원, 행동 개시~!
 
 ?!
 
@@ -154,8 +154,8 @@
 [wt 0.5]
 
 
-?1: 후~…… 잘 먹었다, 잘 먹었어……
-?2: 나머지는 내일을 대비해 자는 것뿐……
+?1: 후~…… 잘 먹었다……
+?2: 남은 건 내일을 대비해서 자는 것뿐……
 
 ?!
 
@@ -164,7 +164,7 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠알트리아
-응, 그만 자도 될 거야.[r]이 숲, 해칠 기색이 있는 생물은 없을 듯,
+응, 이만 자도 괜찮을 거야.[r]이 숲엔 적의가 있는 생물은 없어 보이니,
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -184,12 +184,12 @@
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠알트리아
-그랫었지……![r]미안, 하베냥, 사양 말고 시작해!
+그랬었지……![r]미안, 하베냥, 사양 말고 시작해!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠알트리아
-괜찮아, 잘 들을 테니까.[r]중요할 듯한 이야기인걸.
+괜찮아, 잘 들을 테니까.[r]중요해 보이는 이야기인걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -213,7 +213,7 @@
 [charaFace C 8]
 
 ＠하베트롯
-좋아. 으음, 그때 일기는 아마……[r]찾았다, 이거야. 하베냥사 153[#쪽:페이지].
+좋아. 어디 보자, 그 무렵의 일기는 아마……[r]찾았다, 이거야. 하베냥사 153 페이지.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_25 2.0]
@@ -244,23 +244,23 @@
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠
-이것은 이보다 더 옛날이 없을 만큼,[r]아주 옛날의 이야기입니다.
+이것은 이보다 더 옛날이 없을 정도로,[r]아주 옛날의 이야기입니다.
 [k]
 
 ＠
-여섯 요정이 밖에 나오니,[r]세상은 바다로 변해 있었습니다.
+여섯 요정이 밖에 나왔더니,[r]세상은 바다로 변해 있었습니다.
 [k]
 
 ＠
-흙도 없거니와 바위도 없어요.[r]물고기도 없고 새도 없어요.
+흙도 없거니와 바위도 없었습니다.[r]물고기도 없고 새도 없었습니다.
 [k]
 
 ＠
-당연히 여섯 명이 아끼던[r]산도 숲도 이미 없고요.
+당연히 여섯 명이 좋아했던 산도 숲도,[r]이미 없었습니다.
 [k]
 
 ＠
-여섯 명은 어쩔 줄 몰라 하며[r]그만 돌아가자며 슬퍼했습니다.
+여섯 명은 망연자실해서,[r]그만 돌아가자며 슬퍼했습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,23 +268,23 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-“딱한 짓을”[r]“이런 세상이 되고 말다니”
+“안타깝게 되었네”[r]“이런 세상이 되어버리다니”
 [k]
 
 ＠
-그럴 때, 바닷속에서 커다란 그림자가[r]일어섰습니다.
+그럴 때, 바닷속에서 커다란 형체가 일어섰습니다.
 [k]
 
 ＠
-푹신푹신, 복슬복슬하고 큰 몸집.
+폭신폭신, 복슬복슬한 커다란 몸집.
 [k]
 
 ＠
-그 어깨에는 없어졌을 동물 한 마리.
+그 어깨에는, 없어졌을 동물이 한 마리.
 [k]
 
 ＠
-어깨에 앉은 동물은 이 복슬이를[r]케르눈노스라고 불렀습니다.
+어깨에 앉은 동물은 이 복슬복슬한 것을[r]케르눈노스라고 불렀습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,15 +296,15 @@
 [k]
 
 ＠
-아무것도 없는 바다는 심심하고[r]살기 불편해서 힘들었습니다만
+아무것도 없는 바다는 따분하고[r]지내기 불편해서 고생스러웠습니다만
 [k]
 
 ＠
-케르눈노스  가 파도를 막아주어서[r]여섯 명은 편했어요.
+케르눈노스  가 파도를 막아주어서[r]여섯 명은 편했습니다.
 [k]
 
 ＠
-다만 케르눈노스  는 신  이라서.[r]바칠 것이 필요하다고  동물은 말했습니다.
+다만 케르눈노스  는  신  이라서.[r]공물이 필요하다고  동물은 말했습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -332,7 +332,7 @@
 [k]
 
 ＠
-신께서는  지쳐서  잠들었습니다.
+신은  지쳐서  잠들었습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -340,15 +340,15 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-여섯 명은  케르눈노스  를[r]소중히 모셨습니다.
+여섯 명은  케르눈노스  를[r]소중하게 모셨습니다.
 [k]
 
 ＠
-남은 것도  소중히  썼습니다.
+남은 것도  소중하게  썼습니다.
 [k]
 
 ＠
-이렇게 브리튼은 생겨났답니다.[r]태초의 여섯 명  에게 구원이 있으라.
+이렇게 브리튼은 생겨났던 것입니다.[r]태초의 여섯 명  에게  구원 있으라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -377,7 +377,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-……굉장해…… 굉장해, 하베냥……[r]척척박사…… 공부가 돼애……
+……굉장해…… 굉장해, 하베냥……[r]척척박사야…… 공부가 되네~……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠하베트롯
-잠꼬대로…… 깬 척을 하고 있다…… 고……?
+잠꼬대로…… 깨어있는 척을 하고 있다…… 고……?
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -408,7 +408,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠하베트롯
-그렇지![r]인내심 강한 것은 좋은 [&신랑:서방님]의 조건이라구!
+그렇겠지![r]강한 인내심은 좋은 [&신랑:배필]의 조건이라구!
 [k]
 
 ?!
@@ -420,18 +420,18 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래도 정말 참고가 되었어.
+하지만 정말 많은 참고가 되었어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-여섯 씨족의 조상은 물론, 벽화에 있던 거대한 짐승……[r]케르눈노스는 실존했던 모양이야.
+여섯 씨족의 조상은 물론이고, 벽화에 그려진 거대한 짐승……[r]케르눈노스는 실존했던 모양이야.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그리고 케르눈노스의 어깨에 있던 ‘동물’[r]이라는 것은, 뭐라 생각해?
+그리고 케르눈노스의 어깨에 있던 ‘동물’이라는 건,[r]뭐라고 생각해?
 [k]
 
-?1: 요정이라면 ‘요정’이라고 말할 테니까……
+?1: 요정이라면 ‘요정’이라고 말했을 테니……
 ?2: ……역시, 인간?
 
 ?!
@@ -442,7 +442,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-신의 말을 사람들에게 전달하는,[r]‘무녀’ 같은 존재였던 것이 아닐까.
+신의 말을 사람들에게 전하는,[r]‘무녀’ 같은 존재였던 게 아닐까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-과연. 그러면 브리튼 창세기에는[r]신, 신관, 요정이 모여 있었다는 뜻인가.
+과연. 그렇다면 브리튼의 창세기에는[r]신, 신관, 요정이 모여 있었다는 뜻인가.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -461,7 +461,7 @@
 
 [charaFace B 17]
 ＠센지 무라마사
-이거, 무슨 내막이 있겠군.[r]모르간이 숨기고 있는 것은 이쪽 사정일까?
+이거, 뭔가 내막이 있겠어.[r]모르간이 숨기고 있는 것은 이쪽 사정일까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -480,7 +480,7 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠다 빈치
-여왕력이 되고 완전히 ‘신’의 구전이[r]사라진 이상, 아마 그럴 테지.
+여왕력이 되면서 ‘신’에 대한 구전이[r]완전히 사라진 이상, 아마 그럴 테지.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -489,11 +489,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-남부…… 여섯 씨족의 조상들은 케르눈노스에게[r]대지를 받았다…… 는 것 같은데.
+남부…… 여섯 씨족의 선조들은[r]케르눈노스에게 대지를 받았다…… 는 모양인데.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이 호수 지방에 있었다는 숲,[r]‘북쪽 요정’들의 대지는 누가 준비한 것일까.
+이 호수 지방에 있었다는 숲,[r]‘북쪽의 요정’들의 대지는 누가 준비한 걸까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -511,25 +511,25 @@
 [k]
 
 ＠하베트롯
-이 호수 지방에는,[r]어느 생물의 ‘주검’이 있었어.
+이 호수 지방에는,[r]어느 생물의 ‘[#유해:시체]’가 있었어.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-세계가 전부 새하얘지든,[r]생명이 없는 바다가 되든 말든,
+세계가 전부 새하얗게 변하든,[r]생명이 없는 바다가 되든,
 [k]
 
 ＠하베트롯
-분해되지 않고 단 홀로 남아있다가,[r]이윽고 작은 숲이 된 존재.
+분해되지 않고 홀로 계속 남아있다가,[r]이윽고 작은 숲이 되었던 존재.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
 
 ＠하베트롯
-마지막 용.[r]경계의 알비온.
+최후의 용.[r]경계의 알비온.
 [k]
 
 ＠하베트롯
-[#낙원:아발론]으로 돌아가지 못한 용의 시체가,[r]‘북쪽 요정’들의 [#대지:마을]이었던 거야.
+[#낙원:아발론]으로 돌아가지 못한 용의 주검이,[r]‘북쪽의 요정’들의 [#대지:마을]이었던 거야.
 [k]