Version: 2.36.0 DataVer: 372
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 7024000 1 X·Alter]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 克莱恩小姐]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 瑪修]
|
||||
[charaSet B 7024000 1 X．Alter]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 Ms.克蘭]
|
||||
|
||||
[charaSet T 4031000 1 特效用]
|
||||
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对个体全部沉默！[r]大家，都没受伤吧！？
|
||||
＠瑪修
|
||||
敵對個體均無反應！[r]大家沒受傷吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -34,18 +34,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
嗯，总算还好。只是突然被杀意爆棚的[r]something袭击，吓了我一跳而已。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
嗯，整體來說沒事。[r]只是突然被殺意破表的something襲擊，嚇了我一跳而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
不管怎么说，速写本发动的魔术[r]看来都用光了。现在安全了吧。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
不管怎麼說，素描本發動的魔術看來都用光了。[r]現在安全了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
克莱恩小姐晕过去了。[r]万幸的是，好像没有受伤。
|
||||
＠瑪修
|
||||
Ms.克蘭昏過去了。[r]還好沒有受傷的樣子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……调查一下速写本吧。
|
||||
？1：……調查一下素描本吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这是克莱恩小姐非常珍视的东西，[r]但既然可疑满满，当然不可能不看。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
這是Ms.克蘭非常重視的東西，[r]但既然充滿可疑之處，當然非看不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，克莱恩小姐。[r]但请允许我们调查吧……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
抱歉了，Ms.克蘭。[r]請允許我們調查吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,25 +87,25 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠玛修
|
||||
里面……全是文字。[r]『关于付与“终端体”冲动的条件』……？
|
||||
＠瑪修
|
||||
裡面……都是文字。[r]『關於賦予「終端體」衝動的條件』……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
『开始活动后，付与对偶像的支援冲动。』
|
||||
＠瑪修
|
||||
『開始活動後，賦予對偶像的支援衝動。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
『当选中对象偶像后，[r] 付与将灵衣转让给该偶像的冲动。』
|
||||
＠瑪修
|
||||
『選擇對象偶像後，[r] 賦予將靈衣轉讓給該偶像的衝動。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
『当判断对象偶像具备充分才华的情况下，[r] 付与敦促该偶像挑战[#Grail Live:圣杯演唱会]的冲动。』
|
||||
＠瑪修
|
||||
『當判斷對象偶像具備充分才華的情況下，[r] 賦予督促該偶像挑戰[#Grail Live:聖杯演唱會]的衝動。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠玛修
|
||||
这是……
|
||||
＠瑪修
|
||||
這是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -114,12 +114,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这本速写本是使用了魔术的指令书吧。[r]而且，还是操作心理的那类。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
這本素描本是使用了魔術的指令書吧。[r]而且還是操作心理的那種。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
这里的“终端体”这个词，[r]指的应该就是克莱恩小姐，也就是说……
|
||||
＠X．Alter
|
||||
這裡的「終端體」，[r]指的應該就是Ms.克蘭，也就是說……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：她被操控了……？
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@
|
||||
[charaMove C 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
是的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
克莱恩小姐。[r]你醒着啊。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
Ms.克蘭。[r]你醒著啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,33 +158,33 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
想不起来或许会更好。[r]如果能对自己的存在一无所知……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
想不起來或許會更好。[r]如果能對自己的存在一無所知……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：你想起什么了吗？
|
||||
？1：你想起什麼了嗎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
想起来了，全都想起来了……[r]那些和御P你们在一起的无可替代的记忆……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
想起來了，全部都想起來了……[r]那些和御P你們在一起，無可取代的記憶……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
同时，由于打破了速写本的咒缚，[r]我也想起自己究竟是什么人了。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
同時，由於打破了素描本的咒縛，[r]我也想起來自己究竟是什麼人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
我……对大家自称『克莱恩小姐』的我，[r]是拥有圣杯的『我』制作的复制体……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
我……對大家自稱『Ms.克蘭』的我，[r]是擁有聖杯的『我』製作出的複製體……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
是被速写本记录为“终端体”，[r]被人肆意利用的扯线人偶。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
在素描本上被紀錄為「終端體」，[r]被人肆意利用的牽線人偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
……如果，这是事实。那圣杯的持有者[r]为什么要做这么拐弯抹角的事呢？
|
||||
＠X．Alter
|
||||
……如果這是事實，[r]那麼聖杯的持有者為什麼要做這麼拐彎抹角的事呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -215,8 +215,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
为了让偶像永远闪耀。[r]这里就是为这理由而准备的闭锁圆环……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
為了讓偶像永遠閃耀。[r]這裡就是為了這個理由而準備的閉鎖圓環……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
永远……闪耀……
|
||||
＠瑪修
|
||||
永遠……閃耀……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -235,21 +235,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
拥有圣杯的『我』……也就是“本质体”希望将自己的[r]灵衣给与偶像们，并永远欣赏那份光辉。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
擁有聖杯的『我』……也就是「本質體」，[r]希望將自己的靈衣給予偶像們，並永遠欣賞那份光輝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
『这里』，就是为此而创造的特异点。[r]是为偶像与灵衣准备的乌托邦。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
『這裡』，就是為此而創造的特異點。[r]是為了偶像與靈衣所準備的烏托邦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
自从『这里』被创造之后，[r]就一次次重复着这样的过程。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
自從『這裡』被創造之後，[r]就一次次重複著這樣的過程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
让偶像在巅峰闪耀，重置，[r]然后再选出其他的偶像……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
讓偶像在巔峰閃耀，重置，[r]然後再選出其他的偶像……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
那你……[r]我们认识的，被称作“终端体”的你，究竟是谁？
|
||||
＠X．Alter
|
||||
那你……[r]我們認識的，被稱為「終端體」的你，究竟是誰？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -268,17 +268,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
“本质体”为维持这个特异点倾注了全力。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
「本質體」為了維持這個特異點傾注了全力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
但这样一来，自己疼爱偶像，给与偶像自己的灵衣，[r]让偶像闪耀的欲望就无法得到满足了。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
但這樣一來，自己疼愛偶像，給予偶像自己的靈衣，[r]並讓偶像閃耀的慾望就無法得到滿足了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
而『我』，就是为此而诞生的。[r]是迄今为止我都没有意识到的事实。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
而『我』，就是為此而誕生的。[r]是至今為止我都沒有意識到的事實。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
也就是说，既是游戏管理员，也是玩家吧。[r]相当高级别的单刷呢。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
也就是說，既是遊戲管理員，也是玩家吧。[r]非常高等級的單人玩家呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -297,30 +297,30 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，比喻成游戏确实很贴切。[r]推偶像，将偶像培养至巅峰，然后从头来过。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
嗯，比喻成遊戲確實很貼切。[r]捧紅偶像，將偶像培養至巔峰，然後再從頭來過。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
我就是为此而存在的“终端体”，那本速写本[r]则是负责以咒术的形式控制这个世界的存在。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
我就是為此而存在的「終端體」，那本素描本，[r]則是負責以咒術的形式控制這個世界的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
速写本和圣杯封印了我与从者的记忆，[r]重置整个特异点，从头开始。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
素描本和聖杯封印了我與從者的記憶，[r]重置整個特異點，從頭開始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
多亏了令咒的强化，[r]小艾和我才得以从这种咒缚中逃脱……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
多虧了令咒的強化，[r]X醬和我才得以從這種咒縛中逃脫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
不过，真亏小艾能够想起来呢。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
不過，還好X醬有想起來呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
因为我是[#领域外:降临者]兼偶像。[r]是公认不合群的小艾。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
因為我是[#領域外:Foreigner]兼偶像。[r]是公認不合群的X醬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -341,12 +341,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
但是……就算现在获得了解咒，[r]只要下一位偶像站上巅峰[line 3]
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
但是……就算現在解開了咒縛，[r]只要下一位偶像站上巔峰[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
我的记忆，[r]就又会消失了吧。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
我的記憶，[r]就又會消失了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
重新开始的时候，[r]速写本的诅咒会再次束缚你吗？
|
||||
＠X．Alter
|
||||
重新開始的時候，[r]素描本的詛咒會再次束縛你嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,25 +367,25 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
是的，一旦重置被执行……我肯定[r]会再次遭到速写本桎梏的囚禁。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
是的，一旦重置被執行……[r]我一定會再次遭到素描本桎梏的囚禁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
然后会继续被控制着找到新推，[r]编织、剪裁灵衣，拥立新偶像走上顶点……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
然後會繼續被控制，找到新的對象，[r]編織、剪裁靈衣，推著新偶像走上頂點……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：稍微等一下。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
哎……？
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
咦……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
|
||||
|
||||
？1：并不是所有都是被操控的。
|
||||
？1：並非所有東西都是被操控的。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -394,26 +394,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
说得对。[r]我也同意御主的意见。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
沒錯。[r]我也同意御主的意見。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
渴望寻找偶像的心情[r]或许的确是『被付与的冲动』。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
渴望尋找偶像的心情，[r]或許的確是『被賦予的衝動』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠X·Alter
|
||||
但是……关于觅到的偶像条件，[r]速写本上什么都没写。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
但是……關於在尋找的偶像條件，[r]素描本上什麼都沒寫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
所以当时，你之所以决定推我[line 3]
|
||||
＠X．Alter
|
||||
所以那時候，你決定要捧紅我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
之所以决定推『小艾』，[r]应该是克莱恩小姐自己的选择！
|
||||
＠X．Alter
|
||||
決定捧紅『X醬』，[r]應該是Ms.克蘭自己的選擇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
啊……！[bgm BGM_EVENT_128 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -434,16 +434,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
没错！
|
||||
＠瑪修
|
||||
沒錯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
克莱恩小姐的行动并非[r]全都被控制的才对。
|
||||
＠瑪修
|
||||
Ms.克蘭的行動應該沒有全部都被控制才對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我们共同作为偶像活动的那些日子，[r]是真真切切的！
|
||||
＠瑪修
|
||||
我們一起當偶像，一起活動的那些日子，[r]是千真萬確的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
玛修小姐……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
瑪修小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
同时……无论此前重复了多少次，[r]与迦勒底事务所在一起的『克莱恩小姐』[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
還有……無論之前重複過多少次，[r]與迦勒底經紀公司在一起的『Ms.克蘭』[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
都是『您』。[r]与我们共享相同回忆的，只有您。
|
||||
＠瑪修
|
||||
都是『您』。[r]和我們擁有相同回憶的，只有您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -477,49 +477,49 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
……我，[r]真的还能和大家……在一起吗？
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
……我，[r]真的還能跟大家……在一起嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：你还没有完成报恩吧？
|
||||
？1：你還沒有完成報恩吧？
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯……[r]您还愿意这么对我说啊。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
嗯……[r]您還願意這麼對我說啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
竟然还愿意接纳『我』为同伴。[r]这份深情厚谊，我不知该如何感谢才好……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
竟然還願意接納『我』為同伴。[r]這份深厚的情誼，我不知道該如何表達感謝才好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
为了回报这份情谊，我会留下来。[r]我要履行我的存在形式。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
為了回報這份情誼，我會留下來。[r]我要履行我的存在形式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：希望你能和我们在一起！
|
||||
？2：希望你能和我們在一起！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
啊啊，这句话。[r]是我曾多次听过的挽留之言。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
啊啊，這句話。[r]是我曾多次聽過的挽留之言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
迄今为止，我都必须离开。[r]因为这就是我的存在形式。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
至今為止，我每一次都必須離開。[r]因為這就是我的存在形式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
但现在，还没到时间。[r]我会答应这份请求，留在这里。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
但現在，時間還沒到。[r]我會答應這份請求，留在這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
因为我也不愿意就此告别。[r]我也希望能永远永远陪伴你们。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
而且我也不願意就此告別。[r]希望能永遠永遠陪伴你們。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
……非常感谢，各位。[r]我克莱恩小姐，必会真心诚意地为大家服务。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
……非常感謝，各位。[r]我，Ms.克蘭，必定會真心誠意地為大家服務。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
请多关照，克莱恩小姐。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
請多關照，Ms.克蘭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
但是……[r]接下来该怎么办呢？
|
||||
＠瑪修
|
||||
但是……[r]接下來該怎麼辦呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
关于这个问题，我有个想法。[r]还请大家先移步我的工作室。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
關於這個問題，我有個想法。[r]還請大家先前往我的工作室。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
[line 3]啊啊，果然。我的工作室[bgm BGM_EVENT_70 0.1][r]也恢复到AxXxS组建前的初始状态了呢。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
[line 3]啊啊，果然。[r]我的工作室[bgm BGM_EVENT_70 0.1]也恢復到AxXxS建立之前的初始狀態了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -578,8 +578,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
梅芙小姐的化妆品，[r]猫咪小姐的料理工具都不见了。
|
||||
＠瑪修
|
||||
梅芙小姐的化妝品，[r]還有貓咪小姐的料理工具都不見了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
怎么会这样。我放在冰箱里的甜点……[r]全都……Lost。这是个悲剧。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
怎麼會這樣。我放在冰箱裡的甜點……[r]全部都……Lost。真是個悲劇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -598,21 +598,21 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
一旦被『重置』，就会全部恢复原样。[r]这看来是无法违抗的。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
一旦被『重置』，就會全部恢復原樣。[r]這一點看來是不可逆的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
那手段只剩一种了。那就是从“本质体”的[r]『我』那里没收圣杯，将她与圣杯切分。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
只剩下一種方法了。[r]那就是從「本質體」的『我』那裡沒收聖杯，將她與聖杯分離。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
不过，还有一个问题。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
不過，還有一個問題。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
『我』的目的，是维持这个特异点。[r]为此，应该做了保险才对。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
『我』的目的，是維持這個特異點的存在。[r]為此，應該做了保險措施才對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
保险？
|
||||
＠瑪修
|
||||
保險措施？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
当“本质体”遭遇危机的瞬间，[r]应该就会自动重置当前状况。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
當「本質體」遭遇危機的瞬間，[r]就會自動重置目前的狀況。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -641,8 +641,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
在Game over前的瞬间自动重启的宏操作……[r]唔……情况似乎陷入了绝境呢。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
在Game over前瞬間自動重啟的巨集指令……[r]唔……情況似乎陷入了絕境呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -653,17 +653,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这时，就要用那招了。[r]这里有[#一骑:一个][#魔术师:Caster]吧？
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
這種時候就要用那招了。[r]這裡有[#一騎:一個][#魔術師:Caster]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
虽然逃脱了“本质体”的桎梏，获得了自由，[r]但『我』和“本质体”一样，都是『克莱恩小姐』。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
雖然逃脫了「本質體」的桎梏，獲得了自由，[r]但『我』和「本質體」一樣，都是『Ms.克蘭』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
『是同一存在』也就意味着[r]在魔术使用方面占据了极大的优势。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
『是同一個存在』，[r]也就代表在魔術使用方面占據了極大的優勢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
类感魔术……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
類感魔術……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,25 +684,25 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
对，没错。接下来，我将会在工作室闭门不出，[r]专心编织我秘藏的魔术。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
對，沒錯。接下來，我會在工作室裡閉關，[r]專心編織我秘藏的魔術。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
这是独门的秘诀，所以请不要追问详情。[r]『绝对不准偷看』哦？ 呵呵。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
這是獨門的秘訣，所以請不要追問詳情。[r]『絕對不准偷看』哦？ 呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：我向你保证。
|
||||
？1：我向你保證。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
嗯，我相信你。[r]决战之日是[#Grail Live:圣杯演唱会]的决赛。
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
嗯，我相信你。[r]決戰之日就是[#Grail Live:聖杯演唱會]的決賽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠克莱恩小姐
|
||||
在那之前，请静待工作的完成……
|
||||
＠Ms.克蘭
|
||||
在那之前，請靜待我這邊的工作完成……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -711,8 +711,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠X·Alter
|
||||
明白了。我也会完成我自己。[r]我有一首……非常想唱的歌。
|
||||
＠X．Alter
|
||||
知道了。我也會完成自己該做的事。[r]我有一首……非常想唱的歌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user