Version: 2.57.0 DataVer: 704
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[equipSet B 9808280 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[equipSet B 9808280 1 情人节礼装]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 109000]
|
||||
|
||||
@@ -23,63 +23,63 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V010]
|
||||
……おや、マスター。[wait tVoice]
|
||||
……哎呀，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V020]
|
||||
奇遇ですね。[r]あなたも読書ですか。[wait tVoice]
|
||||
真巧。[r]你也是来读书的吗。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V030]
|
||||
いやあ、此処はいい！[r][#古今東西:ここんとうざい]さまざまな書が収められているとは！[wait tVoice]
|
||||
哎呀，这里真棒！[r]竟然搜罗了古今中外各式各样的书！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V040]
|
||||
かのアレクサンドリア図書館もかくやの蔵書量！[twt 4.0][charaFace A 4][r]いえ、アレクサンドリア図書館を詳しくは知りませんが。[wait tVoice]
|
||||
藏书量简直可以与那亚历山大图书馆媲美了！[twt 4.0][charaFace A 4][r]不，虽然我也不了解亚历山大图书馆。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V050]
|
||||
あっはっは。[r]まあ、僕みたいなタイプにはうってつけの場所ですよ。[wait tVoice]
|
||||
啊哈哈。[r]这地方非常适合我这种类型的人呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V060]
|
||||
うん、何度通っても飽きが来ない。[wait tVoice]
|
||||
嗯，无论来多少次都不会厌倦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V070]
|
||||
しかも何です、[r]紫式部殿によれば、[wait tVoice]
|
||||
而且令人惊讶的是，[r]根据紫式部阁下的说法，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V080]
|
||||
カルデアの蔵書データのすべてではなく、[r]一部に過ぎないというのだから驚きだ。[wait tVoice]
|
||||
这些尚不是迦勒底的全部藏书数据，[r]而只不过是其中的一部分而已。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地下図書館、気に入ったみたいだね
|
||||
？1：看来你很喜欢地下图书馆呢。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V090]
|
||||
ええ、それはもう。[wait tVoice]
|
||||
嗯，那当然啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：紫式部さんも喜ぶよ
|
||||
？2：紫式部小姐知道了肯定也会很高兴的。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V100]
|
||||
はっはっは。[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -91,41 +91,41 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V110]
|
||||
ところでマスター。[wait tVoice]
|
||||
话说御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V120]
|
||||
返答を戴いていませんね。[r]あなたも、読書のために此処へ？[wait tVoice]
|
||||
你还没有回答呢。[r]你也是来这里读书的吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V130]
|
||||
違いますよね。[wait tVoice]
|
||||
应该不是吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V140]
|
||||
今日は、確か……[r]何らかの催しの日なのでは？[wait tVoice]
|
||||
我记得，今天……[r]应该是某个活动的日子吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V150]
|
||||
サーヴァントや職員の女性陣を中心に、[r]昨日まで準備に[#勤:いそ]しんでいる様子を見かけました。[wait tVoice]
|
||||
我看到以从者和职员中的女性为中心的那群人，[r]直到昨天为止还在忙着准备的样子了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V160]
|
||||
当世の催しのため、だとすれば[r]あなたも決して無関係ではないのでは。[wait tVoice]
|
||||
由于是当代的活动，既然如此，[r]你肯定也不可能与之毫无关系吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V170]
|
||||
と、いうか。[wait tVoice]
|
||||
倒不如说，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch lblBoy lblGirl]
|
||||
@@ -135,18 +135,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V180]
|
||||
あなたはむしろ、催しの中心にいるのではないですか？[wait tVoice]
|
||||
您甚至位于活动的中心吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うーん、どうだろう
|
||||
？2：中心ということはないと思うけど
|
||||
？1：唔～，这就不好说了。
|
||||
？2：我觉得自己应该算不上是中心。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V190]
|
||||
そうですか？[wait tVoice]
|
||||
是吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblend]
|
||||
@@ -156,23 +156,23 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V200]
|
||||
あなたにとっても、大切な催しなのでは。[wait tVoice]
|
||||
对你来说应该也是个重要的活动吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは……そうかも？
|
||||
？1：这个嘛……或许吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V210]
|
||||
やはり。[r]僕の勘もなかなかのものだ。[wait tVoice]
|
||||
果然。[r]我的直觉还是相当准的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：色々と準備をしたのは本当かも
|
||||
？2：我倒是确实为此做了各种准备。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V220]
|
||||
ふむふむ。[r]やはり、そうでしたか。[wait tVoice]
|
||||
嗯嗯。[r]果然，是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -184,7 +184,7 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V230]
|
||||
ともあれ[line 3][wait tVoice]
|
||||
不管怎么说[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblend]
|
||||
@@ -192,40 +192,40 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V240]
|
||||
僕に時間を割いている暇はないでしょう。[wait tVoice]
|
||||
你应该没有什么空闲时间可以浪费在我身上吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V250]
|
||||
ふっふっふ。[r]事前調査をした訳ではないので断言はしませんが、[wait tVoice]
|
||||
呵呵呵。[r]由于我并没有事先调查，还不能肯定，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V260]
|
||||
その後ろ手に持った何らかの品。[r]ソレは、どなたかへの贈り物なのでは。[wait tVoice]
|
||||
但你藏在背后的手上拿着的东西。[r]那个，应该是你要送给什么人的礼物吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V270]
|
||||
つまりマスター、あなたは、[r]贈り物を渡すためにわざわざ地下まで降りてきた。[wait tVoice]
|
||||
也就是说，御主，[r]你是为了赠送礼物才特地来到这地下的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V280]
|
||||
違いますか？[wait tVoice]
|
||||
我说错了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは…………
|
||||
？2：（す、鋭い……）
|
||||
？1：这…………
|
||||
？2：（真，真敏锐……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V290]
|
||||
正解、ですね。[wait tVoice]
|
||||
看来，回答正确了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,63 +234,63 @@
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V300]
|
||||
マスター。[wait tVoice]
|
||||
御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V310]
|
||||
これでも僕は伝説に謳われるレベルの軍師ですので、[r]知恵者です。隠し事ができるなんて思ってはいけません。[wait tVoice]
|
||||
我好歹也算是被歌颂成传说程度的军师，[r]是聪明人。别以为你能瞒过我什么事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V320]
|
||||
一目で！[r]見抜きましたとも！[wait tVoice]
|
||||
我一眼！[r]就看穿了哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V330]
|
||||
あっはっは。[wait tVoice]
|
||||
啊哈哈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V340]
|
||||
その贈り物は、そうですね[line 3][wait tVoice]
|
||||
那件礼物，让我想想[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V350]
|
||||
昨日まで騒がしかったのが厨房であったからには、[r]いわゆる消え物の類。経口摂取する嗜好品の類でしょう。[wait tVoice]
|
||||
从昨天闹腾的场所是厨房来看，[r]应该是一次性的。是经口摄入的嗜好品类吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V360]
|
||||
酒精？ それとも甘味かな？[wait tVoice]
|
||||
是酒精？ 还是甜点呢？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V370]
|
||||
ん～～～……。[wait tVoice]
|
||||
唔～～～……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………チョコレート、です
|
||||
？1：…………是，巧克力。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V380]
|
||||
ふむ。[wait tVoice]
|
||||
唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：チョコレートって言ったら、どうする？
|
||||
？2：如果我说是巧克力的话，你打算怎么办？
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V390]
|
||||
チョコレート。[wait tVoice]
|
||||
巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -298,7 +298,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V400]
|
||||
つまり……[r]僕はまた[#正鵠:せいこく]を射たということですね。フッ！[wait tVoice]
|
||||
也就是说……[r]我又正中靶心了吧。哼！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,13 +306,13 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V410]
|
||||
（キリッ！）[wait tVoice]
|
||||
（骄傲！）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V420]
|
||||
経口摂取の！ 嗜好品！[wait tVoice]
|
||||
经口摄入的！ 嗜好品！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
[effectStop bit_talk_41]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -320,44 +320,44 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V430]
|
||||
確かアレでしょう？[r]元は中南米あたりで好まれていた貴重な飲料で[line 3][wait tVoice]
|
||||
我记得是那个吧？[r]原本是在中南美一带广受欢迎的贵重的饮料[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V440]
|
||||
時を経て、主に固形の嗜好品として[r]世界中に広まり、[wait tVoice]
|
||||
随着时代变迁，主要作为[r]固体嗜好品传播到全世界，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V450]
|
||||
マスターの故郷ではちょうどこの季節のあたりに、[r]日頃の感謝を示すための贈り物や、[wait tVoice]
|
||||
在御主的故乡，恰好在这个时节，[r]会赠送礼物用来表达平日里的感谢，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V460]
|
||||
意中の相手への想いを込めた贈り物として……[r]確かそう、バレン……[wait tVoice]
|
||||
或是在礼物中倾注对意中人的感情……[r]应该是叫，没错，情人……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V470]
|
||||
バレン……タイ……[line 3][wait tVoice]
|
||||
情人……节……[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだよ！
|
||||
？2：だから、はい！
|
||||
？1：说得对哦！
|
||||
？2：所以，给！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V480]
|
||||
はい？[wait tVoice]
|
||||
啊？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええい！ ハッピー・バレンタイン！
|
||||
？1：哎哎！ 情人节快乐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V490]
|
||||
……………………はい？[wait tVoice]
|
||||
……………………啊？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -382,40 +382,40 @@
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V500]
|
||||
僕に、ですか。[wait tVoice]
|
||||
给我，吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V510]
|
||||
ほう。[wait tVoice]
|
||||
噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V520]
|
||||
ほうほう。[wait tVoice]
|
||||
噢噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V530]
|
||||
……え、僕ですか？ 本当に？[wait tVoice]
|
||||
……哎，给我吗？ 真的吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだよ
|
||||
？1：是哦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V540]
|
||||
（予想外という顔）[wait tVoice]
|
||||
（预料之外的表情）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そうです
|
||||
？2：是的。
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V550]
|
||||
そうでしたか。[wait tVoice]
|
||||
是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -423,49 +423,49 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V560]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V570]
|
||||
……フフ。[wait tVoice]
|
||||
……呵呵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V580]
|
||||
……………………分かっていましたよ？[wait tVoice]
|
||||
……………………我早就知道了哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V590]
|
||||
僕を捜して地下図書館まで来てくれた。[r]そういうコトですよね？[wait tVoice]
|
||||
你是为了找我才来地下图书馆的。[r]是这么一回事吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V600]
|
||||
最初から、分かっていましたとも。[r]あっはっは。[wait tVoice]
|
||||
打从一开始，我就知道了哦。[r]啊哈哈。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（疑いの視線）
|
||||
？1：（怀疑的视线）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V610]
|
||||
はっ。[wait tVoice]
|
||||
啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V620]
|
||||
疑われている……[r]この視線は、僕の言葉が疑われてしまっている……。[wait tVoice]
|
||||
被怀疑了……[r]这视线，是在质疑我的话……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V630]
|
||||
これはいけない。[r]落ちかけた株を取り戻さなくては。[wait tVoice]
|
||||
这样可不好。[r]得挽回即将下降的评价才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,7 +475,7 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V640]
|
||||
と、言う訳で！[r]すべてを分かっていた[#体:てい]の僕はこうするのです！[wait tVoice]
|
||||
综上所述！[r]处于明白一切状态的我会这么做！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,17 +503,17 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V650]
|
||||
土遁の術とシミュレーターの合わせ技、[r]ということでひとつ！[wait tVoice]
|
||||
尝试了一下土遁之术和模拟装置的组合技！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V660]
|
||||
贈り物の御礼です。[wait tVoice]
|
||||
作为送我礼物的谢礼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V670]
|
||||
とっておきの[line 3]“絶好の場所”へご招待！[wait tVoice]
|
||||
我要邀请你去我珍藏的[line 3]“极致的场所”！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,61 +522,61 @@
|
||||
[charaFadein B 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：わ……！
|
||||
？2：ここって……？
|
||||
？1：哇……！
|
||||
？2：这里是……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V680]
|
||||
絶好の場所ですよ。[wait tVoice]
|
||||
是极致的场所哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V690]
|
||||
僕の……[r]いえ、今は、僕とあなただけのスペシャルプレイス。[wait tVoice]
|
||||
是我的……[r]不，现在是只属于你和我的特别之地。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V700]
|
||||
いったい何をするのに絶好なんだと思います？[wait tVoice]
|
||||
你觉得这里是用来做什么的极致场所？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V710]
|
||||
サボるのに？[r]ああ、惜しい。[wait tVoice]
|
||||
用来偷懒？[r]啊啊，差一点。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V720]
|
||||
ヒントをあげましょう。[wait tVoice]
|
||||
给你个提示吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V730]
|
||||
僕とあなたの、二人っきりですることですよ。[wait tVoice]
|
||||
是你和我两个人单独做的事哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！？
|
||||
？2：ち、近い、太公望近い！
|
||||
？2：太，太近了，太公望太近了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V740]
|
||||
フフッ。[wait tVoice]
|
||||
呵呵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V750]
|
||||
もうお分かりですね、マスター。[r]そう、ここは[line 3][wait tVoice]
|
||||
已经明白了吧，御主。。[r]没错，这里是[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V760]
|
||||
僕とあなただけの、誰にも邪魔されない、絶好の[line 3][wait tVoice]
|
||||
只属于你和我的，不会被任何人妨碍的，极致的[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,10 +586,10 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V770]
|
||||
釣り場！ です！[wait tVoice]
|
||||
钓场！ 噢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：釣り場！
|
||||
？1：钓场！
|
||||
？2：………！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -597,37 +597,37 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V780]
|
||||
いやあ、まさか贈り物をいただいてしまうとは！[r]ならば僕もとっておきをお返しします。[wait tVoice]
|
||||
哎呀，没想到竟然会收到礼物！[r]那我当然也要回以最棒的报答才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V790]
|
||||
此処であれば邪魔は入りません。[r]思い切り、のびのびと、思う存分！[wait tVoice]
|
||||
这里的话，不会被任何人妨碍。[r]何不彻底、恣意、尽情！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V800]
|
||||
日頃の忙しさを忘れ、平穏と[#無念無想:む ね ん む そ う]の妙味！[wait tVoice]
|
||||
忘却平日里的忙碌，沉浸平静与无念无想的妙趣！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V810]
|
||||
釣りに！ かまけようではないですか！[wait tVoice]
|
||||
专心投身于！ 钓鱼吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V820]
|
||||
さあ！[r]マスター、釣りの経験はどうです？[wait tVoice]
|
||||
来吧！[r]御主，你有钓鱼的经验吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V830]
|
||||
まあどちらでも構いません、[r]手取り足取り、太公望流の釣りを教えてさしあげる！[wait tVoice]
|
||||
反正有没有都无所谓，[r]我会手把手教你太公望流的钓鱼方法！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[tVoice ValVoice_404300 0_V840]
|
||||
[line 3]さあ、やりますよー！[wait tVoice]
|
||||
[line 3]来吧，开始吧～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user