Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098274700 1 オベロン]
|
||||
[charaSet B 1098274700 1 オベロン2]
|
||||
[charaSet N 1098274700 1 オベロン3]
|
||||
[charaSet A 1098274700 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet B 1098274700 1 奥伯龙2]
|
||||
[charaSet N 1098274700 1 奥伯龙3]
|
||||
[sceneSet C 200300 1]
|
||||
[sceneSet D 200301 1]
|
||||
[sceneSet K 200302 1]
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@
|
||||
[charaScale F 1.05]
|
||||
[sceneSet I 197500 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaFadein F 0.1 -30,-200]
|
||||
[scene 197500]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：わっかんねぇーーーー！
|
||||
？1：搞不明白啊[line 4]！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -38,23 +38,23 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
＠？？？
|
||||
あははは、それはそうだろう！[r]そんな多くの問題は解決できないよ。
|
||||
啊哈哈哈，那也难怪啦！[r]你是解决不了那么多问题的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
取り組み方がよくないんだ。[r]君は難しく考えすぎだと思うよ？
|
||||
应对方法也不合适啦。[r]我觉得你把问题想得太复杂了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove F 30,-200 1.0]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：？ 誰も入れないはずの密室に、声……？
|
||||
？2：これは……浴室から？
|
||||
？1：？ 谁都进不了的密室，传来了声音……？
|
||||
？2：这是……浴室那边传来的？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：そこだ！
|
||||
？1：就在那边！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -111,46 +111,46 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：浴槽にぷかぷか浮かぶ謎の生物
|
||||
しまった。君があまりに情けない有様なんで、[r]つい助言をしてしまった。
|
||||
＠A：在浴缸里飘来飘去的谜之生物
|
||||
糟了。都怪你看上去太惨了，[r]一下没忍住给建议了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠A：浴槽にぷかぷか浮かぶ謎の生物
|
||||
そういうワケでお休みに戻らせてもらうね。[r]モルガンに関わりたくないからさ。プクスー。
|
||||
＠A：在浴缸里飘来飘去的谜之生物
|
||||
综上所述我先回去休息啦。[r]我可不想和摩根扯上关系嘛。呼噜～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オベロン！ どの面下げて！
|
||||
？2：モルガーン！ ここに『闇の精霊王』がいまーす！
|
||||
？1：奥伯龙！ 你还有什么脸！
|
||||
？2：摩根～！ 『暗之精灵王』就在这里哦～！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaShake A 0.04 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
やめてくれないかな、[r]冗談の通じない女王を呼ぶのは！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
快住手啦，[r]不要叫那个听不懂玩笑的女王！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
こっちは[#危険:リスク]を考慮して、[r]忍び込んできたっていうのに！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我可是冒着[#危险:风险]潜入这里的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
まあ、前回の７ＤＡＹＳの事は置いておこう。[r]今はそれどころじゃないだろう？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
总之，先不论上次７ＤＡＹＳ的事。[r]现在可顾不上那么多了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
さっきブツブツ口にしていた問題だけどさ。[r]あれ、そんなに多くないぜ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
关于你刚才嘀嘀咕咕提到的问题。[r]其实没有那么多哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
一つ一つ別物と考えるから荷が重くなるんだ。[r]こういう時は、こうやって……。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
将每一条都当做独立问题思考负担未免太重了。[r]这种时候，应该这样做……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -223,44 +223,44 @@
|
||||
[charaTalk N]
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
ほら。まとめられるだろ？
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
看，整理清楚了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
このカテゴリに入らなかった問題は[r]ただの[#雑念:ノイズ]だから無視するとして。
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
没有归入这一类的问题都是[r]纯粹的[#杂念:杂音]，可以无视。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFadeout M 0.5]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
Ａは一番初めにして、一番大きな問題。[r]なぜサバフェスを規制したのか、という当然の疑問。
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
Ａ是最开始，也是最重要的问题。[r]为什么从者庆典会被限制，这一合情合理的疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein K 0.5 -480,-410]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
Ｂは祭神の姿で現れる災害、事件だね。[r]これは物理的に退治すれば済む問題だ。
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
Ｂ是以祭神的形象出现的灾害、事件吧。[r]这些是只要能物理性消灭对象就能解决的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadein L 0.5 -50,-120]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
そしてＣは[line 3]
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
而Ｃ[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
君自身の問題だ。[r]リゾート地じゃ真面目でいるほど[#上手:う ま]くいかない。
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
是你自身的问题。[r]在度假胜地态度越正经就越没法顺利行事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
|
||||
＠N：オベロン
|
||||
模範生も悪くはないけどね。[r]もう少し本音を口にしてもいいんじゃない？ 僕以外に。
|
||||
＠N：奥伯龙
|
||||
模范学生虽然也不坏啦。[r]但你其实可以多说点真心话吧？ 对我以外的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？2：オベロンに本音とか言ったことないけど
|
||||
？2：我也没对奥伯龙说过什么真心话。
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
うっわ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
呜哇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -297,30 +297,30 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ともあれ、まずはアースマンレースだ。[r]この[#窮地:きゅうち]を抜け出さないとＡもＢもない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不管怎么说，首先是地球人竞速啦。[r]如果无法逃离当前的窘境，Ａ和Ｂ也没法谈了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
モルガン派が優勝したらそれこそデッドエンドだ。[r]メリュジーヌにはアキレウスくらいしか勝ち目がない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
一旦摩根派获得了优胜，就要走上死亡结局了。[r]想战胜梅柳齐娜，也就只有阿喀琉斯那样的了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
普通にやったら勝負は見えてる。[r]けど、君はもう[#メリュジーヌの弱点を知っている]。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正常较量的话，结果一目了然。[r]但是，你已经[#知道梅柳齐娜的弱点了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そこをうまく突けば[#勝機:しょうき]はあるさ。[r]仲間に[#頼:たよ]る[line 3]いや、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如果能够巧妙地利用这点，就还有胜利的机会。[r]要依靠伙伴[line 3]不，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
いっそ、君が優勝しちゃうのも面白いな！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
干脆由你获胜或许更有意思呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
じゃ、そういう事で。[r]敵か味方か妖精王は夏の[#夜:よ]の幻と消えるのであった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那就这样啦。[r]不知是敌是友的妖精王化作了夏夜的幻觉消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgmStopEnd BGM_EVENT_62 2.0]
|
||||
|
||||
？1：……自分自身の問題……
|
||||
？2：……そうか……[&自分:わたし]は……
|
||||
？1：……我自身的问题……
|
||||
？2：……是吗……我……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user