Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2042001 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet B 5041000 1 美遊]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 ガウェイン]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet E 4008300 1 獣神の神官]
|
||||
[charaSet F 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet G 1098154700 1 信者Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 信者Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098275300 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet K 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet L 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet M 5028300 1 テスタメント]
|
||||
[charaSet A 2042001 1 伊莉雅]
|
||||
[charaSet B 5041000 1 美游]
|
||||
[charaSet C 1007400 1 高文]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet E 4008300 1 兽神的神官]
|
||||
[charaSet F 1037000 1 红阎魔]
|
||||
[charaSet G 1098154700 1 信徒Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098154700 1 信徒Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098275300 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet K 5028300 1 圣约]
|
||||
[charaSet L 5028300 1 圣约]
|
||||
[charaSet M 5028300 1 圣约]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
『20歳未満の、水着姿の女の子以外は[#粉砕:ぺしゃんこに]する』……[r]そんな条件だったなんて……
|
||||
＠美游
|
||||
『不到20岁的泳装女孩以外全部粉碎』……[r]竟然是这种条件……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
納得しかない。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
确实能够想得通。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
それおかしくない？[r]クロエ、女の子だけ好きってワケじゃないっしょ？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
这是不是有点奇怪？[r]克洛伊不可能只喜欢女孩子吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
夏ですので……[r]たぶん理性と本能と煩悩のバランスが……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
因为是夏天……[r]理性与本能与烦恼的平衡或许……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
……ここにいない第三者の企みの気がするのでちが、[r]まあいいでちょう。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
……虽然啾些在意不在场第三者的企图，[r]不过也罢啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
仮にいたとしたら、その不埒者が痛い目に[r][#遭:あ]うのは目に見えていまちゅからね。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
因为假设真的存在，[r]那些不法之徒也明显会尝到苦头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガウェイン
|
||||
我々は留守番ですね、[%1]。[r]このメンバーなら心配は無用でしょう。
|
||||
＠高文
|
||||
我们就负责留守好了，[%1]。[r]那个阵容应该不用担心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
それより……[%1]お姉さんは[r]ちゅんちゅん亭で待機していてほしいの。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
比起这个……我希望[%1]大姐姐能留在啾啾亭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblend]
|
||||
@@ -134,18 +134,18 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
自信はあるけど、何があるか分からないし。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
虽然我对自己有自信，但毕竟不知道会发生什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
もしクロの[#狼藉:ろうぜき]が止められなかったら、[r]カルデア史に残る大惨事になりそうだから……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
万一没能阻止小黑的野蛮行径，[r]就可能会造成会留在迦勒底历史上的大惨剧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そ、そうなんだ。なんか怖いから任せるね
|
||||
？2：（普段、どれだけサキュっとしているのクロエ？）
|
||||
？1：这，这样啊。听上去还挺可怕的，那就拜托你们了。
|
||||
？2：（克洛伊平时到底有多魅魔啊？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -157,17 +157,17 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet D 1098274500 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美游]
|
||||
[charaSet D 1098274500 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098274500 1 アルトリア・キャスター_シルエット]
|
||||
[charaSet N 1098274500 1 阿尔托莉雅·卡斯特_剪影]
|
||||
[charaFilter N silhouette F8F8FFFF]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098275400 1 アルトリア・キャスター_シルエット]
|
||||
[charaSet P 1098275400 1 阿尔托莉雅·卡斯特_剪影]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut487_matc13 1 1]
|
||||
[charaScale J 1.6]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.4]
|
||||
[charaMove G -700,0 0.3]
|
||||
|
||||
＠信者たち
|
||||
うおおおムマムマム教に栄光あれーーー！
|
||||
＠信徒们
|
||||
呜噢噢噢梦魔梦魔梦教荣耀永存[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,12 +246,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
というわけで山の中腹にある平原まで[r]やってきました！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
于是，我们来到了位于半山腰的平原！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
頼れる助っ人はふたりもいるし、[r]後は神官と巫女とやらをやっつけるだけだね！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
有足足两个可靠的帮手，[r]接下来只要干掉那所谓的神官和巫女就行了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
……良かった、クロの平手打ちはやってこない。[r]わたしの戦闘服、ギリギリ水着判定みたい。
|
||||
＠美游
|
||||
……太好了，小黑的巴掌没有扇过来。[r]看来我的战斗服勉强被认定为泳装了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -272,18 +272,18 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
ミユだから例外なんだよ。きっと。[wt 1.2][r]だってそうじゃないと普段のわたしたちって……[charaFace A 14]
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
肯定因为是美游，才会被视为例外啦。[wt 1.2][r]因为如果不是这样，那我们平时那打扮……[charaFace A 14]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
うん、それに真の水着とも言える[r]お手本が目の前にあるんだもの！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
嗯，而且要说真正的泳装，[r]我们眼前就有个最好的范本嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
そうだよね、アルキャスさん！[r]そんな凄い水着を服の下に着てたなんて、おっとなー！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
您说对吧，阿尔卡斯小姐！[r]衣服下面竟然藏着那么厉害的泳装，好成熟～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
ももももちろんです！[r]妖精國のヒロインですから、わたし！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
当当当当然啦！[r]我可是妖精国的女主角嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,20 +334,20 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
キッノッノ！[r]やはりやって来たな魔法少女たちよ！
|
||||
＠兽神的神官
|
||||
菌～咕咕！[r]你们果然来了啊，魔法少女们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
フッ。昨夜、ガウェインの野郎をわざわざ[r]逃がしてやったのはこのタメさぁ！
|
||||
＠兽神的神官
|
||||
哼。昨晚我们之所以刻意放跑了[r]高文那家伙，就是为了这个！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
誰！？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
谁！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -382,18 +382,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
仲間の窮地であれば危険を[#顧:かえり]みずやってくる……[r]まさに魔法少女の[#鑑:かがみ]にして王道！
|
||||
＠兽神的神官
|
||||
一旦同伴陷入危机，就会不顾危险赶来……[r]简直就是魔法少女的楷模兼王道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
いやあ、ぺしゃんこになっても[#ガッツ:生 き て て]良かった！
|
||||
＠兽神的神官
|
||||
哎呀，被压扁后还能[#毅力:活着]真是太好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠獣神の神官
|
||||
拙者、感動で涙が止まりません！
|
||||
＠兽神的神官
|
||||
在下感动到泪流不止！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
黒髭さん！？[r]獣神の神官って黒髭さんだったの！？
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
黑胡子先生！？[r]兽神的神官是黑胡子先生吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -414,14 +414,14 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
そそ、そういえば、[r]黒髭さんちゅんちゅん亭にいなかったね。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
这这，这么说来，[r]黑胡子先生的确不在啾啾亭呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
たしかリセットの直前、街で暴れていたクロエを[r]止めようと真っ先に駆けつけたって話、だったけど。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
据说在重置之前，为了阻止破坏城市的克洛伊，[r]你们率先赶过去了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,14 +431,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
なるほど……あまりにも過ごしやすかったので[r]不在である事をスルーしていました。
|
||||
＠美游
|
||||
原来如此……由于生活过于舒适，[r]以至于把他不在场的事给忽略掉了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
でも今は目の前にいるし問題はないと思う。[r][line 3]消し去ってしまえばいいだけだから。
|
||||
＠美游
|
||||
但反正他现在近在眼前，应该没什么问题。[r][line 3]因为只要把他消灭掉就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -451,14 +451,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
ふっは、ミユ嬢は物騒ですなァ！[r]氏より育ち、[#脳天直下型女神:ル ヴ ィ ア ゼ リ ッ タ]はこれだから！
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
呼哈，美游小姐真危险呢！[r]由那位养大的[#天灵盖直击型女神:露维亚瑟琳塔]就是这样啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
だがこれを見てもタックルからマウント取れますかな？[r]いでよ、獣神を護る天使たちよ！
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
但看到这些以后还以为能在擒抱中占据优势吗？[r]出来吧，守护兽神的天使们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaMove M 420,0 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠イリヤスフィール・テスタメント
|
||||
[line 3]殲滅する。[r][line 3]殲滅する。
|
||||
＠伊莉雅丝菲尔·圣约
|
||||
[line 3]歼灭。[r][line 3]歼灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤスフィール・テスタメント
|
||||
わたしに近づくものすべて、[r]例外なく丸焼きにする。
|
||||
＠伊莉雅丝菲尔·圣约
|
||||
胆敢靠近我的所有存在，[r]无一例外全部烧光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
はああああ！？[r]なにあれ、わたしの黒いのがたくさん出てきたー！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
哈啊啊啊啊！？[r]那是什么，出现了好多黑色版的我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -527,32 +527,32 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
うん。これね。朝起きたら[r]クロエたんのオーラからぽこじゃか出てきてたの。
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
嗯，这个呀，是早上起床后[r]从克洛伊炭的气场中一个接一个冒出来的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
拙者もマジ怖いんだけど、[r]なんとかと刃物は使いようって言うでしょ？
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
在下也非常害怕哦，[r]但正所谓东西要看怎么用吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
非力なアーチャーとキャスタークラスなんぞ、[r]アヴェンジャーの敵じゃあねえ。
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
柔弱的弓兵和魔术师职阶[r]根本不是复仇者的敌手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
さあ、やっちまいな天使たち！[r]魔法少女のサマータイムセール、開催だ！
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
来吧，干掉她们，天使们！[r]魔法少女的夏日大酬宾，开幕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
あ、でも殲滅とか物騒なんで、[r]ちょっと分からせるくらいでお願いしますね？
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
啊，但歼灭有些过于危险了，[r]只要让她们认清现实就行了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[charaFace D 28]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
魔法少女のセール……？[r]あ、じゃあ水着でなくてもいいってコト……？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
魔法少女的大酬宾……？[r]啊，也就是说不穿泳装也可以吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_23 0.1]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
それならこっちでも通るよね！[r]よーし、オベロンへの恨みを黒髭にぶつけるぞぉー！
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
那这身打扮应该也可以吧！[r]好嘞～，对奥伯龙的怨恨就用黑胡子来发泄吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -609,8 +609,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
あれぇ？ 魔法少女[#縛:しば]りなのに、[r]なんでバーサーカークラスがいるのぅ？
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
咦？ 不是限定只有魔法少女吗，[r]为什么还有个狂战士职阶啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user