Version: 2.36.0 DataVer: 372

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405790830.txt

@@ -7,9 +7,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5046001 1 克莱恩小姐]
-[charaSet B 7024000 1 X·Alter]
-[charaSet C 98001000 1 玛修]
+[charaSet A 5046001 1 Ms.克蘭]
+[charaSet B 7024000 1 X．Alter]
+[charaSet C 98001000 1 瑪修]
 
 
 [charaSet T 4031000 1 特效用]
@@ -30,8 +30,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-呼[messageShake 0.05 4 3 0.3]哈！　我被带回偶像的房间了。[r]这已经算恩义了！　必须报答才行……！
+＠Ms.克蘭
+呼[messageShake 0.05 4 3 0.3]哈！　我被帶回偶像的房間了。[r]這已經算對我有恩了！　必須報答才行……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -41,11 +41,11 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-但愿也能让克莱恩小姐回想起来……
+＠瑪修
+希望Ms.克蘭也能回想起來……
 [k]
 
-？1：只能试试看了……！
+？1：只能試試看了……！
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -54,12 +54,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠X·Alter
-是的，非做不可。[r]仔细听好，克莱恩小姐。
+＠X．Alter
+是的，我們非這麼做不可。[r]仔細聽好了，Ms.克蘭。
 [k]
 
-＠X·Alter
-接下来，御主会用令咒强化你的灵基，[r]尝试恢复你的记忆。
+＠X．Alter
+接下來，御主會使用令咒強化你的靈基，[r]嘗試恢復你的記憶。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-我的……记忆？
+＠Ms.克蘭
+我的……記憶？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -80,8 +80,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠X·Alter
-和恢复硬盘上被删除数据的要领是一样的吧。
+＠X．Alter
+這和要從硬碟裡救回已被刪除的資料，[r]是一樣的道理。 
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠玛修
-不要紧吧？
+＠瑪修
+這樣沒問題吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -102,18 +102,18 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠X·Alter
-其实算是个赌注……
+＠X．Alter
+其實算是賭注……
 [k]
 
-＠X·Alter
-在这次的特异点中，[r]克莱恩小姐应该是最了解情况的。
+＠X．Alter
+在這次的特異點中，[r]Ms.克蘭應該是最瞭解情況的。
 [k]
 
 [charaFace B 0]
 
-＠X·Alter
-所以，最应该恢复记忆的，就是这个人了。
+＠X．Alter
+所以，最應該恢復記憶的就是她了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -123,8 +123,8 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠克莱恩小姐
-[FFFFFF]？　？　？[-][r]那个，我不是很明白你们的意思，究竟……？
+＠Ms.克蘭
+[FFFFFF]？　？　？[-][r]那個，我不是很瞭解你們的意思，究竟……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠X·Alter
-嘘～。[r]好了，克莱恩小姐，请全身放松。
+＠X．Alter
+噓～。[r]好了，Ms.克蘭，請放輕鬆。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠克莱恩小姐
-哎呀哎呀哎呀！　偶像的尊容就在我的眼前！[r]我的心脏开始砰砰乱[line 3]
+＠Ms.克蘭
+哎呀哎呀哎呀！　偶像的尊容就在我眼前！[r]我的心臟開始砰砰亂[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -190,14 +190,14 @@
 [charaFace A 5]
 [wt 1.0]
 
-＠克莱恩小姐
+＠Ms.克蘭
 ………………
 [k]
 
 [se ad806]
 
-＠克莱恩小姐
-『警告。禁止对“终端体”的干涉。』
+＠Ms.克蘭
+『警告。禁止對「終端體」的干涉。』
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠X·Alter
-咦。克莱恩小姐突然发出机器人的声音。[r]另外，“终端体”究竟是……
+＠X．Alter
+咦。Ms.克蘭突然發出了機器人的聲音。[r]然後，「終端體」究竟是……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -216,8 +216,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠玛修
-危险！
+＠瑪修
+危險！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,8 +248,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠X·Alter
-魔力能量的闪电一闪。[r]千钧一发。玛修小姐，谢谢你。
+＠X．Alter
+魔力能量的閃電一閃。[r]千鈞一髮。瑪修小姐，謝謝你。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -258,8 +258,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠玛修
-这是自动反击的魔术……[wt 0.7][charaFace C 2][r]发生源……是克莱恩小姐的速写本！
+＠瑪修
+這是自動反擊的魔術……[wt 0.7][charaFace C 2][r]來源……是Ms.克蘭的素描本！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -286,8 +286,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠X·Alter
-速写本轻飘飘地浮在半空……[wt 0.8][charaFace B 2]哇[messageShake 0.04 3 2 0.3]哇！？
+＠X．Alter
+素描本輕飄飄地浮在半空中……[wt 0.8][charaFace B 2]哇[messageShake 0.04 3 2 0.3]哇！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -306,8 +306,8 @@
 [wt 0.8]
 [fowardEffectDestroy bit_talk_v_slash01]
 
-＠X·Alter
-毫不留情地攻击我们呢。而且不知为何竟是速写本攻击我们。[r]总之，现在先应对这个威胁吧！
+＠X．Alter
+毫不留情呢。而且不知道為什麼，竟然是素描本在攻擊我們。[r]總之，現在先對付這個威脅吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -316,8 +316,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠玛修
-是。[r]小艾，拜托了！
+＠瑪修
+是。[r]X醬，拜託了！
 [k]