Version: 2.36.0 DataVer: 372

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790260.txt

@@ -5,10 +5,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 98001000 1 玛修]
-[charaSet B 5046001 1 克莱恩小姐]
-[charaSet C 98115900 1 护卫工作人员A]
-[charaSet D 1098230000 1 X·Alter]
+[charaSet A 98001000 1 瑪修]
+[charaSet B 5046001 1 Ms.克蘭]
+[charaSet C 98115900 1 護衛工作人員A]
+[charaSet D 1098230000 1 X．Alter]
 
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
@@ -32,8 +32,8 @@
 [fadein black 0.7]
 [wait fade]
 
-＠护卫工作人员A
-美妙的声音……[r]梅芙大人……应该也会感到高兴吧……
+＠護衛工作人員A
+美妙的聲音……[r]梅芙大人……應該也會感到高興吧……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -46,8 +46,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
-吉他就是我的护照。[r]好了，我们抓紧前进吧！
+＠X．Alter
+吉他就是我的護照。[r]好了，我們趕快前進吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-前辈！　这大地轰鸣般的声音！
+＠瑪修
+前輩！　這種如大地轟鳴般的聲音！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -97,8 +97,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-看来演唱会已经开始了。[r]一开场就全力炒热气氛。名不虚传。
+＠Ms.克蘭
+看來演唱會已經開始了。[r]一開場就全力炒熱氣氛。果然名不虛傳。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,22 +123,22 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-……找到了！[r]是会场的控制室！
+＠Ms.克蘭
+……找到了！[r]是會場的控制室！
 [k]
 
 [charaFace B 6]
-＠克莱恩小姐
-设置在舞台附近的音响装置[r]都是经过专业人员精密调整过的。
+＠Ms.克蘭
+舞臺附近的音響裝置都是由專業人員精密調整過的。
 [k]
 
-＠克莱恩小姐
-不能随便乱碰。[r]否则可能导致整场演唱会毁于一旦。
+＠Ms.克蘭
+不能隨便亂碰。[r]否則可能導致整場演唱會毀於一旦。
 [k]
 
 [charaFace B 8]
-＠克莱恩小姐
-所以，就借用最基础的这里吧。
+＠Ms.克蘭
+所以，就從源頭這裡動手吧。
 [k]
 
 
@@ -167,24 +167,24 @@
 [se ad15]
 
 [charaFace B 8]
-＠克莱恩小姐
-好，拿到管理权限了！[r]基本还是按照流程进行[line 3]
+＠Ms.克蘭
+好，拿到管理權限了！[r]基本上還是按照流程進行[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠克莱恩小姐
-在我们闯入的那个时机，这样！[r]好，完成了。
+＠Ms.克蘭
+在我們闖入的那個時機，這樣！[r]好，完成了。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_48 0.1]
 
 [charaFace B 0]
-＠克莱恩小姐
-好了……我们能动手的只有这些了。[r]接下来完全是属于偶像的世界。
+＠Ms.克蘭
+好了……我能做的只有這些了。[r]接下來完全是屬於偶像的世界。
 [k]
 
-＠克莱恩小姐
-小艾，做好思想准备了吗？[r]你还是第一次体验如此大型的演唱会吧。
+＠Ms.克蘭
+X醬，做好心理準備了嗎？[r]你是第一次體驗這種大型演唱會吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -193,21 +193,21 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
-没问题。[r]……我真想这么说。
+＠X．Alter
+我沒問題的。[r]……我是真的想這麼說啦。
 [k]
 
-？1：手在颤抖呢。
+？1：你的手在顫抖呢。
 ？！
 
 [charaFaceFade D 16 0.1]
-＠X·Alter
-哎呀，的确。[r]在我的故乡，这种被称作暗黑骑士颤抖。
+＠X．Alter
+哎呀，的確。[r]在我的故鄉，這種行為被稱作暗黑騎士顫抖。
 [k]
 
 [charaFaceFade D 13 0.1]
-＠X·Alter
-……我胡说的。[r]我或许还挺害怕的。
+＠X．Alter
+……我亂講的。[r]我應該很害怕吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-那个，小艾！
+＠瑪修
+那個，X醬！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
+＠X．Alter
 [FFFFFF]？[-]
 [k]
 
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaMoveReturn A 0,10 0.5]
-＠玛修
+＠瑪修
 加……加油，加油。[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,10 0.5]
 [k]
 
@@ -249,8 +249,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 16]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
-那是……荧光棒吗？
+＠X．Alter
+那是……應援棒嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 21]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-对不起，我还不是很习惯。[r]但是……我会全力为您声援！
+＠瑪修
+對不起，我還不是很習慣。[r]但是……我會全力為您聲援！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -278,45 +278,45 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_137 0.1]
 
-＠X·Alter
-谢谢你，玛修小姐。[r]感觉一口气多了一千……不，是多了一万个粉丝。
+＠X．Alter
+謝謝你，瑪修小姐。[r]感覺一口氣多了一千……不，是多了一萬個粉絲。
 [k]
 
-＠X·Alter
-……御主。[r]能借用你的力量吗。
+＠X．Alter
+……御主。[r]能借用你的力量嗎。
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
-＠X·Alter
-啊，不……不是指令咒。[r]对现在的我来说，那是比令咒更强大的存在。
+＠X．Alter
+啊，不……不是指令咒。[r]對現在的我來說，那是比令咒更強大的存在。
 [k]
 
-？1：你是我引以为傲的偶像！
+？1：你是我引以為傲的偶像！
 
 [charaFace D 8]
 
-＠X·Alter
-我是……御主……引以为傲的偶像……
+＠X．Alter
+我是……御主……引以為傲的偶像……
 [k]
 
 [charaFace D 18]
-＠X·Alter
-……是！[r]我会努力去做！
+＠X．Alter
+……是！[r]我會努力的！
 [k]
 
-？2：（一言不发地注视着她，并用力点头。）
+？2：（一言不發地注視著她，並用力點頭。）
 
 [charaFace D 18]
-＠X·Alter
-你的眼中包藏着百亿千万偶像元素……！[r]我能感受到！　全身激灵！
+＠X．Alter
+你的眼中藏著億萬等級的偶像元素……！[r]我能感受到！　全身顫動！
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace D 2]
-＠X·Alter
-迦勒底事务所的招牌偶像·小艾。[r]要去唱了！
+＠X．Alter
+迦勒底經紀公司的招牌偶像．X醬。[r]要開始演唱了！
 [k]
 
 [messageOff]