Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet B 1098276900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 25012000 1 ヤラアーンドゥ]
|
||||
[charaSet D 1020300 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet E 1098227200 1 サバフェス仙人]
|
||||
[charaSet F 1098233600 1 逃げ惑うサークル参加者Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098275000 1 逃げ惑うサークル参加者Ｂ]
|
||||
[charaSet H 1098275100 1 逃げ惑うサークル参加者Ｃ]
|
||||
[charaSet I 1098154700 1 逃げ惑うサークル参加者Ｄ]
|
||||
[charaSet J 4050000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet A 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet B 1098276900 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 25012000 1 雅兰杜]
|
||||
[charaSet D 1020300 1 兰斯洛特]
|
||||
[charaSet E 1098227200 1 从者庆典仙人]
|
||||
[charaSet F 1098233600 1 四处逃窜的社团参加者Ａ]
|
||||
[charaSet G 1098275000 1 四处逃窜的社团参加者Ｂ]
|
||||
[charaSet H 1098275100 1 四处逃窜的社团参加者Ｃ]
|
||||
[charaSet I 1098154700 1 四处逃窜的社团参加者Ｄ]
|
||||
[charaSet J 4050000 1 铃鹿御前]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 196100 1]
|
||||
[sceneSet M 142501 1]
|
||||
@@ -23,10 +23,10 @@
|
||||
[sceneSet O 110102 1]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用4]
|
||||
|
||||
[scene 110102]
|
||||
|
||||
@@ -50,20 +50,20 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
かくして[%1]一行は[r]ブリスティンを後にしました。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
于是，[%1]一行人离开了布里斯丁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
反サバフェス同盟では珠玉の同人誌が完成し、[r]製本も終わっているとのこと。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
而反从者庆典同盟则完成了珍贵的同人志，[r]并完成了印刷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
モルガンの私欲に満ちた思惑は阻止され、[r]サバフェスの大成功は目前です。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
充斥着摩根私欲的企图得到了阻止，[r]从者庆典的大成功近在眼前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
わたしたちはシャトルバスで西部の名所・絶景を[r]楽しみながら、悠々とワイキキに帰還したのでした。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
我们坐着穿梭巴士，一路欣赏着西部的名胜、美景，[r]悠然返回了威基基。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ サバフェス ＤＡＹ６ －[align][r][align center]－ ＰＭ０７：００ －[align]
|
||||
[align center]－ 从者庆典 ＤＡＹ６ －[align][r][align center]－ ＰＭ０７：００ －[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：馬[line 3]鹿、な
|
||||
？2：災害は終わったはず[&だろ:でしょ]……！？
|
||||
？1：怎么[line 3]可，能……
|
||||
？2：灾害应该已经结束了吧……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -123,14 +123,14 @@
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！ レース優勝、おめでとうございます！[r]ご活躍のほど、ネット配信で堪能させていただきました！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！ 恭喜您获得了比赛优胜！[r]我们通过网络直播欣赏了您的精彩表现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが、そのおいしい話は置いておいて！[r]たいへんな事になっているのです！
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，请暂时搁置这美好的话题！[r]现在情况非常糟糕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ａ
|
||||
うわー！ もうだめだ、おしまいだー！[r]獣神さまの[#祟:たた]りだ、我々への天罰だーー！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ａ
|
||||
呜哇！ 不行了，没救了！[r]这是兽神大人的报应，是对我们的天谴[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ｂ
|
||||
ほんの少し……ほんの少しの出来心だったんだ……！[r]悪いことだって分かってた……分かってたけども！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ｂ
|
||||
这只是……这只是一时冲动啊……！[r]我们知道错了……知道错了啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ｃ
|
||||
なんかネームもできてなくてぇ……[r]もうプロット考えるのも面倒でぇ……
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ｃ
|
||||
连分镜都没能完成……[r]也懒得思考剧情大纲了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -219,16 +219,16 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ｄ
|
||||
ハッ、俺は悪いなんて思ってねえ！[r]好きに生きて何が悪いってんだ！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ｄ
|
||||
哈，我根本不觉得自己有错！[r]随心所欲地生活有什么不好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ｄ
|
||||
だいたいアイツらは口出しをするだけじゃねえか！[r]苦労するのも損をするのも俺たちなんだから、
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ｄ
|
||||
何况他们只知道指手画脚吧！[r]辛苦吃亏的最终还是我们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者Ｄ
|
||||
部外者に[#叱:しか]られる筋合いはねえ！[r]そうだろう、みんな！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者Ｄ
|
||||
外人有什么资格教训我们！[r]对吧，大家！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -247,12 +247,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者たち
|
||||
ま、まあ……そうかも……そうだな……[r]そうだよな……。
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者们
|
||||
这，这个嘛……或许吧……说得对……[r]就是啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者たち
|
||||
我々に責任はない！[r]ただ、ちょっと原稿を忘れて遊んでいただけだ！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者们
|
||||
我们没有责任！[r]只是忘记了原稿的事，稍微玩了一阵子而已吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]なーーんーーでーーすーーってーー
|
||||
[f large]你[line 2]们[line 2]说[line 2]什[line 2]么[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,15 +328,15 @@
|
||||
[wt 3.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]〆切りを守らないダメ人間は、
|
||||
[f large]这座岛不需要，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]この島にはいーらーなーいーわー
|
||||
[f large]不遵守截～稿～日～的～人～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠逃げ惑うサークル参加者たち
|
||||
ぎゃあーーーーー！[r]ごめんなさーーーーーい！
|
||||
＠四处逃窜的社团参加者们
|
||||
呀啊啊[line 5]！[r]对不起[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -359,7 +359,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]
|
||||
？2：よし逃げよう
|
||||
？2：好，逃跑吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -421,24 +421,24 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 350,-270 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お気持ちはごもっともですが、[r]踏み[#止:とど]まってくださいマスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
您会有这种想法非常正常，[r]但还请坚持住啊，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれはおそらくクロエさんです！[r]ここ数日姿を見ていなかったのですが、
|
||||
＠玛修
|
||||
那个多半是克洛伊小姐！[r]虽然这几天没看到她，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いま、こうして目の前に災害として現れました！
|
||||
＠玛修
|
||||
但现在，她作为灾害出现在了我们的眼前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの姿はハワイ文化に根付いた[r]伝説の[#祈祷師:シ ャ ー マ ン][line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
那形象是植根于夏威夷文化中的[r]传说中的[#祈祷师:萨满][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カテゴリ：デンジャラス・ビーストかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
分类应该是：[#危险野兽:Dangerous Beast]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -350,-270 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
マシュはたまに理解不能なこと言っちゃう子？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
玛修是那种偶尔会语无伦次的人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -459,12 +459,12 @@
|
||||
[charaFace J 17]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
いやアレまずいって！[r][#纏:まと]ってる魔力が神霊級じゃん！
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
不，那个很不妙啦！[r]散发的魔力已经是神灵级了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
クロエ、ここ数日で悪いものでも食べたワケ！？[r][#霊基:れいき]変わるくらいじゃ[#巨大化:あ あ]はなんないっしょ！？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
克洛伊这几天是吃了什么脏东西吗！？[r]区区灵基变更应该不至于[#巨大化:变成那样]吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -474,34 +474,34 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 30,300]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
いや、あながちそうとは言えまい。[r]あの[#娘:こ]は頑張りすぎた……そう、頑張りすぎたんだ。
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
不，话不能说得那么绝对。[r]那女孩过于努力了……没错，过于努力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
よい本にしよう。[r]作家さんを大切にしよう。
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
要制作好本子、[r]要重视作者、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
よい作品にしよう。[r]作家さんを守ってあげよう。
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
要创作好作品、[r]要保护作者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
そんな無垢で一途な気持ちが、[r]『あれ、これ誰も救われてなくない？』
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
当这种纯洁而一心一意的心情[r]陷入了『咦，这么做救不了任何人吧？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
という[#自己矛盾:じ こ む じ ゅ ん]に[#陥:おちい]った時、[r]あの[#娘:こ]の獣性が[#咆吼:ほうこう]したのだ。
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
这种自我矛盾的时候，[r]那姑娘的兽性就会咆哮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
『こうなったらやられる前にやってやる』
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
『既然如此就该在遭打击前先下手为强。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
『出版社も作家も読者もいなくなれば平和だよね』と！
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
『只要出版社作家和读者全部消失就能和平了吧！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -511,28 +511,28 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,300]
|
||||
|
||||
＠ランスロット
|
||||
なるほど……つまり自己防衛、[r]生き残るために秘めた力が暴走したと？
|
||||
＠兰斯洛特
|
||||
原来如此……也就是自我防卫，[r]隐藏的力量为了生存而失控了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
いんや、ありゃ怒りと憎しみじゃよ。[r]〆切りを守らない作家とか、エアプ評論家への。
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
不，那是愤怒与憎恨哦。[r]对不遵守截稿日的作者，和信口雌黄的评论家的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[se ade226]
|
||||
[fowardEffect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠サバフェス仙人
|
||||
あえて言おう。アレこそは第三の驚異！[r]そう！ 『編集の災害』だと！
|
||||
＠从者庆典仙人
|
||||
我就明说了。那正是第三种奇观！[r]没错！ 就是『编辑之灾害』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：それは勝てない……！
|
||||
？2：黒ひーを捧げれば、あるいは……
|
||||
？1：那个可赢不了啊……！
|
||||
？2：只要献上黑胡胡，说不定……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -545,20 +545,20 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -10,300]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
そんなワケないでしょうっ！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
怎么可能嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
怒りと憎しみだけで、[r]あんな悲しそうな声出すものですか！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
光凭愤怒与憎恨，[r]怎么可能发出那么悲伤的声音啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
あの娘、精霊に取り憑かれてる！[r]心が落ち込んでいる時、精霊の感情と同調したのよ！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
那姑娘被精灵附身了！[r]当她心情低落时，与精灵的感情同步了啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヤラアーンドゥ
|
||||
はやく取り[#除:のぞ]かないと大変な事になる！
|
||||
＠雅兰杜
|
||||
如果不赶快消除，就会出大问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,32 +571,32 @@
|
||||
|
||||
[shake 0.03 4 4 0.8]
|
||||
|
||||
＠Ｄ・Ｂ・クロエ
|
||||
[f large]みーーーつーーーけーーーたーーー。
|
||||
＠Ｄ·Ｂ·克洛伊
|
||||
[f large]找－－－到－－－啦－－－
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shake 0.03 4 4 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｄ・Ｂ・クロエ
|
||||
[f large][&お兄ーーちゃーーんーー:お姉ーーーちゃーーんーー]。
|
||||
＠Ｄ·Ｂ·克洛伊
|
||||
[f large][&大－－哥－－哥－－:大－－姐－－姐－－]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shake 0.04 4 4 0.8]
|
||||
|
||||
＠Ｄ・Ｂ・クロエ
|
||||
[f large]もうぜんぶ壊してーーー
|
||||
＠Ｄ·Ｂ·克洛伊
|
||||
[f large]全部破坏掉吧－－－
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shake 0.04 5 5 0.8]
|
||||
|
||||
＠Ｄ・Ｂ・クロエ
|
||||
[f large]わたしも終わりにしてーーー
|
||||
＠Ｄ·Ｂ·克洛伊
|
||||
[f large]让我也结束吧－－－
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[shake 0.04 6 6 1.0]
|
||||
|
||||
＠Ｄ・Ｂ・クロエ
|
||||
[f large]この地獄から解放されるんだからーー！
|
||||
＠Ｄ·Ｂ·克洛伊
|
||||
[f large]然后从这地狱解放出去－－！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,8 +613,8 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：うわああああ！
|
||||
？2：あれが最後のクロエとは思えな、（プチ）
|
||||
？1：呜哇啊啊啊啊！
|
||||
？2：我不认为那就是最后的克洛伊（切断）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -640,24 +640,24 @@
|
||||
[charaEffect P bit_talk_reset_light]
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade879]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『ハワトリアをお楽しみの皆さまへ。[r] まことに残念なお知らせです』
|
||||
＠广播语音
|
||||
『正在夏威托莉雅愉快游玩的各位。[r] 现在有个非常遗憾的通知。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『諸々の事情により、[r] 今回のサバフェスは中止となりました』
|
||||
＠广播语音
|
||||
『由于种种缘故，[r] 本次的从者庆典就此取消。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『サバフェス正常化委員会の規程に基づき、[r] 状況をリセットします。[#連帯責任]です』
|
||||
＠广播语音
|
||||
『根据从者庆典正常化委员会的规程，[r] 状况将被重置。这是[#连带责任]。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『参加者の皆さんにおかれましては[r] 日頃の行いを反省しつつ、』
|
||||
＠广播语音
|
||||
『还请各位参加者反省平日里的所作所为，』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナウンス
|
||||
『引き続きサバフェスをお楽しみください』
|
||||
＠广播语音
|
||||
『并继续在从者庆典玩得开心。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user