Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098274400 1 アルトリア・キャスター]
|
||||
[charaSet A 8001600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098274400 1 阿尔托莉雅·卡斯特]
|
||||
|
||||
[charaSet C 3034001 1 茨木童子]
|
||||
|
||||
[charaSet D 6043000 1 オルトリンデ]
|
||||
[charaSet E 6043300 1 イルス]
|
||||
[charaSet D 6043000 1 奥特琳德]
|
||||
[charaSet E 6043300 1 洁尔诗]
|
||||
|
||||
[charaSet F 6021001 1 酒呑童子]
|
||||
[charaSet G 1047000 1 渡辺綱]
|
||||
[charaSet F 6021001 1 酒吞童子]
|
||||
[charaSet G 1047000 1 渡边纲]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7022002 1 茨木童子]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 142500 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 142500 1 1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 エフェクト用ダミー2]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 特效用dummy1]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 特效用dummy2]
|
||||
[sceneSet Y 10000 1]
|
||||
[sceneSet Z 10001 1]
|
||||
|
||||
@@ -54,15 +54,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……何を題としてもよい、か。
|
||||
……什么题材都可以吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
そんなもの、いつも通りの[#吾:われ]ではないか。[r]殊更に言わずともよいであろうに。
|
||||
这种要求，不就是平时的吾嘛。[r]根本没有必要特别强调吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
うーーん……。
|
||||
唔[line 3]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ade422 0.1]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
茨木童子さん。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
茨木童子小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
む……。
|
||||
唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -100,13 +100,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
度合いに違いはあるかもしれませんが、[r]貴女も迷っているんですね。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
或许在程度上存在差异，[r]但您也在犹豫不决吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
私たちもそうです。[r]ね、イルス。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
我们也是。[r]对吧，洁尔诗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,21 +120,21 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ade422 0.1]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
……まあ、ね。[r]文化的活動なんてボクたち向きじゃないんだよ。
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
……差不多吧。[r]我们并不擅长这种文化性的活动啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠イルス
|
||||
大神の作った[#勇士の魂:エ イ ン ヘ リ ャ ル]回収装置、[r]戦闘機能付きのソレだ。
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
我们只是大神创造的[#勇士灵魂:恩赫里亚]回收装置，[r]附带战斗功能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
そもそもね、嗜好のように見えるものだって、[r]誤差の範囲に過ぎない。
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
归根结底，即便看上去像是我们的嗜好，[r]也只是在误差范围内而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イルス
|
||||
同期の純度を高めれば、[r]明日にでも全員、ゲームなんてやめてしまうよ。
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
只要提高同步的纯度，[r]明天我们全体就都会放弃玩什么游戏了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -145,15 +145,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……何だと？
|
||||
……什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#汝:なれ]らは確か……[r]異郷の何やらいう人形だったな？
|
||||
吾记得汝等应该……[r]是异乡的某种人偶吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[#吾:われ]には人も人形も大差ないので分からぬが、[r][#汝:なれ]ら、各々別人のように見えるのは偽りと？
|
||||
人类和人偶对吾来说没什么差别，吾也分不太清楚啦，[r]但汝等看上去完全是不同的人，这难道是虚假的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……ある意味では、はい。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
……从某种角度来说，是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,26 +183,26 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
私たちは、本質的には同一ですから。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
因为我们本质是同一存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
表面上の違いに見えるものがあるとすれば、[r]それは[#誤差:揺 ら ぎ]に過ぎません。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
就算表面看上去存在差异，[r]那也只是[#误差:波动]罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
サバフェス参加のためとはいえ、[r]果たしてこの、揺らぎに過ぎないモノを……
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
虽说是为了参加从者庆典，[r]但将这不过是波动的存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
押し出すことに……[r]どれだけの意味があるのか……
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
推到表面来……[r]究竟有多少意义呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……そう、思ってしまうのです。
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
……我不禁，产生了这种想法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -212,28 +212,28 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[line 3]そうか。
|
||||
[line 3]是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
正直、よく分からぬ。[r]何やら思い悩んでいるのだけは分かるぞ。
|
||||
说实话，吾不是很明白。[r]但唯独能看出汝等正在为某件事而烦恼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
……うーん。[r]むむむむむ、何だか気持ち悪いな。
|
||||
……唔～。[r]唔唔唔唔唔，感觉有些恶心呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
はっきりせぬというのは、[#厭:いや]だ。[#厭:いや]でたまらぬ！
|
||||
吾不喜欢这种不干脆的状态。非常不喜欢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
この感じは、そう……[r]あやつと会った時によく似て……[line 3]
|
||||
这种感觉，没错……[r]很像见到那家伙的时候……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
どなたですか？
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
见到谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠イルス
|
||||
ああ、なるほど。彼かな？
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
啊，原来如此。是他吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
なんだ、イルス。[#汝:なれ]は分かるのか。
|
||||
怎么，洁尔诗。汝知道吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠イルス
|
||||
そこにいるからね。[r]……近くにいるのはアルキャスかな？
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
因为他就在那里啊。[r]……附近的那位是阿尔卡斯吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
貴様、綱ァ！
|
||||
汝这家伙，纲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠イルス
|
||||
アルキャスがいるってことは、[r]マスターやマシュもどこかにいると見たけど？
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
既然阿尔卡斯也在，[r]说明御主和玛修也在某处看着吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR A 0.4 480,0]
|
||||
[charaMoveFSSideR A 400,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩、見抜かれています！[r]茨木童子さんとオルトリンデさん、イルスさんです！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈，被识破了！[r]是茨木童子小姐、奥特琳德小姐和洁尔诗小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -384,17 +384,17 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
なんや、もうばれてしもたん？
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
怎么，已经暴露了呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
んもう茨木のいけず。[r]がっかりやわぁ。
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
真是的，茨木坏心眼。[r]太没意思呐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
折角こうして隠れてたんやさかい、[r]いっとう仰天するあたりで顔出したかったわぁ。
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
妾身好不容易躲了起来，[r]就不能在大吃一惊时露面嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -405,20 +405,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
おお酒呑ではないか！[r]せっかくこうして逢えたのだから何処か襲おうぞ！
|
||||
噢噢，这不是酒吞吗！[r]好不容易见到了，要不要一起去袭击哪里啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
そう、略奪と暴虐の限りを尽くして……[line 3]
|
||||
没错，尽情掠夺与肆虐……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
…………ん？
|
||||
…………唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
酒呑、酒呑。
|
||||
酒吞、酒吞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
うん？
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
嗯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茨木童子
|
||||
なぜ……[r][#汝:なれ]は、綱なぞと共に現れたのだ……？
|
||||
为何……[r]汝会与纲一起出现……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -450,8 +450,8 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
そらまァ[line 3]
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
这个嘛[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFaceFade F 1 0.3]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠酒呑童子
|
||||
お互い男と女やし？[r]ふと、[#魔が差す]っちゅうこともあるやろ？
|
||||
＠酒吞童子
|
||||
咱俩是一男一女吧？[r]也是会突然，[#鬼迷心窍]的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
酒呑童子。冗談が過ぎ[line 3]
|
||||
＠渡边纲
|
||||
酒吞童子。玩笑开过头[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_166 0.1]
|
||||
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
＠渡边纲
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茨木童子
|
||||
[f large]綱ァ！！
|
||||
[f large]纲！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -612,7 +612,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
＠H：茨木童子
|
||||
[f large]殺す！！
|
||||
[f large]杀！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,17 +625,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
……マスター、だから言っただろう。[r]酒呑童子を連れて来ればどうなるか分からんと。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
……御主，所以我不是说了吗。[r]把酒吞童子带来的话，不知道会惹出什么事来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん！
|
||||
？2：想定とやや違う流れだけど、しのいで！
|
||||
？1：抱歉！
|
||||
？2：虽然和预想的发展有点差距，但坚持住！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠渡辺綱
|
||||
承知した。
|
||||
＠渡边纲
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠H：茨木童子
|
||||
[f large]綱ァアアア！
|
||||
[f large]纲啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,13 +670,13 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠イルス
|
||||
面白い戦闘経験データが取れそうだ！[r]加勢しようオルトリンデ！
|
||||
＠洁尔诗
|
||||
感觉能得到有趣的战斗经验数据！[r]我们也去助阵，奥特琳德！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠オルトリンデ
|
||||
……もう、イルス！
|
||||
＠奥特琳德
|
||||
……洁尔诗你真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user