Version: 2.86.1 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408791720.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098275600 1 警備員]
-[charaSet B 1098275600 1 警備員2]
-[charaSet C 1098275600 1 警備員3]
-[charaSet D 1098275600 1 警備員4]
-[charaSet E 1098275600 1 警備員5]
+[charaSet A 1098275600 1 警卫员]
+[charaSet B 1098275600 1 警卫员2]
+[charaSet C 1098275600 1 警卫员3]
+[charaSet D 1098275600 1 警卫员4]
+[charaSet E 1098275600 1 警卫员5]
 
 [scene 197100]
 
@@ -31,20 +31,20 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠警備員
-本部内の見学ですか？[r]ええ、もちろんいいですよ。
+＠警卫员
+想去本部内部参观？[r]嗯，当然可以哦。
 [k]
 
-＠警備員
-正常化委員会はクリーンな委員会ですから。[r]社会科見学も受け付けています、ハハハ。
+＠警卫员
+正常化委员会是非常清廉的委员会。[r]当然也接受社会上的参观哦，哈哈哈。
 [k]
 
-＠警備員
-しかも運がいい。[r]今日であればＡＡＡ会長もいらっしゃいます。
+＠警卫员
+但你们真走运。[r]今天ＡＡＡ会长也在。
 [k]
 
-＠警備員
-相談・商談も随時、受け付けております。[r]ただし[line 3]
+＠警卫员
+随时可以接受商量与商谈的申请。[r]只不过[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,16 +71,16 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
-＠警備員たち
-我々を突破する力があるのなら、ですが！[r]そして誤解無きよう。
+＠警卫员们
+前提是，你们得凭实力突破我们这关！[r]另外请不要误会。
 [k]
 
-＠警備員たち
-我々は皆さんの力を試すために配備された[r]善意のディフェンダー軍団。
+＠警卫员们
+我们只是为了测试各位力量[r]而配备的善意防御军团。
 [k]
 
-＠警備員たち
-危なくなったら試合終了しますので、[r]遠慮なくぶつかってきてください！
+＠警卫员们
+一旦发生危险情况比赛就会结束，[r]还请不用客气尽管放马过来吧！
 [k]