Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,30 +6,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 クロエ]
|
||||
[charaSet C 1098275300 1 鈴鹿]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet A 1098199300 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098276000 1 克洛伊]
|
||||
[charaSet C 1098275300 1 铃鹿]
|
||||
[charaSet D 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1045000 1 巴御前]
|
||||
[charaSet F 6034000 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet G 3034001 1 茨木童子]
|
||||
[charaSet H 6045000 1 スルーズ]
|
||||
[charaSet I 6044000 1 ヒルド]
|
||||
[charaSet J 6043000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet K 6045300 1 リンド]
|
||||
[charaSet L 6044300 1 エルン]
|
||||
[charaSet M 6043300 1 イルス]
|
||||
[charaSet H 6045000 1 斯露德]
|
||||
[charaSet I 6044000 1 希露德]
|
||||
[charaSet J 6043000 1 奥特琳德]
|
||||
[charaSet K 6045300 1 琳德]
|
||||
[charaSet L 6044300 1 奥露恩]
|
||||
[charaSet M 6043300 1 洁尔诗]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98110000 1 柳生但馬守]
|
||||
[charaSet N 98110000 1 柳生但马守]
|
||||
|
||||
[charaSet O 11010001 1 平景清]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 115800 1 1]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Y 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet Z 10000 1]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2000,2500]
|
||||
@@ -49,31 +49,31 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
お陰様をもちまして、[r]一冊目は実に良い御本となりました！
|
||||
多亏了大家，[r]第一本同人志质量非常之高！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠巴御前
|
||||
そして……
|
||||
然后……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠巴御前
|
||||
二冊目は遂に！[r]お題の縛りはありません！
|
||||
第二本终于！[r]没有题材的约束了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠巴御前
|
||||
一冊目の製作も楽しいものではありましたが[line 3]
|
||||
制作第一本虽然也很开心[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
縛りのなくなった二冊目にこそ、[r]我ら、反サバフェス同盟の真価が問われます！
|
||||
但没有了约束的第二本，[r]才是证明我们反从者庆典同盟真正价值的时候！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠巴御前
|
||||
頑張りましょうー！
|
||||
大家一起努力吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠カルデアゲーム部一同
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]おー！
|
||||
＠迦勒底游戏部全体
|
||||
[f large][messageShake 0.05 4 3 0.3]噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,21 +232,21 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
そんで？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
然后呃？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
みんなで仲良く二冊目の同人誌を作り上げました。[r]めでたしめでたしってお話……。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
大家一起愉快地完成了第二本同人志。[r]可喜可贺可喜可贺的故事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
……って事なら、そんな顔してないよねえ。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
……如果真是这样，大家就不会露出这种表情了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,16 +258,16 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠巴御前
|
||||
はい……。
|
||||
是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
そうなのです。[r]何を書いてもよい……。
|
||||
说得没错。[r]什么内容都可以写……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠巴御前
|
||||
それはとても喜ばしいことの筈なのです！[wt 1.0][charaFace E 0][r]なのですが、まさかの事態が訪れてしまいました。
|
||||
这分明是件令人无比高兴的事！[wt 1.0][charaFace E 0][r]但是，却遭遇了意料之外的情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,7 +307,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
という訳で皆様、[r]何を書いてもよいのですよ。
|
||||
综上所述，各位，[r]什么内容都可以写了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
＠スルーズ
|
||||
そう、ですか。[r]何を書いてもいい……。
|
||||
＠斯露德
|
||||
是，这样啊。[r]什么都可以写……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠牛若丸
|
||||
つまり、どんなゲームを題材とするかは[r]自由ということですか？
|
||||
也就是说，无论选择什么样的游戏[r]为题材都是自由的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
そうなりますね。[r]皆様のお好きなげえむを題材にされるとよいかと。
|
||||
就是这样。[r]我觉得大家可以选择自己喜欢的游戏作为题材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -348,7 +348,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠牛若丸
|
||||
……ふむ。
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -357,18 +357,18 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠ヒルド
|
||||
んーそうなんだ？[r]そっかそっか、そっかー。
|
||||
＠希露德
|
||||
唔～这样啊？[r]是吗是吗，是吗～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
＠ヒルド
|
||||
好きなゲームかぁ。[r]あたしはアクションゲームが好きではある、けど。
|
||||
＠希露德
|
||||
喜欢的游戏啊。[r]我比较喜欢动作游戏，但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
＠ヒルド
|
||||
ん～…………。
|
||||
＠希露德
|
||||
唔～…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -379,12 +379,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
そうかそうか、何をやっても構わぬと！[r]ま、[#吾:われ]は鬼ゆえ常に思うがまま振る舞っておるのだが！
|
||||
是吗是吗，随便做什么都可以！[r]不过反正吾是鬼，原本平时就是随心所欲的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……んー？
|
||||
……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 350,-50]
|
||||
＠三人
|
||||
…………。（何かを考えている）
|
||||
…………（陷入了沉思）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠巴御前
|
||||
み、皆様どうされたのです。[r]委員会による[#題材:じゃんる]の縛りはないのですよ？
|
||||
大，大家都怎么了。[r]委员会不会限制[#题材:类别]了哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -422,28 +422,28 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
……巴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
前に言っていましたよね。[r]題材の縛りは、むしろ大まかな指標になってくれるって。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
上次也说过了吧。[r]对题材的限制，其实反而能成为大致方向的指标。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
本当にその通りだったんだな、と思います。[r]こうして何もかもが自由、と聞いて……
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
现在我觉得，这话的确没错。[r]一旦像这样知道了无论做什么都可以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
私たち[line 3]きっと、迷っているんです。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
我们[line 3]肯定会犹豫不决。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
自分の“好き”だけでページを埋めてしまって、[r]本当にいいのかな、と。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
就会开始怀疑，完全依照自己的“喜好”填充页数，[r]真的没问题吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -465,34 +465,34 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
一冊目の時は……[r]手に取る人は、みんな、題材を理解していたはずです。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
第一本的时候……[r]会购买我们本子的人，应该都能理解题材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
何かしらアルトリアさんに関係したゲーム、[r]それについて書かれている同人誌に違いないと。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
都明白，这本同人志里的内容肯定都是[r]与阿尔托莉雅小姐有某种相关性的游戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
最低限の期待には、[r]応えられていた筈なんです。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
他们对本子最基本的期待，[r]应该都能得到回应才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
でも、今回は違います。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
但是，这次就不一样了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
私たちの“好き”でページを埋めた同人誌は、[r]誰かの期待に応えられるのでしょうか？
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
内容充斥着我们“喜好”的同人志，[r]究竟能回应谁的期待呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
それが分からなくて……。[r]本当に、自分の“好き”のままでいいのか……。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
我不太明白……[r]真的可以依照自己的“喜好”去做吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……迷っているんです。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
……我很犹豫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -503,12 +503,12 @@
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
[charaFadeinFSL H 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR I 0.1 256,-50]
|
||||
＠スルーズ
|
||||
……私もまさに、オルトリンデの言う通りです。
|
||||
＠斯露德
|
||||
……我的想法，也正如奥特琳德所说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヒルド
|
||||
うん。そうだね。[r]ちょっぴり怖いんだよ。
|
||||
＠希露德
|
||||
嗯。是啊。[r]稍微有些害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 356,-50]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
（頷く）[charaMoveReturnFSL M -356,-55 0.5][charaMoveReturn L 0,-55 0.5][charaMoveReturnFSR K 356,-55 0.5]
|
||||
（点头）[charaMoveReturnFSL M -356,-55 0.5][charaMoveReturn L 0,-55 0.5][charaMoveReturnFSR K 356,-55 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -537,7 +537,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠牛若丸
|
||||
漠然とした不安[line 3][r]そうか、これはそういうことなのですね。
|
||||
茫然的不安[line 3][r]是吗，这种感觉就是因为这个啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -548,12 +548,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
わ、[#吾:われ]はそのようなことはないぞ。[r]ふん！
|
||||
吾，吾可没有这种感觉哦。[r]哼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
やりたいモノが多すぎて、[r]ちょっぴり迷ってしまっただけに過ぎぬからな！
|
||||
只是想做的东西太多了，[r]稍微有些犹豫而已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠巴御前
|
||||
皆様……。
|
||||
大家……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
つまり……[r]何を書いたらいいか分からない、という事ですか？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
也就是说……[r]不知道究竟该写些什么，是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -601,19 +601,19 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠巴御前
|
||||
そうなのです。[r]委員会からの縛りがなくなってしまったが故に、
|
||||
是的。[r]正因为没有了委员会的约束，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
無限の迷いを得てしまったのです。[r]何をしてもよいが故に、何もかもに迷う。
|
||||
才获得了无限的犹豫。[r]正因为什么都可以做，才会犹豫所有问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠巴御前
|
||||
自由というモノが持つ、魔性の側面かもしれません。
|
||||
这或许就是自由这种存在魔性的那一面吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何でもできるは何もできない、か……
|
||||
？1：什么都能做就是什么都做不了吗……
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -621,16 +621,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。聞いたことがあります。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。我也听说过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何をしてもよい、と提示された時に[r]自分から進んで動ける人はあまり多くないと。
|
||||
＠玛修
|
||||
当知道自己什么都可以做的时候，[r]能够主动开始行动的人并不多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
むしろ選択肢を提示されてこそ人は動き、[r]『自分で選んだ』とも感じるそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
给出选项反而更容易让人行动，[r]也会让人觉得『是自己做出了选择』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -642,17 +642,17 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
人間、本質的には支配されたがってっからねー。[r]……ンな風に言ったの誰だったかな、父上？ [#大嶽丸:おおたけまる]？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
因为人类本质还是想被支配的嘛～。[r]……说这话的究竟是谁来着，父亲大人？ 大岳丸？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
悪路王だっけ？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
还是恶路王？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：魔境だね
|
||||
？2：真是个魔境呢。
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠クロエ
|
||||
何？ 急に禅マインド？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
怎么？ 突然开始禅学思维了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaPut N 250,0]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadeTime N 0.6 0.5]
|
||||
＠クロエ
|
||||
やめといた方がいいわよ。[r]どっかのお爺ちゃんが上機嫌でやって来そう。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
劝你们还是放弃比较好哦。[r]否则某个老爷子可能会兴致勃勃地找上门来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_41 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ガイドがなくて困ってるなら……
|
||||
？1：没有方向的确很头疼呢……
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -690,14 +690,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
なら、ガイドを新しく用意でもしてみちゃう？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
那么，要不就新指定一个方向吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ガイドをこっちで用意してみる？
|
||||
？2：要不由我们定一个方向吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
あ、それいいかも！[bgm BGM_MAP_2 0.1]
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
啊，这主意不错！[bgm BGM_MAP_2 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -719,12 +719,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。自由……[r]無制限の選択肢に迷っているようであれば、
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯。自由……[r]既然无限制的选项令人犹豫，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらで選択肢を絞って提示するのは、上策かと！
|
||||
＠玛修
|
||||
那就由我们来筛选并提出选项，这是个上策！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -733,13 +733,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠クロエ
|
||||
前回の同人誌で一役買ってるから、[r]ある程度は信用もあるだろうし。いいんじゃない？
|
||||
＠克洛伊
|
||||
毕竟我们在上次同人志时也帮了忙，[r]应该得到了一定程度的信任吧。我觉得不错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠クロエ
|
||||
あれよね。[r]作文書けない子に、素直な感想を書かせるやつ。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
就是那种吧。[r]让不会写作文的孩子写下自己诚实的感想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -748,8 +748,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
あー、あれね？
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
啊～，那个啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -758,12 +758,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そう……なのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
是……这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うんうん
|
||||
？2：だいたいあってるかな
|
||||
？1：嗯嗯。
|
||||
？2：大致没错吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -772,11 +772,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠アルトリア・キャスター
|
||||
で、具体的にはどうするの？[r][%1]が何かする？
|
||||
＠阿尔托莉雅·卡斯特
|
||||
那么，具体应该怎么办呢？[r][%1]要怎么做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：基本的には……
|
||||
？1：基本上……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -785,38 +785,38 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：自分の好きなものでいいよ、って伝えたい
|
||||
？1：要告诉她们，可以写自己喜欢的东西哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠クロエ
|
||||
ま、同人誌ってそういうモノだろうしね。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
毕竟同人志本就是这么一种东西嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠クロエ
|
||||
言葉で伝える？[r]それで済むならラクだけど、どうかしら。
|
||||
＠克洛伊
|
||||
直接告诉他们？[r]能这么做当然轻松，但行不行啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、言葉じゃ足りないと思う
|
||||
？2：だから……
|
||||
？1：嗯，光靠说的应该不够。
|
||||
？2：所以……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：物理で、自分たちの“好き”を思い出させよう！
|
||||
？1：用物理的方法，让她们想起自己“喜欢什么”吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！
|
||||
＠玛修
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user