Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,16 +3,16 @@
|
||||
＄94-08-79-15-3-1
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098277100 1 イリヤ]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美遊]
|
||||
[charaSet C 7047001 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 神官黒髭]
|
||||
[charaSet E 6048002 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet F 5032000 1 ネロ]
|
||||
[charaSet G 1098276300 1 クロエ]
|
||||
[charaSet H 1098272340 1 オベロン]
|
||||
[charaSet I 1098276040 1 クロエ]
|
||||
[charaSet J 1098276300 1 クロエ]
|
||||
[charaSet A 1098277100 1 伊莉雅]
|
||||
[charaSet B 5041001 1 美游]
|
||||
[charaSet C 7047001 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
[charaSet D 4008300 1 神官黑胡子]
|
||||
[charaSet E 6048002 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet F 5032000 1 尼禄]
|
||||
[charaSet G 1098276300 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet H 1098272340 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet I 1098276040 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet J 1098276300 1 克洛伊]
|
||||
[imageSet K cut481_doujinshi11 1]
|
||||
[charaScale K 0.65]
|
||||
|
||||
@@ -33,11 +33,11 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet L 196201 1]
|
||||
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 197000 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098277100 1 モノクロ_演出用_イリヤ]
|
||||
[charaSet O 1098277100 1 黑白_演出用_伊莉雅]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 196200 1]
|
||||
[charaScale P 1.01]
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
目を[#覆:おお]いたくなるほどの[#醜態:しゅうたい]、そして喜劇であった。
|
||||
＠尼禄
|
||||
令人不忍直视的丑态，以及喜剧啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
活躍、見事だったぞロクスタ！[r]黄金劇場の[#演:だ]し物にしてもよいくらいだ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
表现相当精彩哦，洛库斯塔！[r]甚至可以拿去作为黄金剧场的剧目了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -69,8 +69,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaShake E 0.05 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
ネ、ネネネネロさま！？[r]しかも全盛期の！？ ヤバ、麗しすぎて死ぬ！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
尼，尼尼尼尼禄陛下！？[r]而且还是全盛期的！？ 太厉害了，美到我都快死了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,8 +92,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、余は許そう！[wt 1.2][charaFace F 6][r]だがこのローマが許すかな？
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯，余可以允许！[wt 1.2][charaFace F 6][r]但这罗马是否会允许呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
めめめメッチャお怒りになっていらっしゃる～～！？[r]ヒィィィッ！ ごめんなさいっ、ごめんなさーい！
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
大大大发雷霆了～～！？[r]咿[line 3]！ 对不起，对不起～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,18 +123,18 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
まったく……魔法少女たちよ、許すがよい。[r]ロクスタに悪気はな……[#道徳:モラル]はないだけだ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
真是的……魔法少女们啊，原谅她吧。[r]洛库斯塔其实没有恶……只是缺乏道德观念。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
あやつへの[#叱責:しっせき]は余に任せよ。[r]キルケーに頼み、しばらく豚にして反省させてやる。
|
||||
＠尼禄
|
||||
对那家伙的教训就交给余好了。[r]余会拜托喀耳刻，暂时将她变成猪好好反省的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ではな！[r]ササッとクロエを救ってやるがよい！
|
||||
＠尼禄
|
||||
那么再见啦！[r]赶紧去救回克洛伊吧！
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaMove F -30,0 0.4]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
[charaFaceFade J 14 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠J：クロエ
|
||||
…………。
|
||||
＠J：克洛伊
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,28 +248,28 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 320,-270 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
クロ……[r]こんなになるまで背負い込んでたんだね……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
小黑……[r]竟然一个人承担到这种地步……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
気づけなくてごめんなさい……[r]っていうか、遊びにかまけてごめんなさい。
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
对不起，没能注意到……[r]应该说，对不起，我不应该只顾玩耍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
これ……今さらだって分かってるけど……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
这个给你……我知道为时已晚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
見て！[r]わたしとクロとミユとリンさんたち……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
快看！[r]是我和小黑和美游和凛小姐他们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
Ａ５カラー表紙、総ページ数292ページ、[r]わたしたちのありったけを詰めた、全力の同人誌を！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
Ａ５全彩封面，总页数292页，[r]将我们一切尽收其中，倾尽全力的同人志！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,28 +305,28 @@
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]この光[line 3][r][line 3]この輝き[line 3]
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]这光芒[line 3][r][line 3]这闪耀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]熱中して、苦しんで、笑って、迷って、[r][line 3]一日３回くらい[#挫:くじ]けて、それでも描いて[line 3]
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]沉迷、痛苦、高兴、迷茫，[r][line 3]每天起码遇到３次挫折，但依然继续描绘[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]いい本。いい本が出来たのね[line 3][r][line 3]わたしも、その手助けができたのね[line 3]
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]完成了，完成了杰出的本子吧[line 3][r][line 3]我也有帮上你的忙吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout L 2.0]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]でも292ページって[r] もうそれ商業誌の単行本……
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]但足足292页[r] 已经是商业化的单行本……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]ああ[line 3]でも[line 3][r][line 3]これは[line 3]これは[line 3]！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]啊啊[line 3]但是[line 3][r][line 3]这是[line 3]这是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -388,36 +388,36 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
クロエから正体不明の魔力が抜けていってる……[r]イリヤの気持ちが通じたんですね。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
来路不明的魔力正从克洛伊的身体里流出……[r]伊莉雅的心意传达给她了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
ああ……なんと美しい……
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
啊啊……多么的美丽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
汚れきった海賊である俺の心すら、[r]この美しさの前には為す術がない……
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
连我身为海盗污秽不堪的心，[r]在这种美的面前都无计可施……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
というワケで拙者は心を入れ替えました。[r]ちゅんちゅん亭に戻っていいですかな？
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
因此在下已经洗心革面了。[r]在下可以回啾啾亭了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
黒髭はこっち。ふたりの邪魔になるし、[r]ちょっと[#あっち:ケ ル ト]の浜で反省しようね。
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
黑胡子给我过来，不准妨碍那两位，[r]你给我去[#那边:凯尔特]的沙滩好好反省去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠神官黒髭
|
||||
あっちの浜[line 3]！ キャプテン・スカサハの[r]スパルタ教室ですかな！？ やだー、死にたくなーい！
|
||||
＠神官黑胡子
|
||||
那边的沙滩[line 3]！ 是斯卡哈队长的[r]斯巴达教室吧！？ 不要啦～，在下还不想死～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -449,8 +449,8 @@
|
||||
[seStop ad619 1.0]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -462,50 +462,50 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
クロ！ 良かった、目を覚まし、
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
小黑！ 太好了，你醒[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_6 0.5]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[f large]って、なによこの誤字脱字の数は！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
[f large]慢着，这错字漏字的数量是怎么回事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
[#推敲:すいこう]は３回やれって言ったでしょ！[r]とくにこのセリフ！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
我不是说过起码要重复推敲３遍才行吗！[r]尤其是这句台词！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.7]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
『約束のイヤリング』が『約束の入りヤング』って！[r]台無しにも程があるでしょ、バカーー！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
『约定的耳环』成了『约定的二婚』！[r]破坏气氛也该有点限度吧，你这笨蛋[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
えええぇええ！？[r]うそ、そんなバカらしい誤字あるはず、
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
哎哎哎哎哎哎！？[r]骗人吧，怎么可能有这么荒谬的错[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
あったーーーー！？[r]うわあ、292ページの超大作なのにぃいいい！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
真的有[line 4]！？[r]呜哇啊，明明是292页的超大作啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 13]
|
||||
[charaFadein O 0.1 350,150]
|
||||
[charaFadein N 0.1 500,-50]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
最終日に備えてもう100冊発注しちゃったのにぃぃい！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
为了应对最终日，我订了足足100本啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,30 +521,30 @@
|
||||
[subRenderMove #B -770,-150 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ここで豆知識だ、諸君！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这里插播一个小贴士，诸位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
本のページ数は多ければ多いほど[r]刷るのに時間がかかる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
书的页数越多，[r]印刷所需的时间就越长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
だからイリヤのように完成したら即・印刷所に[r]回さないとイベント最終日に間に合わない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以如果不像伊莉雅那样完成之后立即送去[r]印刷厂就会赶不上活动的最后一天哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
その結果がご覧の通りだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而结果如你们所见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
292[#頁:ページ]の本を100冊回収してもう一度刷り直す。[r]これはもう死刑宣告に近い。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
要报废292页的本子重新印刷。[r]这已经相当于宣判死刑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
クロエ君のショックたるや、[r]取り憑いた精霊も抜け落ちるほどじゃないかな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而克洛伊受到的打击应该大到[r]足以让附体的精灵离开了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
な[line 3]なんですって？[r]もう印刷所に[line 3]回しちゃった[line 3]？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
你[line 3]你说什么？[r]已经送去[line 3]印刷厂了[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 350,150]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
………………。[r]（自分も見落としていたので黙っている）
|
||||
＠美游
|
||||
………………[r]（对于是自己看漏了一事保持沉默）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
こんなところで遊んでる場合かーーー！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
现在可没空在这种地方玩了[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad596]
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
[charaFadein S 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet G 1098276000 1 克洛伊]
|
||||
|
||||
[scene 197000]
|
||||
|
||||
@@ -631,18 +631,18 @@
|
||||
[se ad223]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
イリヤ、ミユ！ 印刷所に急ぐわよ！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
伊莉雅、美游！ 赶紧去印刷厂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
何かの[#偶然:きせき]が働いてまだ輪転機が[r]まわってない可能性だってゼロじゃない！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
由于某种巧合印刷机正好还没有[r]开始印的可能性也不是零！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
なんとしても全回収だけは阻止しないと！[r]マイルームに段ボール箱があふれかえる事になるわ！
|
||||
＠克洛伊
|
||||
无论如何都要想办法阻止全部报废！[r]否则个人空间的纸箱里会堆不下的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -660,12 +660,12 @@
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
クローーーーー！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
小黑[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
やった、元に戻ったーーー！[r]良かったね良かったよー！
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
太好了，你变回来了[line 3]！[r]太好了，实在是太好啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,14 +683,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠クロエ
|
||||
え、なに？ 元に戻ったってなに？[r]わたしが寝てる間に何があったの？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
哎，怎么？ 变回来是指什么啊？[r]在我睡着期间究竟发生了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠イリヤ
|
||||
え……それは……そのぅ……[r]クロ本人の名誉のために言えないというかぁ……
|
||||
＠伊莉雅
|
||||
哎……那个……其实……[r]为了小黑本人的名誉我可能不方便说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -701,12 +701,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
ええ。[r]クロ本人のために、心を鬼にして説明する。
|
||||
＠美游
|
||||
嗯。[r]为了小黑本人，就由我狠下心肠为你解释吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠美遊
|
||||
気を確かにして聞いて。[r]クロ、あなたは[line 3]
|
||||
＠美游
|
||||
你一定要振作精神好好听。[r]小黑，你啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -730,18 +730,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠I：クロエ
|
||||
ぎゃああああ、醜態にもほどがあるーーーーー！？
|
||||
＠I：克洛伊
|
||||
呀啊啊啊啊，这人也丢得太大了吧[line 5]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：クロエ
|
||||
うう、なんでわたしだけそんな目に……！[r]恥ずかしくてもう大通り歩けない！
|
||||
＠I：克洛伊
|
||||
呜呜，为什么只有我那么惨……！[r]羞耻到我都不敢在大道上走了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：クロエ
|
||||
イリヤたちが執筆してくれたのは嬉しいけど[r]もう編集はこりごりよ～～！！！！
|
||||
＠I：克洛伊
|
||||
伊莉雅她们愿意创作的确令人高兴[r]但我再也不想当什么编辑了啦～～！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user