Version: 2.36.0 DataVer: 372

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790520.txt

@@ -8,10 +8,10 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5046001 1 克莱恩小姐]
+[charaSet A 5046001 1 Ms.克蘭]
 [charaSet B 4013400 1 梅芙]
-[charaSet D 98001000 1 玛修]
-[charaSet F 1098230000 1 X·Alter]
+[charaSet D 98001000 1 瑪修]
+[charaSet F 1098230000 1 X．Alter]
 
 [charaSet T 4031000 1 特效用]
 
@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-节奏乱了！　反应太慢！
+節奏亂掉了！　反應太慢了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -35,7 +35,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
+＠X．Alter
 是！
 [k]
 
@@ -56,7 +56,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-这时要注意猫咪的站位！[r]你朝她看什么！　要靠呼吸来判断！
+這種時候要注意貓咪的站位！[r]你看她做什麼！　要靠呼吸來判斷！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
+＠X．Alter
 啊，好的！
 [k]
 
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-跳太高了！　不保存体力可坚持不下去！
+節奏太快了！　不保留體力後面會堅持不下去！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -96,7 +96,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
+＠X．Alter
 好……的……！
 [k]
 
@@ -126,8 +126,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-脑袋……不，全身都冒烟了。[r]虽然是自己提出的，但我的后悔已warp 9……
+＠X．Alter
+頭腦……不，全身都冒煙了。[r]雖然是自己提出的，但我的後悔已Warp 9……
 [k]
 
 [seStop ad67 0.4]
@@ -139,8 +139,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-辛苦了，小艾。非常努力呢。
+＠Ms.克蘭
+辛苦了，X醬。你非常努力呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -149,15 +149,15 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-是吗？　但我觉得自己根本赶不上[r]梅芙小姐要求的基准……
+＠X．Alter
+是嗎？[r]但我覺得自己根本無法趕上梅芙小姐要求的標準……
 [k]
 
-＠X·Alter
-我的队长才能果然为0……
+＠X．Alter
+我的隊長才能果然是0……
 [k]
 
-？1：如果真是这样，梅芙早就放弃你了。
+？1：如果真的是這樣，梅芙早就放棄你了。
 ？！
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -166,8 +166,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 13]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-说得对。根据梅芙小姐的脾气，[r]我不认为她会在这方面妥协。
+＠瑪修
+說得對。按照梅芙小姐的脾氣，[r]我不認為她會在這方面妥協。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -176,22 +176,22 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-原来……如此……我或许可以感到骄傲，[r]认为自己做得还算可以吧……
+＠X．Alter
+原來……如此……我或許可以感到驕傲，[r]認為自己做得還算可以吧……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
-＠X·Alter
-但即便这样，还是有问题。[r]那就是缺少……C位……
+＠X．Alter
+但即使這樣，還有一個問題。[r]那就是缺少……C位……
 [k]
 
-＠X·Alter
-队长的任务已经让我忙不过来了。[r]猫咪小姐还要辅助我。
+＠X．Alter
+隊長的任務已經讓我忙不過來了。[r]貓咪小姐還要輔助我。
 [k]
 
 [charaFace F 4]
-＠X·Alter
-这样一来，我此前负责的位置[r]肯定会不可避免地出现空缺……
+＠X．Alter
+這樣一來，我之前負責的位置，[r]一定會不可避免地出現空缺……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -200,15 +200,15 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-这原本就是3人用的编舞。[r]虽然我紧急改编成了2人用的……
+＠Ms.克蘭
+這原本就是3人用的編舞。[r]雖然我緊急改編成了2人用的……
 [k]
 
-＠克莱恩小姐
-但还是有种临阵磨枪的感觉。
+＠Ms.克蘭
+但還是有一種臨陣磨槍的感覺。
 [k]
 
-？1：还需要一个人吗……
+？1：還需要一個人嗎……
 ？！
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -217,8 +217,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-但是，现在不可能找到既能记住歌曲与编舞，[r]又能与我们配合合拍的人吧。
+＠X．Alter
+但是，現在不可能找到既能記住歌曲與編舞，[r]又能跟我們有默契配合的人吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -227,11 +227,11 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 12]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-怎么办，前辈……
+＠瑪修
+怎麼辦，前輩……
 [k]
 
-？1：倒是……有一个哦。
+？1：好像……有一個人可以哦。
 ？！
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -242,8 +242,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-什么。是真的吗。[r]巧合到令人难以置信。
+＠X．Alter
+什麼。真的嗎。[r]這種巧合真是讓人難以置信。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -252,8 +252,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-是谁啊？
+＠Ms.克蘭
+是誰啊？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,12 +265,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.6]
 
-？1：玛修，可以拜托你吗？
+？1：瑪修，可以拜託你嗎？
 ？！
 
 
-＠玛修
-好的，前辈。[wt 1.0][charaFace D 6][r]……哎？　那个……哎？
+＠瑪修
+好的，前輩。[wt 1.0][charaFace D 6][r]……咦？　那個……咦？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
+＠Ms.克蘭
 哎呀！　哎呀哎呀哎呀哎呀！
 [k]
 
@@ -291,8 +291,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-玛修小姐……原来还有这招啊！
+＠X．Alter
+瑪修小姐……原來還有這招啊！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -301,16 +301,16 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 21]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-不，[messageShake 0.04 3 2 0.4]不行啦！　不可能！[r]我是个外行人！
+＠瑪修
+不，[messageShake 0.04 3 2 0.4]不行啦！　不可能！[r]我就是個外行人！
 [k]
 
-？1：你丝毫没有懈怠地一直在练习吧。
+？1：你絲毫沒有懈怠，一直都在練習吧。
 ？！
 
 [charaFace D 3]
-＠玛修
-这……那个……
+＠瑪修
+這……那個……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -319,14 +319,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-我最近也觉得玛修小姐的光辉[r]正在提升……原来是这样啊。
+＠Ms.克蘭
+我最近也覺得瑪修小姐的光輝正在提升……[r]原來是這樣啊。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠克莱恩小姐
-憧憬！[r]能成为非常好的原动力。
+＠Ms.克蘭
+憧憬！[r]可以成為非常好的原動力。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -335,12 +335,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
-我也拜托你，玛修小姐。[r]请成为AxXxS的成员，与我们一起歌唱吧。
+＠X．Alter
+我也拜託你，瑪修小姐。[r]請成為AxXxS的成員，和我們一起歌唱吧。
 [k]
 
-＠X·Alter
-我们需要你。
+＠X．Alter
+我們需要你。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
+＠瑪修
 我……
 [k]
 
@@ -359,7 +359,7 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠X·Alter
+＠X．Alter
 …………
 [k]
 
@@ -369,8 +369,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-……好的，我知道了。[wt 1.0][charaFace D 2][r]虽说我还不够成熟，但请多关照……！
+＠瑪修
+……好的，我知道了。[wt 1.0][charaFace D 2][r]雖然我還是個新人，但請多關照……！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -379,14 +379,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]那我也会来帮一把！
+＠Ms.克蘭
+E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即將誕生，[r]那我也來幫忙！
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠克莱恩小姐
-我要在工坊里闭门不出，专心剪裁玛修小姐的灵衣。[r]绝对！　不准！　偷看哦[line 5]！
+＠Ms.克蘭
+我要在工坊裡閉關，專心剪裁瑪修小姐的靈衣。[r]絕對！　不准！　偷看哦[line 5]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -400,14 +400,14 @@ E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]
 [charaFace B 10]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-休息结束啦～。我好像看到克莱恩小姐[r]气势汹汹地冲出去了……什么事？
+休息結束啦～。[r]我好像看到Ms.克蘭氣勢洶洶地衝出去了……發生什麼事？
 [k]
 
-？1：（详细说明）。
+？1：（詳細說明）。
 ？！
 
 ＠梅芙
-这样吗。[r]那就让玛修也参加训练吧。
+這樣啊。[r]那就讓瑪修也參加訓練吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -416,8 +416,8 @@ E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]
 [charaTalk D]
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
-那么爽快……！[r]真的可以吗？
+＠瑪修
+直接答應了……！[r]真的可以嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -427,7 +427,7 @@ E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-就算是临时的，你也算得到队长认可了吧。[r]来，别磨蹭了！　抓紧时间！
+就算是臨時的，你也算得到隊長認可了吧。[r]來，別拖拖拉拉的！　把握時間！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@ E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠玛修
+＠瑪修
 啊，好的！
 [k]
 
@@ -447,7 +447,7 @@ E[messageShake 0.04 3 3 0.3]xcellent！　假如新的希望即将诞生，[r]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠梅芙
-第二轮比赛的胜负就托付给你们了哦！[r]区区极限，给我超越过去！
+第二輪比賽就交給你們了哦！[r]區區極限，給我超越過去！
 [k]