Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet B 4050001 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 1054001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet A 1007400 1 高文]
|
||||
[charaSet B 4050001 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet C 1054001 1 加雷斯]
|
||||
|
||||
[sceneSet U 197700 1]
|
||||
|
||||
@@ -29,18 +29,18 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
数が多くはありましたが、[r]そう凶暴ではありませんでしたね。
|
||||
＠高文
|
||||
虽然数量很多，[r]但不是非常凶暴呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
手負いのまま[#相討:あいう]ち覚悟で暴れるのなら[r][#排除:はいじょ]する他ありませんでしたが……
|
||||
＠高文
|
||||
但倘若受伤的它们怀着同归于尽的觉悟肆意大闹，[r]那也只能消灭它们了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
とはいえ、中々の機動力、攻撃力でした。[r]怪我はありませんか、ガレス。
|
||||
＠高文
|
||||
只不过它们的机动力、攻击力倒是相当优秀。[r]没受伤吧，加雷斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
もちろん！ ガウェイン兄様と[r]肩を並べて戦えて、ガレスは嬉しいです！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
当然！ 能和高文哥哥[r]并肩战斗，加雷斯好高兴啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,29 +72,29 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
お、兄妹仲最高じゃ～～ん！[r]癒されるぅ～！
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
噢，兄妹关系太棒了吧～～！[r]被治愈了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
て、喜びたいんだけどさぁ。[r]今の野生動物？ たち？ ヘンじゃなかった？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
虽然我很想为之感到高兴。[r]但刚才的那群？ 野生动物？ 是不是有些奇怪？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
前のサバフェスの時は[r]あんな野獣、いなかった気がするけど。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
上次从者庆典的时候好像没有那种野兽吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………それなんだけど
|
||||
？2：…………確証はないんだけど
|
||||
？1：…………关于这个问题。
|
||||
？2：…………虽然还没有明确的证据。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：今回のルルハワ、さらに他の島が合体してるかも
|
||||
？1：这次的鲁鲁夏威或许还和其他岛屿合体了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -105,12 +105,12 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
他の島が合体……？[r]あ、そういえばルルハワはハワイ諸島……
|
||||
＠加雷斯
|
||||
和其他岛屿合体……？[r]啊，这么说来鲁鲁夏威是夏威夷群岛的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
オアフ島とハワイ島が合体したものでしたね。[r]じゃあ今回は、さらに別のハワイ諸島の？
|
||||
＠加雷斯
|
||||
瓦胡岛和夏威夷岛合体而成的吧。[r]那这次又和夏威夷群岛的其他……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
惜しいがそれは違う、ガレス。[r]ハワイ諸島の島に、あの動物はいないからね。
|
||||
＠高文
|
||||
很可惜，但不是哦，加雷斯。[r]因为夏威夷群岛的岛上没有那种动物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
あの動物……？[r]それってやっぱり、一際目立っていた、あの[line 3]
|
||||
＠加雷斯
|
||||
那种动物……？[r]应该就是指格外醒目的那种[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -142,19 +142,19 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そう、カンガルー。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
没错，袋鼠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
あれってオーストラリア大陸とか[r]タスマニアとかニューギニアの動物でしょ。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
那应该是澳洲大陆或是[r]塔斯马尼亚和新几内亚的动物吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
となると島の名前の意味も変わってくる。[r]アルトリア、のトリアじゃなくて、
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
照这么说，这座岛的名字含义也不一样了。[r]不是阿尔托莉雅的托莉雅，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オーストラリア、のもじりなんだ！
|
||||
？1：而是取自[#澳大利亚:Australia]吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
……まあ、その要素はあるでしょう。[r]島の北西部が前回とは違うカタチです。
|
||||
＠高文
|
||||
……这个嘛，应该包含这种要素吧。[r]岛屿西北部的形状和上次完全不一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
あの部分だけオーストラリアの北西部が[r]現れているのではないでしょうか。
|
||||
＠高文
|
||||
应该只有那部分展现了澳大利亚的西北部吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user