Version: 2.45.2 DataVer: 684

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406430611.txt

@@ -4,17 +4,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
-[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
-[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
-[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
-[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
-[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
-[charaSet H 99502600 1 マシュ]
-[charaSet I 1098226100 1 源頼光]
+[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
+[charaSet B 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
+[charaSet C 2001002 1 卫宫]
+[charaSet D 4011001 1 布狄卡]
+[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
+[charaSet F 3047001 1 珀西瓦尔]
+[charaSet H 99502600 1 玛修]
+[charaSet I 1098226100 1 源赖光]
 
-[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー]
-[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet L 98115000 1 特效用dummy]
+[charaSet N 98115000 1 特效用dummy]
 
 [charaPut N 2000,2000]
 [charaEffect N bit_talk_10_LowLevel]
@@ -50,8 +50,8 @@
 
 [bgm BGM_SENGOKU_1 0.1]
 
-＠スカサハ＝スカディ
-来たな、ルーンの導きだ。さあ[line 3]
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+来了呢，这是卢恩的指引。去吧[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠源頼光
-ああ、噂の。[r]では第四の食材エリアという訳ですね。
+＠源赖光
+啊，这就是传言中的。[r]那么那里就是第四食材区域吧。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠スカサハ＝スカディ
-その、私のセリフを取らないで欲しいのだが……
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+那个，希望你不要抢我的台词……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
 [charaFace I 2]
 
 
-＠源頼光
-皆様いってらっしゃいませ！[r]お気を付けて！
+＠源赖光
+各位一路走好！[r]路上小心哦！
 [k]
 
 [charaPut N 2000,2000]
@@ -99,8 +99,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠サンタマルタ
-いってきまーす！
+＠圣诞玛尔达
+我们出发啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -111,8 +111,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠スカサハ＝スカディ
-ああっまた……[wt 0.7][charaFace B 2][r]う、うむ、気を付けるのだぞ！
+＠斯卡哈·斯卡蒂
+啊啊，又抢了……[wt 0.7][charaFace B 2][r]唔，嗯，要小心哦！
 [k]