Version: 2.57.0 DataVer: 704
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet B 1098222920 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet C 3050910 1 エフェクト用]
|
||||
[equipSet D 9808240 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet B 1098222920 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet C 3050910 1 特效用]
|
||||
[equipSet D 9808240 1 情人节礼装]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[imageSet I back10000 1]
|
||||
[charaScale I 1.05]
|
||||
@@ -38,24 +38,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 -50,0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 87,45]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V010]
|
||||
やあ、マスター。僕に何か用かい？[wait tVoice]
|
||||
哟，御主。找我有什么事吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V020]
|
||||
用って、そんなの決まってるだろ、[r]今日はあの日だぞあの日。[wait tVoice]
|
||||
还问什么事，这还用说吗，[r]今天可是那个日子哦，那个日子。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V030]
|
||||
なあ、人間？[wait tVoice]
|
||||
对吧，人类？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はい、バレンタインチョコです！
|
||||
？1：是的，这是情人节巧克力！
|
||||
|
||||
？2：お竜さんの分もしっかりあります
|
||||
？2：阿龙小姐的份也准备了哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -70,106 +70,106 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V040]
|
||||
これは嬉しいな、ありがとう。[wait tVoice]
|
||||
那真是太令人高兴了，谢谢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V050]
|
||||
お竜さんの分も忘れないとは、[r]人間にしてはなかなかよい心がけだぞ。[wait tVoice]
|
||||
竟然连阿龙小姐的份都没有忘记，[r]以人类而言你的觉悟相当之高呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V060]
|
||||
よいよいお竜さんだ。[wait tVoice]
|
||||
很高很高阿龙小姐。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V070]
|
||||
にしてもお竜さん、バレンタイン、よく覚えてたね。[wait tVoice]
|
||||
话说回来，阿龙小姐，真亏你能记住情人节呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V080]
|
||||
甘く見るなよ、スーパーな力に目覚めたお竜さんは[r]人間の風習にも理解ある高千穂の白き大蛇だからな。[wait tVoice]
|
||||
可别小看阿龙小姐哦，因为觉醒了超级力量的阿龙小姐[r]也是能理解人类风俗的高千穗白色大蛇嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V090]
|
||||
実はここの所、お竜さんは毎晩夜なべして[r]新作ニューカエルチョコをこしらえていたのだ。[wait tVoice]
|
||||
其实最近阿龙小姐每晚都会[r]准备新作新青蛙巧克力直到半夜。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V100]
|
||||
夜中に何処か出かけていると思ったら[r]そういうわけだったのか。[wait tVoice]
|
||||
我还奇怪你每天半夜都去哪儿了呢，[r]原来是这么一回事啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V110]
|
||||
じゃあ、さっそく渡してあげたらどうかな？[wait tVoice]
|
||||
好了，那何不现在就送出去呢？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V120]
|
||||
ああ、そのつもりだったんだが、[r]実はそのニューカエルチョコ、[wait tVoice]
|
||||
嗯，阿龙小姐本有这个打算，[r]但其实那个新青蛙巧克力，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V130]
|
||||
お竜さんの想像を超えてよくできてしまってな。[wait tVoice]
|
||||
完成度之高远超阿龙小姐的想象。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V140]
|
||||
うん、とてもよくできて美味しそうだったんだ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，做得非常好，感觉非常好吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V150]
|
||||
本当に美味しそうなチョコだったんだ。[wait tVoice]
|
||||
感觉真的是非常好吃的巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V160]
|
||||
うん、だからマスターに渡してあげたら？[wait tVoice]
|
||||
嗯，所以快送给御主吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V170]
|
||||
そう、とても美味しそうだったんだ……。[wait tVoice]
|
||||
没错，感觉那个非常好吃……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V180]
|
||||
ああ……、そういう事か。[wait tVoice]
|
||||
啊啊……是这么回事啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V190]
|
||||
ごめんね、ニューカエルチョコはお竜さんの[r]胃袋に消えちゃったみたいだ。[wait tVoice]
|
||||
抱歉啦，新青蛙巧克力看来是[r]消失在阿龙小姐的胃里了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V200]
|
||||
高千穂の白き大蛇ともあろうお竜さんが[r]面目次第もない。山があったら上りたいぞ。[wait tVoice]
|
||||
身为高千穗白色大蛇的阿龙小姐真是无脸见人了。[r]如果地上有座山，真想爬上去。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V210]
|
||||
……そういう事なら、かわりに僕からお返しを[r]渡すとしようか。[wait tVoice]
|
||||
……既然如此，那由我代替你送回礼给御主吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V220]
|
||||
ちょっと、部屋で待っててくれるかな？[wait tVoice]
|
||||
能麻烦您回房间等一会儿吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,254 +199,254 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 87,45]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V230]
|
||||
やあ、お待たせ。[wait tVoice]
|
||||
哟，让你久等了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V240]
|
||||
お返しというほどでもないけど、これを。[wait tVoice]
|
||||
虽然称不上是什么回礼，请收下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：坂本さんの帽子？
|
||||
？1：坂本先生的帽子？
|
||||
|
||||
？2：白い帽子？
|
||||
？2：白色的帽子？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V250]
|
||||
うん、僕が使っていた帽子さ。[r]お古で何だけどね。[wait tVoice]
|
||||
嗯，是我过去戴的帽子。[r]虽然已经用旧了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V260]
|
||||
もともと真名を隠すために使っていたんだけど、[wait tVoice]
|
||||
原本是为了隐藏真名而使用的，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V270]
|
||||
ここでは……、というか君の前では[r]もうその必要もないしね。[wait tVoice]
|
||||
但在这里……或者说在你的面前，[r]已经没有这个必要了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V280]
|
||||
いいのか？[r]気に入ってたんだろ、その帽子。[wait tVoice]
|
||||
可以吗？[r]你不是很喜欢那顶帽子吗。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V290]
|
||||
……ああ、いいんだ。[wait tVoice]
|
||||
……嗯，没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V300]
|
||||
もう君の前でこの帽子を被らなくてもいい、[r]それは僕にとって、とても嬉しい事なんだ。[wait tVoice]
|
||||
已经不需要在你的面前戴那顶帽子了，[r]对我来说，这也是非常高兴的事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V310]
|
||||
うーん、そう言われるとそうなのか？[wait tVoice]
|
||||
唔～，被你这么一说，或许是这样？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V320]
|
||||
とにかく気に入ったら使ってくれると嬉しい。[wait tVoice]
|
||||
总之，如果你喜欢并去使用，我会非常高兴的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V330]
|
||||
君と帝都で出会ったあの日からの思い出が[r]たくさん詰まった帽子でもあるしね。[wait tVoice]
|
||||
这顶帽子中也包含了自从与你在[r]帝都相遇那天之后的大量回忆。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V340]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V350]
|
||||
リョーマ……。[wait tVoice]
|
||||
龙马……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大事にかぶります！
|
||||
？1：我一定会小心佩戴的！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V360]
|
||||
はは、気にせず使い潰してくれて構わないよ。[wait tVoice]
|
||||
哈哈，不用在意，用坏也没关系啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V370]
|
||||
いや、大事に使えよ人間。[wait tVoice]
|
||||
不，一定要珍惜哦，人类。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V380]
|
||||
何といっても世界に一つだけの[r]リョーマの帽子なんだからな。[wait tVoice]
|
||||
毕竟这是世界上独一无二的龙马的帽子哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：もうあの格好しないんですか？
|
||||
？2：你不会再穿那身打扮了吗？
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V390]
|
||||
お竜さんたまにはセーラー服も着たいんだが？[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐偶尔也想穿水手服啊？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V400]
|
||||
それにリョーマの帽子、[r]お竜さんも結構気に入ってたんだぞ。[wait tVoice]
|
||||
而且，阿龙小姐也相当喜欢龙马的帽子哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V410]
|
||||
暑いときは借りたりしてたし。[wait tVoice]
|
||||
天热的时候甚至还会借来用。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V420]
|
||||
ああ、それは大丈夫だよ。[wait tVoice]
|
||||
啊，那倒是没问题哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V430]
|
||||
スペアがあるから。[wait tVoice]
|
||||
因为我还有备用的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……は？
|
||||
？1：……哈？
|
||||
|
||||
？2：そういうところですよ
|
||||
？2：你就是这个样子……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V440]
|
||||
……そういう所だぞ、リョーマ。[wait tVoice]
|
||||
……就是这个样子哦，龙马。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V450]
|
||||
あれ……？[wait tVoice]
|
||||
咦……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V460]
|
||||
もしかしてなにか変な空気かな？[wait tVoice]
|
||||
气氛难道变得有些诡异了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V470]
|
||||
心外にも空気読めないとかよく言われる[r]お竜さんでも変な空気なのわかるぞ。[wait tVoice]
|
||||
就算是常被人评价为遗憾或不看场合的[r]阿龙小姐也能感受到气氛的诡异哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V480]
|
||||
そ、そう……？[wait tVoice]
|
||||
是，是吗……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V490]
|
||||
あはは……、そういえば昔、以蔵さんに[r]銃をあげた時もこんな感じだったかな。[wait tVoice]
|
||||
啊哈哈……这么说来，以前将枪交给[r]以藏先生的时候，也是这种感觉呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V500]
|
||||
銃をあげた後、懐から新しい銃を見せたら[r]急に怒りだしてね。[wait tVoice]
|
||||
把枪给他后，我从怀里掏出新的枪给他看时，[r]他就突然生气了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V510]
|
||||
はあ……、たまにはイゾーに同情す……、[r]いや、しないな、お竜さんは。[wait tVoice]
|
||||
唉……偶尔也挺同情以……[r]不，阿龙小姐不会同情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V520]
|
||||
まあそれはそれとして、[r]気に入ってる帽子だったのは本当だし、[wait tVoice]
|
||||
不过这个问题暂且不谈，[r]这倒真的是我中意的帽子，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V530]
|
||||
一応、こだわりのオーダーメイドだから、ね。[wait tVoice]
|
||||
姑且还是讲究的定制品哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがたく使わせてもらいますね
|
||||
？1：那我就心怀感激地用啦。
|
||||
|
||||
？2：スペアがあるなら遠慮なく
|
||||
？2：既然还有备用的，那我就不客气了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V540]
|
||||
うん、そうしてくれ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，请务必这样办。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V550]
|
||||
じゃあ、僕らは失礼するね。[wait tVoice]
|
||||
那我们先告辞啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V560]
|
||||
おい、ちょっと待てリョーマ。[wait tVoice]
|
||||
喂，稍微等一下，龙马。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V570]
|
||||
ん、なんだいお竜さん？[wait tVoice]
|
||||
唔，怎么了，阿龙小姐？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V580]
|
||||
お竜さんからお返しをしてない。[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐还没有回礼呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V590]
|
||||
でもニューカエルチョコは[r]食べちゃったんだろ？[wait tVoice]
|
||||
但新青蛙巧克力被你吃掉了吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V600]
|
||||
ああ、だが代わりにお竜さんからはこれをやろう。[wait tVoice]
|
||||
嗯，但是作为替代，阿龙小姐就送你这个吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V610]
|
||||
リョーマ、ちょっと本気出せ。[wait tVoice]
|
||||
龙马，拿出点真本事来。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V620]
|
||||
本気？ って、ええ？ ここでかい？[wait tVoice]
|
||||
真本事？ 呃，哎哎？ 在这里吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V630]
|
||||
はあああああああっ！！[wait tVoice]
|
||||
哈啊啊啊啊啊啊啊！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaSet A 3050902 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet B 3050912 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 3050902 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet B 3050912 1 阿龙小姐]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
@@ -474,26 +474,26 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V640]
|
||||
ふう、急に言い出すからびっくりしたよ。[wait tVoice]
|
||||
呼，突然这么说吓了我一跳啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V650]
|
||||
なんでまたこの姿に？[wait tVoice]
|
||||
为什么要变成这个样子？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V660]
|
||||
この姿でないと渡せないからな。[wait tVoice]
|
||||
因为若非这个样子，是送不出去的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V670]
|
||||
おい、人間、渡したかったのはこれだ。[wait tVoice]
|
||||
喂，人类，要送你的是这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,65 +513,65 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V680]
|
||||
これは高千穂の白き大蛇ことお竜さんの鱗だ。[wait tVoice]
|
||||
这是高千穗的白色大蛇，也就是阿龙小姐的鳞。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V690]
|
||||
これが貰えるのは人間としてはおまえが初めてだ、[r]自慢して見せびらかしていいぞ。[wait tVoice]
|
||||
能够收到这个的人类，你算是第一个，[r]你完全可以去找人显摆哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V700]
|
||||
それにただの鱗じゃないぞ、[wait tVoice]
|
||||
而且，这可不是什么普通的鳞哦，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V710]
|
||||
どうしても、本当にどうしても困った時が来たら[r]これを握りしめて念じろ。[wait tVoice]
|
||||
如果你遇到了困难，遇到了真正的困难时，[r]就紧握这个默念吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V720]
|
||||
暇だったら助けに来てやる。[wait tVoice]
|
||||
如果阿龙小姐有空的话，就会来帮你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V730]
|
||||
いや、そこは絶対に駆け付けるとかさ……。[wait tVoice]
|
||||
不，这种时候应该说肯定会赶来吧……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V740]
|
||||
お竜さんはどこまでもリョーマの味方だが、[r]おまえがもうどうしようもない時が来たら、[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐会一直是龙马的同伴，[r]但如果你真的已经束手无策时，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V750]
|
||||
その時は一度だけ、おまえだけの味方になってやろう。[wait tVoice]
|
||||
届时虽然只有一次机会，但我会成为你一个人的同伴。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V760]
|
||||
それが、リョーマとお竜さんを受け入れてくれた[r]おまえへの恩返しだ。[wait tVoice]
|
||||
你接受了龙马和阿龙小姐，[r]这也是对你的报恩。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V770]
|
||||
……お竜さん。[wait tVoice]
|
||||
……阿龙小姐。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V780]
|
||||
さて、戻るぞ。[wait tVoice]
|
||||
好了，变回去吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -581,8 +581,8 @@
|
||||
[fadeout white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet B 1098222920 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet B 1098222920 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
[charaDepth B 0]
|
||||
@@ -597,25 +597,25 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V790]
|
||||
それじゃあな、人間。[wait tVoice]
|
||||
那我们先走啦，人类。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V800]
|
||||
お竜さんが来てやるのはホントに[r]困った時だけだからな。[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐只会在，[r]真正困难的时候才赶来哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V810]
|
||||
うん、それじゃあね。[wait tVoice]
|
||||
嗯，那我们走啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V820]
|
||||
チョコレート、本当にありがとう。[wait tVoice]
|
||||
真的很感谢你的巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -648,51 +648,51 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 87,-5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V830]
|
||||
……よかったのかい？ お竜さん。[wait tVoice]
|
||||
……真的可以吗？ 阿龙小姐。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V840]
|
||||
お竜さんはかまわんぞ。[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐不在意哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V850]
|
||||
それよりリョーマはいいのか？[wait tVoice]
|
||||
倒是龙马不介意吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V860]
|
||||
お竜さんが味方するってことは[r]そういう事だぞ。[wait tVoice]
|
||||
阿龙小姐成为[&他:她]的同伴，[r]代表了那个意思哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V870]
|
||||
うん、そういう事だね。[wait tVoice]
|
||||
嗯，是那个意思呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V880]
|
||||
いいさ……、もし世界が敵になっても[r]僕らは味方になろうじゃないか。[wait tVoice]
|
||||
没事……即便与世界为敌，[r]我们也去帮[&他:她]吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V890]
|
||||
たとえ誰一人、味方がいなかったとしてもね。[wait tVoice]
|
||||
哪怕连一个同伴都没有。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V900]
|
||||
ああ、それでいい。[wait tVoice]
|
||||
是的，这样就行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[tVoice ValVoice_305000 0_V910]
|
||||
うん、それでいいさ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，这样就行了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user