Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,27 +4,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
|
||||
[charaSet J 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet K 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet L 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet N 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet O 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet K 3036001 1 布拉达曼特]
|
||||
[charaSet L 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet N 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet O 98006200 1 敌人]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98006200 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet Q 98006200 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet R 98006200 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet P 98006200 1 敌人_剪影]
|
||||
[charaSet Q 98006200 1 敌人_剪影]
|
||||
[charaSet R 98006200 1 敌人_剪影]
|
||||
[charaFilter P silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter Q silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter R silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 141100 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -62,19 +62,19 @@
|
||||
[charaFadeout H 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：また寒そうな土地に来たね……？
|
||||
？1：又来到了一片寒冷的土地呢……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
地下倉庫の一部が変質してるなら、[r]見た目がどうあれ基本は寒いんじゃない？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果地下仓库的一部分发生了变化，[r]那不管看上去如何，基本肯定是寒冷的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
地下倉庫、基本的に冷蔵庫みたいなものな上に、[r]今はルーンのせいかすっごく寒いし。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
地下仓库不仅基本就像是冷藏库，[r]现在还因为卢恩的缘故，变得非常寒冷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
キャット！？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
猫咪！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[seStop ade235 0.1]
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
サムゥーーイ！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
好冷啊～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
すごい勢いで走ってる！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
以好快的速度跑出去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まーた走り回りたくなったのね……[r]キャット。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
又产生到处奔跑的冲动了吧……[r]猫咪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -159,34 +159,34 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
かんら、から、から！[r]元気がよくて結構、冬はそうやって楽しまねばな！
|
||||
嘎，嘎，嘎！[r]能那么精神就好，冬天就应该像这样享受才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この独特の笑い声！
|
||||
？1：这独特的笑声是！
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そう、僕だ！
|
||||
没错，是咱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：鬼一師匠！
|
||||
？2：鬼一师傅！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
＠？？？
|
||||
正解だぞ！[r]流石はいずれ養子か嫁になる[&男:女]だ。
|
||||
回答正确！[r]不愧是迟早要成为咱养子或是老婆的[&男人:女人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[&はい？:お嫁さん？]
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
[&啊？:老婆？]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,11 +225,11 @@
|
||||
[bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
よーし、よしよし。[r]あんまりはしゃぎ過ぎると転んで怪我をするぞ。
|
||||
很好～，好乖好乖。[r]过于闹腾可是会摔倒受伤的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ゴロゴロゴロゴロ……。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
滚动滚动滚动滚动……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,12 +245,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
ナイスキャッチです、鬼一法眼様。[r]そしてようこそいらっしゃいました、皆さん！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
接得好，鬼一法眼大人。[r]以及各位，欢迎光临！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
お野菜エリアのナビ担当を務めます、[r]ブラダマンテです。
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
我就是负责在蔬菜区域担任向导的[r]布拉达曼特。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -262,7 +262,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
僕もだぞ。[r]ダブル担当という訳だ。
|
||||
咱也是哦。[r]算是双人负责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
お二人でナビ担当を引き受けたと見える。[r]しかし、珍しい組み合わせだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
看来是由你们两位负责向导吧。[r]不过，这个组合还真稀罕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -286,77 +286,77 @@
|
||||
[charaFadeinFSR K 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
なに、そう珍しくもないさ。
|
||||
没什么，并没有那么稀罕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
このブラダマンテという女武者、[r]槍使いだろう？
|
||||
这个名叫布拉达曼特的女武者是用枪的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 15]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
槍術ならばこの鬼一に心得があるからな、[r]シミュレーターで何度か指南などをな。
|
||||
毕竟我鬼一对于枪术颇有心得，[r]在模拟装置内咱曾经多次指导她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
見事な槍[#捌:さば]き、感服です！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
枪术实力十分高超，令人佩服！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
先ほどもご指導いただいていたのです。[r]たっぷり半日はシミュレーターを稼働して……
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
刚才我也正在接受指导。[r]在模拟装置内练了足足半天……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
こんなところかと終えたところで、[r]北欧の女王に声を掛けられたという訳だ。
|
||||
就在咱觉得今天差不多就练到这里时，[r]被北欧的女王搭话了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
しかしまさか野菜とはなぁ。[r]いや、僕も天狗の端くれ、山菜とか好きだけども。
|
||||
但没想到竟然负责蔬菜啊。[r]不，咱好歹也是天狗的一份子，还是很喜欢山野菜类的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
あ、私は好きですよお野菜！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
啊，我很喜欢蔬菜哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 24]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
お、おう。
|
||||
呃，哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
私、好き嫌いとかないので！[r]ともかく野菜は量です！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
因为我不挑食！[r]总之蔬菜需要的是分量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
サラダにせよ火を通すにせよ、[r]ともかく種類と量が要る。それが野菜ってモノです。
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
无论是做色拉还是烧熟，[r]总之需要种类与分量。这就是所谓的蔬菜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
目立った主菜はそりゃ大抵、お肉やお魚ですよね。[r]主食は麦や米のような穀類や、お芋の類と来ます。
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
比较引人注目的主菜多半都是肉和鱼吧。[r]而主食则是小麦、大米之类的谷类，或是根茎类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
副菜になりがちなお野菜ですが、[r]元気に生きるために必要な栄養はいっぱいです！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
蔬菜虽然经常作为配菜使用，[r]但蔬菜包含了大量能健康生活所必须的营养！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
なので、その[line 3]ともかく種類と量です！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
所以，那个[line 3]总之需要种类与分量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
火を通したら縮みますしね！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
因为一旦烧熟就会缩水！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SENGOKU_1 0.7]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaMoveScale F 1.1 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ブラダマンテ殿！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
布拉达曼特阁下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
素晴らしいその通りまさにその通り！[r]そう、食事は量！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
太棒了，你说得对，说得太对了！[r]没错，食物需要的是分量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
はい！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,13 +433,13 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
（熱く固い握手）[cueSe SE_21 21_ad1070][charaMoveReturnFSL F -136,-10 0.3][charaMoveReturnFSR K 136,-10 0.3]
|
||||
（激动地紧紧握手。）[cueSe SE_21 21_ad1070][charaMoveReturnFSL F -136,-10 0.3][charaMoveReturnFSR K 136,-10 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠A：その他の一同
|
||||
（うんうんと頷いている）
|
||||
＠A：其他所有人
|
||||
（频频点头同意。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -450,16 +450,16 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
パーシヴァルもともかく量を盛る男。[r]特に根菜を、特に芋を盛りまくる男。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
珀西瓦尔也是个喜欢盛大量食物的男人。[r]是个尤其要盛根茎菜，尤其要盛薯类的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ブラダマンテの熱弁に対しては[r]特にワカリミンＧが深い、という感じなのだな。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
对于布拉达曼特的热情阐述，[r]肯定尤为感深肺F吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：新しい栄養ドリンク？
|
||||
？1：那是什么新的营养饮料吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
よくわかる、と言っているな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
她指的应该是非常理解吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：よくわかるぞ、っていう意味かな
|
||||
？2：是非常理解的意思吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
多分そーかな？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
多半应该是吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -500,17 +500,17 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
わかったわかった。[r]おまえたちの野菜に対する熱意、しかと受け止めた。
|
||||
知道啦知道啦。[r]咱已经充分理解你们对蔬菜的热情了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
よし、それでは野菜の収穫といこう！
|
||||
好，那我们去收获蔬菜吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
（鋭い口笛）[se ad88]
|
||||
（尖锐的口哨声。）[se ad88]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,8 +557,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
わっ。何かいるわ！？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哇。有什么出现了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ははは。こうするとな、[r]血気盛んな食材エネミーが寄って来るんだ。
|
||||
哈哈哈。只要这样做，[r]血气方刚的食材敌人就会靠过来哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
おお。それは手っ取り早い！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
噢噢，那倒是直截了当！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -590,8 +590,8 @@
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブラダマンテ
|
||||
来ます！[r]皆さん、戦闘準備を！
|
||||
＠布拉达曼特
|
||||
来了！[r]各位，准备战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user