Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 7031000 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 11016000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet D 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet F 1098272000 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet G 1098274120 1 ヤラアーンドゥ]
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 7031000 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet C 11016000 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet D 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet E 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet F 1098272000 1 兰斯洛特]
|
||||
[charaSet G 1098274120 1 雅兰杜]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 198001 1]
|
||||
[sceneSet I 198001 1]
|
||||
@@ -24,10 +24,10 @@
|
||||
|
||||
[charaSet N 1045000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet O 98055000 1 同人仙人]
|
||||
[charaSet P 1098278200 1 ミコケル]
|
||||
[charaSet P 1098278200 1 米可科尔]
|
||||
[sceneSet Q 195700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10001 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[charaScale U 1.01]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 198001 1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaScale H 1.4]
|
||||
@@ -96,11 +96,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ サバフェス ＤＡＹ７ フィナーレ －
|
||||
[align center]－ 从者庆典 ＤＡＹ７ 最终日 －
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ 開始２時間前 ＡＭ０８：００ －
|
||||
[align center]－ 开始２小时前 ＡＭ０８：００ －
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[subRenderMove #C 0,-330 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠黒髭＆ランスロット＆クロエ
|
||||
バカ……な……
|
||||
＠黑胡子＆兰斯洛特＆克洛伊
|
||||
不可……能……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ど、どういうこと！？ どのサークルにも[r]この世で三番目に見たくないアレが……！？
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
这，这是怎么回事！？ 无论对哪个社团来说，[r]都是这世间第三不想见到的那个……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_126 0.1]
|
||||
|
||||
？1：なななななななな
|
||||
？2：なににににににににががががががが
|
||||
？1：究究究究究究究竟……
|
||||
？2：发生了了了了了了了什什什什什什么……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -231,8 +231,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
こんな地獄、夢ですら見たことないわ！[r]やっぱり正常化委員会のイヤがら、
|
||||
＠贞德·Alter、
|
||||
这种地狱，我在梦里都没见过！[r]肯定是正常化委员会搞的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -242,28 +242,28 @@
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
どうなってるの！？[r]なんでどのサークルも新刊を落としているのよ！？
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
这究竟是怎么回事！？[r]为什么所有社团的新刊都没赶上啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
あそことあそことあそこのサークルの新刊、[r]ハイパー楽しみにしてたのに！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
那个那个和那个社团的新刊，[r]我分明超级期待的啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaCrossFade G 1098274100 5 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
怒りでカロリー[#制限:リミット]忘れそう！[r]ハワトリアじゅうのチョコを食べても飽き足らない！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
气到我都快忘记卡路里限制了！[r]哪怕吃光整个夏威托莉雅的巧克力都不够！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
って、ダメ、落ち着いて、落ち着いて曲を[r][#奏:かな]でるのよヤラアーンドゥ……！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
呃，不行，冷静点，冷静下来[r]演奏曲子吧雅兰杜……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ。委員長だ、おはよう
|
||||
？2：落ち着いて、委員長
|
||||
？1：啊。是委员长，早上好。
|
||||
？2：冷静点，委员长。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
落ち着いてるわよ！[r]あと、いまの発言は聞かなかった事にして！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
我很冷静啦！[r]另外，刚才的发言你就当没听到好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -283,8 +283,8 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
あなたにもこの惨状は予想外だったんですね。[r]でも、いったいどうすればこんな事に？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
你也没有预料到这种惨状啊。[r]但是，究竟要如何才会发生这种事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
皆様、印刷所から連絡です！[r]『紙不足で本が刷れなかった』と！
|
||||
大家，印刷厂有联系了！[r]说『由于纸张不足无法印刷书刊』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
紙不足ぅ！？[r]なんだって今になって！？
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
纸张不足！？[r]为什么事到如今才出这种事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,42 +331,42 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
やはりそうか……[r]ついに始まってしまったのじゃな……
|
||||
果然是这样吗……[r]终于开始了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたは！
|
||||
？1：你是！
|
||||
？2：同人仙人！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
参加者たちにトラブルがなく、[r]奇跡的に平和なサバフェスが開かれようとした時、
|
||||
当参加者们没有发生任何问题，[r]和平的从者庆典即将奇迹般举办之时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
ヤツはすべてを台無しにするために[r]やってくる。
|
||||
那家伙就会为了毁灭一切，[r]而到来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
『夜の森』に住まう悪の権化。[r]開拓によって土地を奪われた精霊たちの王。
|
||||
居住在『夜之森』的恶之化身。[r]由于开拓被夺走了土地的精灵之王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
住人たちの喜びが増せば増すほど、[r]怒りを増して人々を燃やさんとする祭りの神。
|
||||
居民们越是感到喜悦，[r]就越会愤怒到打算烧光人们的祭典之神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
それがこのハワトリアで生まれた[r]新しい伝説、炎上の災害。またの名を、
|
||||
那就是诞生于这夏威托莉雅的[r]全新传说、燃烧的灾害。别名是，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_126 1.5]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
『新刊落ちました』
|
||||
『新刊没赶上』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
の呪いじゃ。
|
||||
的诅咒啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 -256,0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ＆マシュ
|
||||
新刊落ちました。
|
||||
＠雅兰杜＆玛修
|
||||
新刊没赶上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaFadeout T 0.3]
|
||||
[charaFadeout U 0.3]
|
||||
|
||||
＠サークルのみなさん
|
||||
ぐはぁ！
|
||||
＠社团成员
|
||||
呜哇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,12 +455,12 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
外から悲鳴……！？[r]今度はなんです！？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
外面传来了惨叫……！？[r]这次又是什么事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、大通りの方……！
|
||||
？2：あれは[line 3]
|
||||
？1：大家，是大道那边……！
|
||||
？2：那是[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -518,18 +518,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
あーあ、私ったらまたやっちゃった☆[r]逆らうサーヴァント100騎抜き、たまんなーい♡
|
||||
＠米可科尔
|
||||
啊～啊，你看看我，不小心又干了☆[r]反抗从者100连抽，太爽了～♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
やっぱり襲うならサバフェス最終日よね。[r]本があるから燃えやすさが段違い♡
|
||||
＠米可科尔
|
||||
果然要袭击就该选从者庆典最后一天呢。[r]因为有本子，所以也会格外易燃♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 9]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
ほーら、逃げろ逃げろモブサーヴァント！[r]ザコだからって容赦しねえからな、バーカ！
|
||||
＠米可科尔
|
||||
好啦～，快跑吧快跑吧龙套从者！[r]我可不会因为你们是杂鱼就手下留情哦，笨蛋～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
『祭神の巫女』！[r]じゃあやっぱり、彼女が三つの災害の一つ！？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
『祭神的巫女』！[r]所以她果然也是三种灾害之一吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -563,16 +563,16 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
また出たのね、あのバカ妖精！[r]これ以上好き放題させてたまるものですか！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
那只笨蛋妖精又出现了啊！[r]岂能允许你继续肆意妄为！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
[%1]、アルトリア！[r]あなたたちは参加者の避難を！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
[%1]、阿尔托莉雅！[r]你们赶紧引导参加者去避难！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
実行委員長として、いえ、王の使命として！[r]あいつは私が撃退します！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
身为执行委员长，不，作为王之使命！[r]那家伙必须由我来击退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -587,12 +587,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかってる！
|
||||
？2：クロエ、黒髭、ジャンヌ・オルタ、避難お願い！
|
||||
？1：我知道！
|
||||
？2：克洛伊、黑胡子、贞德·Alter，避难就拜托你们了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -603,12 +603,12 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ちょっ、アレと戦うの！？[r]そっか、まだリセット１回目か！
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
喂，你打算和那家伙战斗吗！？[r]对了，你还是第一次经历重置吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
やめなさいって、[r]アイツには何をしても[line 3]
|
||||
＠贞德·Alter
|
||||
劝你放弃，[r]无论你对那家伙做什么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,12 +643,12 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 1.0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠住人たち
|
||||
祭神だー！[r]やっぱり森から祭神がやってきたー！
|
||||
＠居民们
|
||||
是祭神！[r]森林里的祭神果然出现啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠住人たち
|
||||
犯罪者たちの守り神！[r]街の平和を呪う、森の神がやってきたぞー！
|
||||
＠居民们
|
||||
罪犯们的守护神！[r]诅咒城市和平的森林之神出现啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,28 +670,28 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-330]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
またそれかよ、つまらない逃げ台詞ばっかり。[r]襲われるの分かっているんだからセンス磨いたら？
|
||||
＠米可科尔
|
||||
怎么又是这套，就会说这种无聊的逃跑台词。[r]既然知道会被攻击，何不多锻炼锻炼自己的品味？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
祭神を[#讃:たた]える比喩とか、巫女を盛り上げるコールとか、[r]時間つくって考えておけっていうの。
|
||||
＠米可科尔
|
||||
比方说赞颂祭神的比喻，或是吹捧巫女的声援，[r]应该多花点时间仔细思考啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ミコケル！
|
||||
？1：米可科尔！
|
||||
|
||||
[charaFace P 33]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
ま、いっか。[r]その代わり、なぶり甲斐のあるオモチャが来たからな？
|
||||
＠米可科尔
|
||||
好吧，也罢。[r]因为值得我欺负的玩具来了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：バーヴァン・シー！
|
||||
？2：芭万·希！
|
||||
|
||||
[charaFace P 16]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
モブよりセンスねぇのかよテメェ！[r]ミコケル様だって言ってんだろぉ！？
|
||||
＠米可科尔
|
||||
你这家伙比龙套还要没品味吗！[r]我不是说过我是米可科尔大人嘛！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaSpecialEffect G appearance 1 0.25]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
あなたたち！？[r]サークル参加でしょ、会場にいなきゃダメじゃない！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
你们几个！？[r]不是社团参加者吗，不留在会场可不行啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -720,12 +720,12 @@
|
||||
[charaFace E 22]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
バカ！ そんな場合じゃないでしょ！？[r]ひとりで戦うとかやめて、わたしたちも加勢する！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
笨蛋！ 现在不是说这些的时候吧！？[r]别想着什么独自战斗了，我们也来帮忙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：勘違いされるのもしょうがないけど
|
||||
？2：こっちのが本職だから！
|
||||
？1：虽说会被误会也在所难免，
|
||||
？2：但这才是我们的本职工作哦！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -740,20 +740,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
そう。勇士の協力は大歓迎です。[r]カルデアのマスターの本領、見せてもらおうじゃない。
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
是吗。我非常欢迎勇士的协助。[r]就让我见识一下迦勒底御主的本领吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
ケット・クー・ミコケル！[r]森の精霊を使ったテロ活動もここまでよ！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
凯特·库·米可科尔！[r]使用森之精灵搞恐怖活动就到此为止吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 12]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
今日こそあなたを捕まえて、[r]その変装を[#剥:は]いでやるわ！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
今天我一定要逮捕你，[r]并扒下你的伪装！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,16 +763,16 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-330]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
ハッ、やれるもんならやってみな。[r]オマエたち程度にコイツが止められるかよ。
|
||||
＠米可科尔
|
||||
哈，有本事就来试试看啊。[r]就凭你们那种水平，怎么可能阻止得了这家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
つーか、森の神、とか、災害、とか言われるのも[r]解釈違いだから教えてやる。
|
||||
＠米可科尔
|
||||
话说，总是被称作森之神啊、灾害什么的，[r]都是些错误的解释，所以由我告诉你们好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミコケル
|
||||
コイツの名はモエルンノス！[r]炎上祭神モエルンノス、だ！
|
||||
＠米可科尔
|
||||
这家伙名叫火焰努诺斯！[r]是燃烧祭神火焰努诺斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -784,8 +784,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
はぁああ～～～！？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
哈啊啊啊～～～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user