Version: 4.4.0 DataVer: 754

ScriptActionEncrypt/03/0300091330.txt

@@ -39,7 +39,7 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠하베트롯
-뭘 그런 것 가지고, 벌써 잊었다구.[r]내 입으로 “자장가로나 쓰기에 딱 좋다”고 그랬는데.
+뭘 그런 것 가지고. 이미 다 잊었다구.[r]내 입으로 “자장가로 써먹기 딱 좋다”고 말했고 말야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -49,12 +49,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아
-응, 덕분에 푹 잤어![r]오랜만에 맹[line 3]한 꿈꿨어!
+응, 덕분에 푹 잤어![r]오랜만에 맹[line 3]한 꿈을 꿨어!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠알트리아
-그래서.[r]그 알비온이란 것이 얼마나 대단해?
+그건 그렇고.[r]그 알비온이란 거, 얼마나 대단한 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -64,28 +64,28 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-범인류사의 고고학에서는 브리튼 섬에 있던[r]선사문명의 명칭이며,
+범인류사의 고고학에서는 브리튼 섬에 있던[r]선사문명의 명칭이고,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-마술세계에서는 ‘신대의 용’이라고도,[r]‘마지막 순혈룡’이라고도 해.
+마술세계에서는 ‘신대의 용’이라고도,[r]‘마지막 순혈룡’이라고도 불리고 있어.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
 ＠다 빈치
-그것이 얼마나 대단하느냐고 물으면……[r]그렇지……
+그것이 얼마나 대단하느냐고 묻는다면……[r]그렇지……
 [k]
 
 ＠다 빈치
-서번트…… 영령은 인류에게[r]혼의 계제상으로나 전력상으로도 초월적 존재라고 할 수 있기 마련인데,
+서번트…… 영령은 인류에게 혼의 계제상으로나 전력상으로나[r]초월적 존재라고 말할 수 있는 존재인데,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그 서번트 중에도 ‘영기의 규모’에 따라[r]랭크 구분이 있어.
+그 서번트 중에도 ‘영기의 규모’에 따른[r]랭크 구분이 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-초인인 영령들 [#기준:중]의 초인.[r][#영령:스페셜] 중의 [#영령:스페셜].
+초인인 영령들의 [#중:기준]에서도 초인.[r][#영령:스페셜] 중의 [#영령:스페셜].
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -93,11 +93,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-지구가 탄생했을 때부터 “있었다”고 하면,[r]46억 년 가까운 생명 정보를 지니고 있었을 테고.
+지구가 탄생했을 때부터 ‘있었다’고 한다면,[r]46억 년 가까운 생명 정보를 지니고 있었을 테고.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-인간의 인지로 형상을 얻은 신,[r]신앙으로 발견된 신과는 다른, 원시의 초월적 존재야.
+인간의 인지에 의해 형상을 얻은 신,[r]신앙에 의해 발견된 신과는 다른, 원시의 초월적 존재야.
 [k]
 
 [charaFace C 16]
@@ -107,15 +107,15 @@
 
 [charaFace C 27]
 ＠다 빈치
-46억 년의 생명의 누적을, 고작 수십만 년 만에[r]해석하고 취득하여 발전시키고자 하잖아.
+46억 년에 걸친 생명의 누적을, 고작 수십만 년 만에 해석하고,[r]취득하고, 발전시키려고 하잖아.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-한 생명체로서는 당해낼 도리가 없지만,[r]종으로서 승부하면 인류를 앞서는 존재는 없어.
+하나의 생명체로서는 당해낼 방법이 없지만,[r]종으로서 승부한다면 인류를 능가하는 존재는 없어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-겉멋으로 ‘지구의 최첨단 생명’이 아니라구?
+겉멋으로 ‘지구의 최첨단 생명’이라 불리는 게 아니라구?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -125,7 +125,7 @@
 [charaFace D 19]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-말 한 번 화통한걸! 너의 그런 점,[r]적이지만 든든하다!
+말 한 번 시원시원하구만![r]너의 그런 점, 적이지만 참 믿음직스러워!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -135,10 +135,10 @@
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그거 고마워. 나도 너의 그런 점,[r]적이지만 바람직하다 여겨.
+고마워. 나도 너의 그런 점,[r]적이지만 바람직하다고 생각해.
 [k]
 
-?1: 수수께끼의 친밀감……
+?1: 좀처럼 이해할 수 없는 친밀감……
 
 ?!
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠알트리아
-그래도 둘 다 적이라는 인식은[r]바뀌지 않는단 말이지………… 신기해.
+그렇지만 둘 다, 서로가 적이라는 인식은[r]변하지 않는구나………… 신기해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,7 +164,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠???
-응응.[r]남자란 [#천 년 전:옛날]부터 그런 구석이 있더라~
+응, 맞아.[r]남자란 [#천 년 전:옛날 옛적]부터 그런 구석이 있지~
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]