Version: 2.86.1 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791251.txt

@@ -4,15 +4,15 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 9017001 1 メリュジーヌ]
-[charaSet B 4050001 1 鈴鹿御前]
+[charaSet A 9017001 1 梅柳齐娜]
+[charaSet B 4050001 1 铃鹿御前]
 
 [scene 197701]
 [fadein black 1.5]
 [wait fade]
 
-？1：今のがハンティング、だと……？
-？2：モルガニアってなに……？
+？1：刚才那个，算是打猎……？
+？2：摩根尼亚是什么……？
 
 ？！
 
@@ -22,8 +22,8 @@
 [charaFace A 23]
 [charaFadein A 0.2 1]
 
-＠メリュジーヌ
-け、けっこう、手強かった、かな。[r]最後のヤドカリ、あれなに？
+＠梅柳齐娜
+相，相当，难对付，呢。[r]最后的那只寄居蟹，是什么啊？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -33,22 +33,22 @@
 [charaFace B 32]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠鈴鹿御前
-いやあ、ごめんごめ～ん。[r]私もドン引いたわ～。南国の神秘だわ～。
+＠铃鹿御前
+哎呀，抱歉抱歉～。[r]我也被吓到了～。真是南国的神秘呢～。
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 
-＠鈴鹿御前
-まあでも、いい汗かいたっしょ！[r]（※冷や汗）
+＠铃鹿御前
+不过嘛，也痛快流了身汗啦！[r]（※冷汗）
 [k]
 
-＠鈴鹿御前
-充分運動したし、レストランでディナーにしよ！[r]ガレスとガウェインも呼んでさ～！
+＠铃鹿御前
+运动得差不多了，回餐厅吃晚饭吧！[r]把加雷斯和高文也叫上～！
 [k]
 
-？1：賛成！
-？2：メリュジーヌも行こ？
+？1：赞成！
+？2：梅柳齐娜也去吗？
 
 ？！
 
@@ -64,8 +64,8 @@
 [charaFaceFade A 2 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠メリュジーヌ
-きみが言うなら喜んで。[r]たまにはそういうのも悪くないからね。
+＠梅柳齐娜
+既然你这么说，那我很乐意。[r]毕竟偶尔尝试这样的也不错嘛。
 [k]
 
 [messageOff]