Version: 2.86.1 DataVer: 813
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 1098240220 1 とおりすがりの麗人]
|
||||
[charaSet C 1098240300 1 黒犬]
|
||||
[charaSet D 25007002 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet A 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet B 1098240220 1 路过的丽人]
|
||||
[charaSet C 1098240300 1 黑犬]
|
||||
[charaSet D 25007002 1 阿比盖尔]
|
||||
[imageSet E cut378_yfs00_full 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 10000 1]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～レンタルシアター室～[align][r][align center]～『[#犬世説美少年録:けんせせつびしょうねんろく]』 初号試写～[align]
|
||||
[align center]～出租播映室～[align][r][align center]～『犬世说美少年录』 初次试映～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -86,64 +86,64 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ふ[line 6]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
呼[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 7 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ふわあぁぁぁ………………。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
呼哇啊啊啊啊………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 10 0.3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
間に合ったぁ……！[r]なんとか、どーにか間に合ったよ……！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
赶上啦……！[r]总算是，总算是赶上啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もうイベント直前だよぉー！[r]ファイナル最終〆切り限界デッド改MAXぎりぎりだよぉー！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
几乎是活动开始前一刻了啦！[r]可谓Final最终截稿极限Dead改MAX极限操作！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
どうせ試写が済んでもまた修正修正訂正変更調整修正、[r]あれ直す、ここ削る、絶対色々出てくるんだけど[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
反正在试映结束后还有修正修正订正变更调整修正，[r]修改那个，删除这个，肯定会出很多问题[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私だって満足いってないとこ、沢山あるけどっ……！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
而且还有很多我都不够满意的部分……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも……これならきっと間に合う……。[r]間に合うんだ……！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是……这样也肯定来得及……[r]能来得及啦……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
…………あれ……？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
…………咦……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でもメディアのパッケージの手配が……[r]確か、[#路:みち]にお願いしてたよね……よね……？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是媒体包装盒的安排……[r]我记得，好像已经拜托……阿路了吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それにスマホのダウンロード視聴用のパスワード設定……[r]インレイの差し替え……会場購入特典ブックレット……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
另外手机下载播放的密码设定……[r]封面的替换……会场购买特典小册子……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……うう……また胃が痛くなってきたあ。[r]ひとまず考えないことにする。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……呜呜……胃又开始痛了。[r]总之先不考虑这些了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ふう。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,14 +164,14 @@
|
||||
[seStop ad173 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
ほう？
|
||||
＠路过的丽人
|
||||
哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
どれ、成し遂げた[#顔:かお]ばせをしておるの。[r][#颱風:たいふう]の[#茎:なかご]は、過ぎ去ったか？
|
||||
＠路过的丽人
|
||||
一副成就了一件大事的表情呢。[r]台风的中心已经过去了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,14 +182,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ワナミ……さん。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
吾侪……小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
と、ワンコくん。[r]……こ、今晩は。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
和，狗狗。[r]……晚，晚上好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -200,8 +200,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 290,0]
|
||||
|
||||
＠E：黒犬
|
||||
ウォフッ。
|
||||
＠E：黑犬
|
||||
汪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -211,14 +211,14 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そう、かな。[r]いやー、まだ終わってないし、実際始まってもないけど。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
是，这样吗。[r]不，还没完，实际上甚至还没开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私がぐるぐる頭を働かせる場面はもう無いかな。[r]あとは、売り子の[#路:みち]や、ウィリアムズたちの持ち場。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但应该已经没有需要我不停转动脑子的场面了。[r]接下来，就是负责销售的阿路，和威廉姆斯她们的工作范围了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -230,18 +230,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -150,50]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
左様であったか。[r]では、[#真:まこと]の[#戦:いくさ]はこれからだな。
|
||||
＠路过的丽人
|
||||
这样啊。[r]也就是说，真正的战斗才刚刚开始吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠とおりすがりの麗人
|
||||
骨が折れるの。ともあれ、[r][#其方:そなた]たちに[#武運長久:ぶうんちょうきゅう]を。
|
||||
＠路过的丽人
|
||||
真是辛苦呢。但不管怎么说，[r]祝你们武运长久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒犬
|
||||
ウォン。
|
||||
＠黑犬
|
||||
汪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
…………うん。メルシー。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
…………嗯。[#Merci:谢谢]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,15 +265,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 8 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ねえ、ワナミさん……。[r]もしかしてあなたって、[#里見:サトミ]の[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
请问，吾侪小姐……[r]您该不会就是里见的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
『[line 3]バニヤーン？』
|
||||
『[line 3]班扬？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFaceFade A 11 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ウィリアムズ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……威廉姆斯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,12 +299,12 @@
|
||||
[seStop ad133 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
そろそろ試写が終わるわ？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
试映快要结束了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
馬琴さんたちも、バニヤンをお呼びだわ。[r]急いでお話がしたいって。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
马琴先生他们正在找班扬。[r]说有急事想对你说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………そう。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
………………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……[#ふうん:ボ フ ！]、それはまた素敵な話だね！[r]ウイ、了解。戻ろう、ウィリアムズ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……[#嗯:Bof！]，这也是个很棒的故事呢！[r][#好:Oui]，明白了。我们回去吧，威廉姆斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,12 +345,12 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
…………ふふっ。
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
…………呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
ご休憩のあいだに、楽しい夢でも[r]みていらっしゃったのかしら？
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
是在休息期间做了个美梦吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん……そうかもね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
嗯……或许吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user