Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 カドック]
|
||||
[charaSet D 1098273900 1 Ｅ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098239320 1 卡多克]
|
||||
[charaSet D 1098273900 1 Ｅ－奥尔加玛丽]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098273900 1 演出用_Ｅ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 演出用_マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 演出用_マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098273900 1 演出用_Ｅ－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet F 1098257910 1 演出用_玛修]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 演出用_玛修]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 192100 1]
|
||||
[sceneSet N 192100 1]
|
||||
[sceneSet O 192100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 192100]
|
||||
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：マシュ
|
||||
火の『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』、消滅確認しました！[r]魔力反応、回収します！
|
||||
＠F：玛修
|
||||
确认火之『[#遗分体:Elements]』消失！[r]回收魔力反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,29 +172,29 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_91 0.1]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
[line 3]おや、これはこれは。[r]幸先の良いスタート、おめでとうございます。
|
||||
[line 3]哎呀，这还真是的。[r]恭喜各位开了个好头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
余裕ぶってる場合か？[r]企みは潰えたんだ。いいかげん姿を現せ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
还有闲心装游刃有余吗？[r]你的阴谋已被粉碎，也该现出原形了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：伯爵
|
||||
はい？
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：伯爵
|
||||
ああ、すみません。[r]まさか、これで終わりとでも思っておいでで……？
|
||||
哦哦，不好意思。[r]您该不会以为这样就结束了吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
何？
|
||||
＠卡多克
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -206,25 +206,25 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、カドック。[r]彼の発言を思い出すんだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不对，卡多克。[r]回想一下他的发言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
伯爵は『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』のことを紹介した際に、[r]彼女[#たち]と言った。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
伯爵在介绍『[#遗分体:Elements]』时，[r]说的是她[#们]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
加えて、人理定礎を揺らがせるためには、[r]複数の攻撃を加えることが重要だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
更何况为了动摇人理奠基，[r]重要的是必须发动多起攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也就是说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：彼女[#たち]……
|
||||
？2：她[#们]……
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -234,12 +234,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
……そうか。確かに言っていたな。[r]おまけに火なんて属性もつけてる。
|
||||
＠卡多克
|
||||
……是这样啊。他确实这样说过。[r]而且还加上了什么火属性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
つまり……『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』は、[r]複数体存在するってことか！
|
||||
＠卡多克
|
||||
也就是说……[r]存在多个『[#遗分体:Elements]』吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -255,31 +255,31 @@
|
||||
[charaPut Q 2000,2000]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
ご明察。ゲームは始まったばかりです。
|
||||
明察秋毫。游戏才刚刚开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』はそのどれもが[r]超級の破壊兵器にして大統領特異点。
|
||||
每一个『[#遗分体:Elements]』都是超级破坏兵器，[r]也是总统特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
起動した時点で重力変動を起こし、[r]汎人類史の歯車を狂わせていく。
|
||||
启动时便会引发重力变动，[r]使泛人类史扭曲失常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
真の『異星の神』……[r]カルデアスを目指す貴方たちは、
|
||||
以真正的『异星之神』……[r]迦勒底亚斯为目标的你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
これを放置する事はできません。
|
||||
是无法对她们置若罔闻的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
そして、一戦目は貴方たちの勝利となった。[r]これは私としても実に喜ばしい。
|
||||
而第一战是你们获得了胜利，[r]我本人对此也甚为欣喜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
なにしろ、このゲームには出来るかぎり[r]趣向を凝らしたのです。
|
||||
毕竟，是我挖空心思打磨了这个游戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -301,23 +301,23 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
一[charaFace E 0][charaFadein E 0.8 10,120]体目は初見のインパクトと、[charaEffectDestroy I bit_talk_4elements_light][r]それなりの難易度を。
|
||||
第[charaFace E 0][charaFadein E 0.8 10,120]一个提供初遇的震撼，[charaEffectDestroy I bit_talk_4elements_light][r]以及适中的难度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
二体目には充分な戦闘準備をした[r]カルデアを上回る鬼畜さを。
|
||||
第二个提供甚至能凌驾已做好充分[r]战斗准备的迦勒底的变态度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
三体目にはマンネリズムを破壊する、[r]圧倒的な衝撃を。
|
||||
第三个提供打破常规、[r]压倒性的冲击力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
そして最後の四体目には私でさえ予測できない、[r]攻略不可能な調整を。
|
||||
而最后第四个提供的是连我也无法预测、[r]不可能攻略的调整。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
どうか心ゆくまでお楽しみいただければ。
|
||||
希望各位能够尽情享受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠伯爵
|
||||
それでは失礼。[r]我ら使徒、多忙を極めておりますので[line 3]
|
||||
那恕我先行告辞。[r]毕竟我等使徒可是要务缠身[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[seStop ad241 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet F 1098257400 1 シオン]
|
||||
[charaSet G 1098158330 1 ネモ]
|
||||
[charaSet H 1098254800 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet F 1098257400 1 希翁]
|
||||
[charaSet G 1098158330 1 尼莫]
|
||||
[charaSet H 1098254800 1 尼莫水兵]
|
||||
[sceneSet M 132900 1]
|
||||
[sceneSet N 132900 1]
|
||||
|
||||
@@ -419,43 +419,43 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふう……みんな、おつかれさま。[r]という訳で、火の『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呼……大家辛苦了。[r]于是乎，火之『[#遗分体:Elements]』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
オルガマリーの残存魔力から作られた[r]生体兵器はどうにか撃破できた。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
用奥尔加玛丽的残存魔力打造的[r]活体兵器总算被我们成功击破了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
重力変動現象、縮小状態に移行。[r]オリュンポスの大地もすぐに消えるだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
重力变动现象已转为缩小态势。[r]奥林波斯的大地应该也很快就会消失了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だが安心はできない。[r]伯爵の口ぶりでは複数体いることが明白だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
然而我们不能就此安心。[r]根据伯爵的说法，很明显存在多个『[#遗分体:Elements]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そもそも、伯爵自体も新しい異星の使徒だ。[r]難敵であることに違いはない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
何况伯爵本人就是新的异星使徒，[r]毫无疑问也是个强敌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今後、我々の作戦を邪魔するかたちで[r]何度も『[#遺分體:エ レ メ ン ツ]』は現れるはずだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
今后『[#遗分体:Elements]』应该会多次现身，[r]妨碍我们的作战吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
強力な相手だが、これを回避する事はできない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那是强大的对手，我们不能避而不战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かの……Ｅ－オルガマリーが特異点である以上、[r]放置すれば人類史の土台が崩れてしまうからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为只要那个……Ｅ－奥尔加玛丽是特异点，[r]放任不管就会导致人类史地基的崩塌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -489,47 +489,47 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
…………。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
うむ、その通りだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔嗯，说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
たとえ敵がどのような姿であろうと、[r]これも避けて通れない戦いである！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
无论敌人长什么样，[r]这场战斗都无可避免！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
今後はストーム・ボーダーの索敵機能をより[r]広域に拡げ、重力変動圏を発見次第、急行する！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
今后要将Storm Border的索敌功能范围进一步扩大，[r]一旦发现重力变动圈就立马赶去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
オーディール・コールという一大作戦中に[r]そこまでするのか！？ なぜか！ と思うだろう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你们一定很莫名其妙！ 质疑在Ordeal Call[r]这一大型作战中途为何要做到这个地步吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
だが、その理由は言うまでもない！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
然而理由无需多言！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
これはカルデアの名誉の問題だからだ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这是攸关迦勒底声誉的问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
仮にも前所長のそっくりさんが[r]地球破壊事件の犯人になってみろ！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
跟前所长一个模子里刻出来的家伙[r]将成为地球破坏事件的犯人啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
現所長の私の立つ瀬がない！[r]また[#冤罪:えんざい]という名の余罪が増えてしまう！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
这让我这现任所长的脸往哪搁！[r]又要新增一条名为冤罪的罪行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,32 +565,32 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
なので！ 諸君には全力で事に当たってほしい！[r]私の時計塔での出世のために！
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
因此！ 希望诸位定要全力以赴！[r]为了我在时钟塔的仕途！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
……まあその、なんだ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
……不过嘛，那什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
ついでではあるが、オルガマリー・アニムスフィアの[r]名誉を守る事にも繋がるだろう。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
虽说只是顺带，但这也关乎维护[r]奥尔加玛丽·阿尼姆斯菲亚的声誉吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
君たちは気にせず戦いなさい。[r]仮に、オルガマリーの亡霊が現れたら……
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
你们战斗时不用在意太多。[r]哪怕奥尔加玛丽的亡灵真的现身……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルドルフ
|
||||
その時はまず私の枕元に立つだろうからな。[r]たっぷり恨み言を聞いてやるさ。
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
应该也会第一个跑来找我吧。[r]无论她有什么怨言我都会洗耳恭听。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]はい！
|
||||
？2：その時は真っ先に呼んでください！
|
||||
？1：[line 3]是！
|
||||
？2：届时还请第一时间叫上我！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user