Version: 2.57.0 DataVer: 704
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098216200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet A 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808120 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808120 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[scene 105800]
|
||||
|
||||
@@ -27,216 +27,216 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V010]
|
||||
よーっす！[r]元気してる、マスター！[wait tVoice]
|
||||
哟～！[r]还精神吗，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V020]
|
||||
あ、お腹の調子の話だぜ？[r]チョコ食べ過ぎで胃もたれしてないかなってさー。[wait tVoice]
|
||||
啊，是关于肚子状态的事？[r]咱就是担心你会不会巧克力吃太多了胃有些难受～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V030]
|
||||
ほらこれ、紅茶の入ったポット。[r]モルガンとのティータイムの帰りなんだわ。[wait tVoice]
|
||||
给你这个，是里面装着红茶的茶壶。[r]咱刚和摩根喝完午茶回来。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V040]
|
||||
濃いめだから合わなかったらお湯で割って。[r]あと、レモンとミルクも、一応ね。[wait tVoice]
|
||||
比较浓，喝不惯的话可以加点水。[r]另外，姑且柠檬和牛奶也都准备了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、ハベトロット
|
||||
？1：谢谢你，哈贝特洛特。
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V050]
|
||||
お礼を言われるほどのコトじゃないけどねー。[r]これくらい、トモダチならフツーだろ？[wait tVoice]
|
||||
不是什么值得道谢的事啦。[r]区区这点，是身为朋友应该做的吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：気配りの天使[&か:なの]？
|
||||
？2：你是体贴的天使吗？
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V060]
|
||||
まあね～。あと野次馬根性ってヤツ。[r]愛情過多に苦しむマスターの姿を見に来たんだわ。[wait tVoice]
|
||||
算是吧～。另外还有一些吃瓜群众的心理。[r]咱是来欣赏因多情而痛苦的御主模样的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V070]
|
||||
とはいえ、バレンタインはいいイベントだ。[r]普段は奥手の子も勇気を出せる日だし。[wait tVoice]
|
||||
话虽如此，情人节还是个好活动。[r]是平时内向的孩子也会鼓足勇气的日子。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V080]
|
||||
えーと、オサカベ、リップ、サンソン、プロテア、[r]イゾー、静謐、キャプテン、エレシュキガル、[wait tVoice]
|
||||
让咱想想，刑部、Lip、桑松、Protea、[r]以藏、静谧、船长、埃列什基伽勒，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V090]
|
||||
とか、たくさんいるんだわ！[r]英霊なのに困ったヤツらだよな～！[wait tVoice]
|
||||
诸如此类，有很多哦！[r]分明是英灵，真是群让人难办的家伙呢～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V100]
|
||||
この中からもうチョコ、もらってる？[r]っていうか、[wait tVoice]
|
||||
你已经收到他们中谁的巧克力了吗？[r]倒不如说，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V110]
|
||||
マスター、チョコは何個もらえたのさ。[r]一個？ 十個？ それともゼロ個？[wait tVoice]
|
||||
御主，你收到了几个巧克力？[r]一个？ 十个？ 还是零个？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ……一個以上、かな？
|
||||
？1：这个嘛……超过一个了吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V120]
|
||||
へえ、多すぎず少なすぎず？[r]ホントはもっともらってそうだけどな～。[wait tVoice]
|
||||
哎，既没有太多也不会太少？[r]咱倒是觉得你其实已经收到更多了呢～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V130]
|
||||
優等生な切り返し、やるじゃ～ん！[r]歴戦の勇者は違うって感じなんだわ！[wait tVoice]
|
||||
优等生的回击，真有你的～！[r]有种久经沙场的勇者就是不一样的感觉呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：フッ……十個以上、だよ？
|
||||
？2：呵……超过十个了哦？
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V140]
|
||||
マジか！[r]堂々と言っちゃうんだ！[wait tVoice]
|
||||
真的吗！[r]竟然能光明正大地说出口呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V150]
|
||||
浮気性とか気が多いとか、そういう誹謗中傷[r]気にしないメンタルなんだわ！[wait tVoice]
|
||||
是完全不在意花心或多情那类[r]诽谤中伤的精神呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V160]
|
||||
ま、でもそれだけ多くのサーヴァントと[r]死線をくぐり抜けたってコトだしね。[wait tVoice]
|
||||
不过，这也说明你的确和那么多[r]从者经历了生死攸关的场景呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V170]
|
||||
バレンタインは思い出作りでもあるんだし。[r]楽しい記憶は多ければ多いほどいいよ。[wait tVoice]
|
||||
情人节也是创造回忆的活动。[r]快乐的记忆当然越多越好哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？3：……Fate……Zero……
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V180]
|
||||
なん……だと……？[wait tVoice]
|
||||
你说……什么……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V190]
|
||||
……こんな悲しい話があるなんて……[r]かける言葉が見つからないんだわ……[wait tVoice]
|
||||
……竟然还有如此悲哀的情况……[r]咱都不知道该对你说些什么了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V200]
|
||||
でも安心していいぜ、マスター。[r]本命はこれから来るんだから。[wait tVoice]
|
||||
但是放心吧，御主。[r]因为真命天子就快要来了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V210]
|
||||
ま、リサーチはこれくらいでいっか。[r]状況は分かったよ。[wait tVoice]
|
||||
好了，调查就做到这里吧。[r]情况咱都理解了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V220]
|
||||
カルデアのバレンタイン、[r]なんかヘンな時空に飛ばされて帰ってこられない、[wait tVoice]
|
||||
听说迦勒底的情人节会发生[r]飞到奇怪的时空就此回不来，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V230]
|
||||
なんてバッドエンドもあるって聞いていたけど、[r]その心配はなさそうだね。[wait tVoice]
|
||||
甚至还会出现Bad end的情况，[r]但看来无需为此而担心了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V240]
|
||||
邪魔しちゃ悪いし、ボクはここで退散、退散。[r]じゃあね。いい一日を、マスター。[wait tVoice]
|
||||
打扰你也不太好，咱就先撤退，撤退啦。[r]先走啦，祝您度过美好的一天，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ハベトロットからはないの？
|
||||
？2：ハベにゃんチョコください！
|
||||
？1：哈贝特洛特不给我吗？
|
||||
？2：哈贝喵给我巧克力啦！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V250]
|
||||
[line 6]。[wait tVoice]
|
||||
[line 6][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V260]
|
||||
チョコ作りはちょっとね。[r]専門外なんだわ。[wait tVoice]
|
||||
巧克力制作不太行。[r]不在咱的专业范畴内。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V270]
|
||||
あと、ボクからもらっても嬉しくないだろー？[wait tVoice]
|
||||
另外，就算收到咱的礼物，也高兴不起来吧～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなコトない
|
||||
？2：メチャクチャ嬉しいです
|
||||
？1：才不会呢。
|
||||
？2：我会非常高兴的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V280]
|
||||
そう？[r]ほんとに？[wait tVoice]
|
||||
是吗？[r]真的吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V290]
|
||||
そっかぁ。[r]恥ずかしがらずに、一緒に作れば良かったかな。[wait tVoice]
|
||||
这样啊。[r]如果咱能够大胆一些和他们一起做就好了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V300]
|
||||
でもプレゼントはあるよ。[r]そのあたり、抜かりのないハベにゃんなのさ！[wait tVoice]
|
||||
但礼物倒是有哦。[r]哈贝喵在这方面是滴水不漏的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
|
||||
@@ -268,29 +268,29 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V310]
|
||||
カルデアの制服、色々あるけど[r]帽子付きのヤツってないじゃん？[wait tVoice]
|
||||
迦勒底有各式各样的制服，[r]但没有附带帽子的吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V320]
|
||||
だからコレ、はい。[r]こう見えて防御力バツグンで、暖かいんだ。[wait tVoice]
|
||||
所以才选这个，给你。[r]别看外表这样，其实防御力超群，还很保暖哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V330]
|
||||
ハッピーエンドを呼ぶお守り代わりにして。[r]ぜんぶが終わるまで、キミに傷がつかないように。[wait tVoice]
|
||||
作为能够呼唤Happy end护身符的替代品。[r]祝愿一切结束之前，你可以不用受伤。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V340]
|
||||
ボクはこんなだからバレンタインには無縁だけど。[r]妖精だからね、好きな人には祝福をかけるんだよ。[wait tVoice]
|
||||
由于咱是这样的，和情人节扯不上什么关系。[r]但好歹是妖精嘛，会为喜欢的人施加祝福。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おそろいだね
|
||||
？1：和你是成对的呢。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -298,12 +298,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V350]
|
||||
だろ～！[r]カワイイよな、このカタチ！[wait tVoice]
|
||||
对吧～！[r]这个形状很可爱吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……ありがとう。大切にする
|
||||
？2：……谢谢你。我会珍惜的。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
@@ -311,32 +311,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V360]
|
||||
うん。大切にして。[r]ボクはもちろん、その帽子もきっと喜ぶよ。[wait tVoice]
|
||||
嗯。要珍惜哦。[r]咱自不用说，这帽子肯定也会非常高兴。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V370]
|
||||
よし、これにて今日のお仕事完了！[r]100パーセントやることやったぜ！[wait tVoice]
|
||||
好，今天的工作就此结束！[r]该做的事百分百做完啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V380]
|
||||
ミス・クレーンに自慢しに行こ～～っと！[r]ハベにゃん大勝利～～♪[wait tVoice]
|
||||
咱要去找克莱恩小姐显摆去～～！[r]哈贝喵大胜利～～♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[tVoice ValVoice_404200 0_V390]
|
||||
それじゃまたね、マスター。[r]今度おそろいの帽子で遊びに行こう！[wait tVoice]
|
||||
那就回头见啦，御主。[r]下次咱们戴一样的帽子出去玩吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user