Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
|
||||
[charaSet I 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet J 7005001 1 スパルタクス]
|
||||
[charaSet K 98006000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet L 98006000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet M 98006000 1 エネミー]
|
||||
[charaSet I 7006300 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet J 7005001 1 斯巴达克斯]
|
||||
[charaSet K 98006000 1 敌人]
|
||||
[charaSet L 98006000 1 敌人]
|
||||
[charaSet M 98006000 1 敌人]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 140601 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -44,10 +44,10 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：今回は屋外じゃなくて屋内みたいだね
|
||||
？1：这次好像不是在室外，而是在室内呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：でも寒い！
|
||||
？1：但是好冷！
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
@@ -63,12 +63,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
おっと、今回は走り回らないで！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
哎哟，这次可不要到处奔跑哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
屋内というかダンジョンかもだし、[r]一人で走って行くのは禁止。いいわね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
与其说是室内，更像是迷宫，[r]禁止一个人奔跑，明白了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
まさに殺生ＩＮ……。[r]ネコに走るなとは、高僧でも耐えられぬ苦行……。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
这太残忍杀生YUAN了……[r]不让猫咪跑可是连高僧都难以承受的苦行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -89,27 +89,27 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
なんの。キャットのためを思ってよ。[r]はいどうどう、どうどう。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没什么。我这也是为了猫咪好哦。[r]好啦，吁～，吁～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：手がかじかむ！
|
||||
？2：手都冻僵了！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お姉さんが温めてあげましょう。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
姐姐我来为你焐热吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……ひゃっつめたい。[r]防寒の礼装でしたっけ、ソレ持ってるのよね？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
……呀啊好冷。[r]那个是叫防寒礼装吗，你有带着吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
マスター、マルタ殿。[r]貴方たちには予備のマントを貸しておこう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
御主、玛尔达阁下。[r]我把预备的斗篷借给你们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
レディが無闇に体を冷やしてはよくない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
随便让女士挨冻可不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
まあ、紳士だわ。[r]ありがとう、サー・パーシヴァル。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哎呀，好绅士。[r]谢谢你，珀西瓦尔爵士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,21 +167,21 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
（ちぇー。あたしたちは？）
|
||||
＠布狄卡
|
||||
（嘁。那我们呢？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
（おまえは戦士の女王だから同類騎士判定とみた。[r] ちなみにアタシはふさふさあったか判定とみた）
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
（你是战士女王，似乎被判定为骑士同类了吧。[r] 顺便一提，我似乎被判定为毛茸茸了呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
（あ、そーいう。なるほどね）
|
||||
＠布狄卡
|
||||
（啊，是这样。原来如此呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -198,43 +198,43 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
今回は倉庫か。[r]屋内であることに意味はあるのか？
|
||||
＠卫宫
|
||||
这次是仓库吗。[r]在室内是有什么意义吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：チーズがいっぱいあるね
|
||||
？1：有好多奶酪呢。
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
そのようだ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
看来确实如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
チーズの熟成には種類によって[r]さまざまな温度や湿度が条件となるが、
|
||||
＠卫宫
|
||||
根据奶酪的种类不同，[r]发酵所需的温度和湿度各不相同，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ここまでの氷点下で保管する必要はない。[r]何か妙だな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
但不需要放置在如此冰点以下的温度保管。[r]感觉有点奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：チーズの倉庫ってこんなに寒いっけ
|
||||
？2：奶酪仓库需要那么冷吗？
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
プロセスチーズであれば、[r]冷却の工程があるにはあるが……。
|
||||
＠卫宫
|
||||
加工奶酪的话，[r]虽然确实需要冷却的工序……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
あー、それな。寒いよなー。
|
||||
啊～，就是这个问题。好冷啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
ゴールデンに気合い入れねえとな、っと！
|
||||
得golden地打起精神来才行呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,33 +259,33 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
よっ。大将！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
哟，老大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
零下という圧制にも我らが負けることはない。[r]そうだろう？
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
我们是不会输给名为零下的压迫的。[r]难道不是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：金時、スパルタクス！
|
||||
？1：金时、斯巴达克斯！
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ナビ参上！[r]知ってるぜ、食材探しに来たんだろ？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
向导登场！[r]我知道哦，你们是来寻找食材的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ここのナビってもしかして……
|
||||
？2：这里的向导难道是……
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
おう、オイラたちだぜ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
哦，就是咱们哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
寒いトコによく来たな！[r]ま、思うさま食材ゲットしていくといいぜ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
辛苦你们来那么冷的地方！[r]总之，你们就尽情获取食材吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -298,12 +298,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
わあ、大きい二人ね！[r]普段からよくご飯を食べてるのね、偉いわ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哇哦，魁梧的二人呢！[r]平时肯定有好好吃饭吧，了不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
二人ともこっち来て。[r]いらっしゃい。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
你们俩都过来。[r]过来呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ほらほら、いらっしゃい。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
快点快点，过来呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
よしよし。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
好乖好乖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,13 +380,13 @@
|
||||
[charaFace I 3]
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
なんだこれ？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
这是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
これは圧制……ではない。だが圧制は在るのだ、[r]間違いなく[#此処:ここ]には圧制の気配が満ちているのだから！
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
这不是……压迫。但压迫是存在的，[r]此处毫无疑问充满了压迫的气息！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
スパルタクス、圧制感じまくってる？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
斯巴达克斯，你觉得到处都是压迫感？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
女王にルーンで無理矢理引っ張ってこられた、[r]とすれば、意に沿わぬ圧制と言えば圧制だな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
毕竟被女王用卢恩强行带来这里，[r]这样看来，要说这是违背意志的压迫，确实可以算压迫吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -427,22 +427,22 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
圧制とは幅広いものだね……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
压迫的范畴还真宽泛呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
しかし、かの東方の頼光四天王の坂田金時に、[r][#叛逆:はんぎゃく]の英雄スパルタクスとは。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不过，是那位东方赖光四天王的坂田金时，[r]加上叛逆的英雄斯巴达克斯啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
不思議といえば不思議な組み合わせだ。[r]それでいて力強く、頼もしい！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
说奇妙，这个组合确实很奇妙呢。[r]而且还很强大，真让人放心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
そうかい？[r]オレっちはスパルタクスの旦那とウマ合うぜ？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
是吗？[r]我和斯巴达克斯老爷可是相当投缘的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -463,14 +463,14 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
最初はガレス、次に鬼一殿とブラダマンテ殿……。[r]そして今回は坂田金時殿とスパルタクス殿。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
最初是加雷斯，然后是鬼一阁下和布拉达曼特阁下……[r]而这次则是坂田金时阁下与斯巴达克斯阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
何か、意図のある人選なのかな？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
这些人选是出于什么意图吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お、ピンときた顔だ。[r]なになに？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
哦，这表情好像是想到了什么。[r]怎么了怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -499,24 +499,24 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
いや、単に連想しただけだが[line 3]
|
||||
＠卫宫
|
||||
不，这只是我的联想[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ガレスのエリアには、[r]求道者然としたボスエネミーが存在した。
|
||||
＠卫宫
|
||||
在加雷斯的区域中，[r]有个犹如求道者的头领敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
鬼一法眼とブラダマンテのエリアには、[r]ランサー霊基のボスエネミー。
|
||||
＠卫宫
|
||||
而在鬼一法眼与布拉达曼特的区域中，[r]是枪兵灵基的头领敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
鬼一法眼は一時的にランサー霊基になっていたな？
|
||||
＠卫宫
|
||||
鬼一法眼好像也暂时变成了枪兵灵基吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ナビに対応したボスがいる、ってこと？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……也就是说，存在与向导相对应的头领？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -537,8 +537,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
いや、単に連想しただけだ。[r]根拠は薄い。
|
||||
＠卫宫
|
||||
不，这只是我的联想。[r]没有什么根据。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -548,13 +548,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
結構いいセンいってるんじゃない？[r]じゃあ……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我倒是觉得这个思路不错啊。[r]那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
今回は、金時とスパルタクスに対応する何か？[r]バーサーカー系かな？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
这次，金时与斯巴达克斯对应的是什么？[r]狂战士系吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -564,26 +564,26 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
バーサーカー？[r]チーズ連中はバーサーカーじゃねえはずだ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
狂战士？[r]那群奶酪家伙应该不是狂战士哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
アンタたち、チーズ探しに来たんだよな？[r]とびきり美味いゴールデンなチーズをさ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
你们是来找奶酪的吧？[r]寻找无比美味golden的奶酪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：チーズじゃなくて
|
||||
？1：不是奶酪。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
チーズじゃねえの？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不是奶酪吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
[f large]圧制かね！？
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
[f large]是压迫吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -606,25 +606,25 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
いや圧制ではない。[r]圧制ではないぞ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
不，不是压迫。[r]不是什么压迫哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：卵です
|
||||
？2：是鸡蛋。
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
卵？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
鸡蛋？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
……チーズじゃなくて、卵？
|
||||
＠坂田金时
|
||||
……不是奶酪，而是鸡蛋？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -634,8 +634,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
[f large]圧制か！
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
[f large]是压迫吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -648,8 +648,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
いやー、むしろ圧制より[#叛逆:はんぎゃく]になりそうだぜ。[r]喜べ旦那！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不，与其说是压迫，感觉反而会成为叛逆哦。[r]高兴吧，老爷！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
へ。どゆこと？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
诶。什么意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
卵を探すのが、[#叛逆:はんぎゃく]になるの？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
寻找鸡蛋会成为叛逆吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -682,38 +682,38 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
いやそれがよォ……[r]ここにいるのは大半がチーズのエネミーだ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
不，这个问题……[r]这里大部分都是奶酪的敌人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
見渡す限りチーズだろ？[r]だから、そのへんうろついてんのもやっぱチーズさ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
一眼望去全都是奶酪吧？[r]所以，就算在附近转悠，也都是奶酪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
とびきり美味い卵が欲しけりゃ話は別だ。
|
||||
＠坂田金时
|
||||
但如果你们想要极致美味的鸡蛋，那就另当别论了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
覚悟しときな！[r]美味い卵は、特別にゴールデンだ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
做好觉悟吧！[r]美味的鸡蛋，是特别golden的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
無数のチーズの先に、ゴールデンエッグがいやがる！[r]すこぶる強敵だぜ[line 3]
|
||||
＠坂田金时
|
||||
在无数奶酪的前方，存在着golden egg！[r]那可是个强敌哦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
言わば、エリアの支配者だ！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
换言之，是区域支配者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -723,8 +723,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
[f x-large]圧制ィ！
|
||||
＠斯巴达克斯
|
||||
[f x-large]压迫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -746,15 +746,15 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ああそうさ、圧制っちゃ圧制さ。[r]そのゴールデンなエッグは、支配の証として、
|
||||
＠坂田金时
|
||||
嗯，没错，要说压迫，的确算压迫。[r]作为支配的证明，那个golden的egg，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
魔力ごと、周囲の温度を吸い取っちまってるのさ！[r]だから[#此処:ここ]は[#こんなに寒い]！
|
||||
＠坂田金时
|
||||
会将周围的温度连同魔力一并吸收！[r]所以这里[#才会这么冷]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -764,8 +764,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
……熱や魔力を吸収する性質があるのか。
|
||||
＠卫宫
|
||||
……具备吸收热量与魔力的性质啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -775,16 +775,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
強敵のようだ。[r]これは、腕が鳴るというもの。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
看来是个强敌。[r]令人跃跃欲试。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
だが[line 3]まずは無数のチーズとやらが先かな！[r]マスター、来るぞ！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
但是[line 3]得先对付这无数的奶酪吧！[r]御主，来了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,11 +814,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
周囲に魔力反応、ってね！[r]お熱い歓迎みたい。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
周围出现魔力反应！[r]看来我们受到了热烈的欢迎呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、突破だ！
|
||||
？1：大家，突破！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？2：やろう！
|
||||
？2：动手吧！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
おー！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
噢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -853,8 +853,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
卵への道を切り開く！ 行くぞ！
|
||||
＠卫宫
|
||||
开辟通往鸡蛋的道路！ 上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お料理頑張っちゃうぞ～。[r]来なさい、タラスク！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
要努力烹饪美食了哦～。[r]来吧，塔拉斯克！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user