Version: 2.36.0 DataVer: 372

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790821.txt

@@ -8,10 +8,10 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 3005001 1 伊丽莎白]
-[charaSet B 98001000 1 玛修]
-[charaSet C 5046001 1 克莱恩小姐]
-[charaSet D 7024000 1 X·Alter]
+[charaSet A 3005001 1 伊莉莎白]
+[charaSet B 98001000 1 瑪修]
+[charaSet C 5046001 1 Ms.克蘭]
+[charaSet D 7024000 1 X．Alter]
 
 [charaSet T 4031000 1 特效用]
 
@@ -34,21 +34,21 @@
 
 [se ad788]
 
-＠伊丽莎白
-不·甘·心～！[r]（嚎啕大哭。）
+＠伊莉莎白
+不．甘．心～！[r]（嚎啕大哭。）
 [k]
 
-＠伊丽莎白
-不甘心！　不甘心！　尾巴都竖起来了！[r]我才不会就此打退堂鼓呢！
+＠伊莉莎白
+不甘心！　不甘心！　尾巴都豎起來了！[r]我才不會就此打退堂鼓呢！
 [k]
 
-＠伊丽莎白
-遭欺负就要用极端欺负人来回敬！[r]御主，觉悟[line 3]
+＠伊莉莎白
+遭到欺負，就要用極端欺負人來回敬！[r]御主，覺悟[line 3]
 [k]
 
 [seStop ad788 1.5]
 
-？1：……下次你演唱会的时候，我会来捧场。
+？1：……下次你開演唱會的時候，我會去捧場。
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -65,8 +65,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-哎。
+＠瑪修
+咦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -77,28 +77,28 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠伊丽莎白
-……真的吗！？　能保证吗？[r]愿意一整天只为我的个人演唱会捧场吗？
+＠伊莉莎白
+……真的嗎！？　你可以保證嗎？[r]你願意一整天只為我的個人演唱會捧場嗎？
 [k]
 
-？1：……………………当然！
+？1：……………………當然！
 ？2：我好期待啊！！！
 ？！
 
 [charaFace A 3]
-＠伊丽莎白
-……OK！　契约成立！[r]看在这约定的份上，这次就让给你们吧。
+＠伊莉莎白
+……OK！　契約成立！[r]看在這個約定的份上，這次就讓給你們吧。
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠伊丽莎白
-话说在前头，这么做都是因为你是[&小狗崽:小鹿崽]哦。[r]是破例哦，可·以·破·例！　原谅你们哦。
+＠伊莉莎白
+我先說喔，這麼做都是因為[&小狗狗:小鹿鹿]哦。[r]是破例哦，特．別．破．例！　原諒你們哦。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
-＠伊丽莎白
-那我走啦～。[r]我会独自一人好好享受这个特异点！
+＠伊莉莎白
+那我走啦～。[r]我會獨自一人好好享受這個特異點！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -111,8 +111,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-……前辈的觉悟令我深受感动。[r]演唱会的时候，我也愿意相伴！
+＠瑪修
+……前輩的覺悟讓我深受感動。[r]演唱會的時候，我也願意相伴！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,14 +121,14 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-请问……[r]由于事态发展过于迅速，我有些搞不清状况……
+＠Ms.克蘭
+請問……[r]由於事情的發展過於迅速，我有點搞不清楚狀況……
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
-＠克莱恩小姐
-你们究竟是什么人？
+＠Ms.克蘭
+你們究竟是什麼人？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-啊……真遗憾，[r]克莱恩小姐好像也失去记忆了。
+＠瑪修
+啊……真遺憾，[r]Ms.克蘭好像也失去記憶了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -147,8 +147,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
-……现在能见到她，就很值得庆幸了。[r]我们先换个地方说话吧。
+＠X．Alter
+……現在能見到她，已經很值得慶幸了。[r]我們先換個地方說話吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -157,8 +157,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-请问……？
+＠Ms.克蘭
+請問……？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -167,8 +167,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠X·Alter
-没关系，相信我，跟我来吧。[r]我是……偶像！
+＠X．Alter
+沒關係，相信我，跟我來吧。[r]我是……偶像！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-咿[messageShake 0.05 4 3 0.5]咿咿～～～！　好……好可爱！[r]嗯，嗯，当然相信。我会跟着您走！
+＠Ms.克蘭
+咿[messageShake 0.05 4 3 0.5]咿咿～～～！　好……好可愛！[r]嗯，嗯，當然相信。我會跟著您走！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠玛修
-这反应，肯定是克莱恩小姐没错！
+＠瑪修
+這種反應，一定是Ms.克蘭沒錯！
 [k]
 
 [messageOff]