Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 塔拉斯克]
|
||||
|
||||
[charaSet I 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet I 3039001 1 加雷斯]
|
||||
|
||||
[charaSet B 3039001 1 ガレス_シルエット]
|
||||
[charaSet B 3039001 1 加雷斯_剪影]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 7]
|
||||
@@ -31,15 +31,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
お菓子ゴーレム、撃破！[r]クッキーの中からドライフルーツとは！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
点心魔偶，击破！[r]饼干里竟然是水果干！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
きのこパイに似た歓びを、アナタに。[r]これはネコも止まるまい。もぐもぐ（もぐもぐ）
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
将类似蘑菇派的欢乐，赠与你。[r]对此猫咪也不会阻止。啊唔啊唔（咀嚼咀嚼）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -49,8 +49,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ああもう、倒した先から食べちゃってる。[r]というか食材が歩いて襲ってきたってこと、よね？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
啊啊，真是的，刚打倒就吃起来了。[r]话说目前情况是食材会行走，还会攻击我们吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -60,34 +60,34 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
新鮮な食材が待ち受ける、[r]と言うからどういうことかと思ったが……
|
||||
＠卫宫
|
||||
说新鲜的食材正在等待着我们，[r]我还以为指的是什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
なるほど。食材がエネミーとして活動する領域か。
|
||||
＠卫宫
|
||||
原来如此，是食材作为敌人活动的领域啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
このあたりのエネミーを倒して回れば、[r]シュトレンの食材は確保できそうだ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
看来只要在这附近不断打倒敌人，[r]就能得到史多伦面包的食材了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
おっと、お待ちを！
|
||||
哎哟，等一下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
お菓子ゴーレムを構成する食材は、[r]確かにシュトレンにばっちり向いているかと。
|
||||
点心魔偶的构成食材确实[r]非常适合做史多伦面包，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ですが！
|
||||
但是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
お。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
噢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
おお。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
噢噢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あら、サーヴァント反応？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
哎呀，从者反应？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,59 +148,59 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
せっかくですので、[r]一番美味しいレアゴーレムを探してはいかがでしょう！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
难得来一趟，[r]要不要寻找最好吃的魔偶呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
おほん。もとい、[r]一番美味しいレアお菓子ゴーレムを探しては！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
嗯哼。不对，[r]是寻找最好吃的稀有点心魔偶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
いかがでしょうか！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
大家意下如何！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ガレス！
|
||||
？1：加雷斯！
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はい、ガレス参上です。[r]第一エリアのナビ役を仰せつかりました。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是的，加雷斯前来报到。[r]我受命担任第一区域的向导。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ナビとして皆様をご案内いたします！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
加雷斯定会作为向导为各位带路！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
短い間ではありますが、[r]よろしくお願いいたしますね。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
虽然时间短暂，[r]但还请各位多多关照。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：スカサハ＝スカディの言ってたナビって……
|
||||
？2：斯卡哈·斯卡蒂所说的向导……
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
えへへ、私です。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
哎嘿嘿，就是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
廊下を歩いていたらお声掛けいただきまして、[r]御役目を仰せつかりました！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
当我在走廊行走时，被搭话，[r]并受领了这个任务！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -210,8 +210,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……素晴らしい。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……太棒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -238,18 +238,18 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
素晴らしい！[r]淑女の願いを果たすことは騎士道の本懐！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
太棒了！[r]实现淑女的愿望是骑士道的理念！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
英霊となっても騎士の礼節あり！[r]それでこそ円卓の騎士ガレス！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
即便成了英灵，也不忘骑士的礼节！[r]真不愧为圆桌骑士加雷斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
私は感動している。[r]ああ、ガレスの力を借りられるなら百人力だ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我太感动了。[r]啊啊，能借助加雷斯的力量简直如虎添翼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,31 +264,31 @@
|
||||
[charaFace I 18]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
お、おおげさですよパーシヴァル卿！[r]たまたまお声掛けいただいただけなのでーっ！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
太，太夸张了啦，珀西瓦尔卿！[r]我只是恰好被搭话而已啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
でも、はい。[r]やるからにはしっかり務めますっ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
但是，没错。[r]既然要做，就要认真完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ガレスにお任せください、皆様！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
交给加雷斯吧，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：よろしく、ガレス
|
||||
？1：请多关照，加雷斯。
|
||||
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はいっ。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -300,25 +300,25 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ここは、お菓子やケーキの特別食材エリア！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
这里是点心和蛋糕的特别食材区域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
並み居るお菓子ゴーレムは[r]すべて食材なのですが、その中に一体だけ、
|
||||
＠加雷斯
|
||||
普遍存在的点心魔偶就是全部食材，[r]但其中只存在一只，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
特別に美味しい……[r]一番のレアお菓子ゴーレムが存在するのです。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
特别好吃的……[r]最稀有的点心魔偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
ですので、ここはひとつお任せください。[r]ガレスがご案内いたします！
|
||||
＠加雷斯
|
||||
所以，这里就交给我吧。[r]加雷斯会为各位带路的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user