Version: 2.86.1 DataVer: 813

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408792040.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 マシュ]
-[charaSet B 1020300 1 ランスロット]
-[charaSet C 7047000 1 アルトリア・キャスター]
+[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet B 1020300 1 兰斯洛特]
+[charaSet C 7047000 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
 
 [scene 197100]
 [cameraMove 0.1 0,0 1.01]
@@ -23,31 +23,31 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠マシュ
-ウミヌンノス、およびモエルンノス、[r]各地で迎撃戦闘が開始されました！
+＠玛修
+海洋努诺斯，以及火焰努诺斯，[r]各地的迎击战都开始了！
 [k]
 
-＠マシュ
-状況は優勢とのこと！[r]残るはここ、サバフェス会場の祭神のみです！
+＠玛修
+状况均占据优势！[r]剩下的只有这里，从者庆典会场的祭神了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠アナウンス
-『ヤメルンノス出現まで　あと　120秒です。[r]　100　　80　　60　　40[line 3]』
+＠广播语音
+『距离住手眼诺斯出现　还剩　120秒。[r]　100　　80　　60　　40[line 3]』
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ランスロット
-マスター。アルキャス嬢。[r]我々は円卓の騎士。優先すべきは市民の命です。
+＠兰斯洛特
+御主、阿尔卡斯小姐。[r]我们圆桌骑士必须优先市民的生命安全。
 [k]
 
-＠ランスロット
-ヤメルンノスの正体がヤラアーンドゥだとしても、[r]一切の手加減はしない。それでよろしいですね？
+＠兰斯洛特
+即便住手眼诺斯的真面目是雅兰杜，[r]我们也不会丝毫手下留情。没有问题吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -57,19 +57,19 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠アルトリア・キャスター
-うん。手加減して倒せる相手じゃない。[r]なにより一度、完全に祭神の霊基を壊さないと。
+＠阿尔托莉雅·卡斯特
+嗯。那不是手下留情可以打倒的对手。[r]最重要的是，我们也必须将祭神的灵基彻底破坏一次才行，
 [k]
 
-＠アルトリア・キャスター
-ヤメルンノスの目に注意して！[r][#光った後に派手なコト]をしたら魅了される！
+＠阿尔托莉雅·卡斯特
+要注意住手眼诺斯的眼睛！[r]一旦[#在发光后做什么显眼的事]，就会被魅惑！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠アナウンス
-『[line 3]０[r]　ヤメルンノス　出現　します』
+＠广播语音
+『[line 3]０[r]　住手眼诺斯　出现』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -83,8 +83,8 @@
 [shake 0.03 3 3 0]
 [wt 1.5]
 
-？1：よーし！　[&やるぞ:やろう]、みんな！
-？2：（派手なコト？　……あ、スキルか！）
+？1：好！　大家，动手吧！
+？2：（显眼的事？　……啊，是技能吗！）
 
 ？！