Version: 2.86.1 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791611.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098276000 1 クロエ]
-[charaSet B 1098275300 1 鈴鹿御前]
+[charaSet A 1098276000 1 克洛伊]
+[charaSet B 1098275300 1 铃鹿御前]
 [charaSet C 1098154700 1 暴徒]
 [charaSet D 1098154700 1 暴徒]
 [charaSet E 1098154700 1 暴徒]
@@ -21,8 +21,8 @@
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠鈴鹿御前
-[#紅:べに]女将の『ちゅんちゅん亭』に[r]押し入り強盗をしようなんて根性[#極:きわ]まってるじゃん。
+＠铃鹿御前
+竟敢闯进红老板娘的『啾啾亭』抢劫，[r]你们倒是相当有骨气呢。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [charaMove B 0,10 0.3]
 [charaFace B 21]
 
-＠鈴鹿御前
-で、どう死にたい？　体のパーツ、一つだけ[r]残してやるから希望の遺品、言ってみな？
+＠铃鹿御前
+然后呢，想怎么死？　我可以保留你们身体的[r]一个部位，想要留什么遗物，说来听听？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -47,8 +47,8 @@
 [charaFadein D 0.1 300,0]
 [charaFadein E 0.1 -300,0]
 
-＠暴徒たち
-違う……違うんだ……悪気はなくて……[r]俺たちはただ……アルポンドが必要で……
+＠暴徒们
+不是……不是啦……我们没有恶意……[r]我们只不过……需要阿尔镑……
 [k]
 
 [charaScale B 1.0]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠クロエ
-それを強盗って言うんだけど、[r]悪気がなくてもとりあえず死刑にするね？
+＠克洛伊
+这不就是强盗嘛，[r]就算没有恶意也应该全部判死刑吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -75,20 +75,20 @@
 [charaFadein D 0.1 300,0]
 [charaFadein E 0.1 -300,0]
 
-＠暴徒たち
-だから違う……金ならある……[r][#預金残高ならあるんだ]！
+＠暴徒们
+都说了不是啦……钱我们有……[r][#我们存款有余额啊]！
 [k]
 
-＠暴徒たち
-でも引き出せない、引き出せないんだ！[r]ハワトリアの紙幣は[#底:そこ]をついちまったんだよ！
+＠暴徒们
+但是拿不出来，拿不出来啊！[r]夏威托莉雅的纸币已经见底了！
 [k]
 
-＠暴徒たち
-テスカトリ・コーポレーションが今朝から[r]ブースを開いて、ポカ[#印:じるし]の限定品を販売しだして……
+＠暴徒们
+特斯卡特利公司从今早起开设了摊位，[r]贩卖波卡品牌的限定商品……
 [k]
 
-＠暴徒たち
-サバフェスに来たやつらの財布の中身は、[r]ぜんぶ、ぜんぶあそこに集まっちまったんだ！
+＠暴徒们
+所有从者庆典观众钱包里的财物，[r]全部，全部都被集中到那里去了啊！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 
-＠クロエ＆鈴鹿御前
-はあ？
+＠克洛伊＆铃鹿御前
+哈啊？
 [k]