Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -123,16 +123,16 @@
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2019 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet C 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet D 5003000 1 玉藻の前]
|
||||
[charaSet E 5010001 1 パラケルスス]
|
||||
[charaSet F 5043002 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet G 2039000 1 ナイチンゲール・サンタ]
|
||||
[charaSet H 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet I 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet J 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet C 5044000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet D 5003000 1 玉藻前]
|
||||
[charaSet E 5010001 1 帕拉塞尔苏斯]
|
||||
[charaSet F 5043002 1 阿斯克勒庇俄斯]
|
||||
[charaSet G 2039000 1 南丁格尔·圣诞]
|
||||
[charaSet H 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet I 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet J 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
|
||||
[imageSet K cut312_turkey 1]
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
できたー！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
做好啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,16 +182,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
[f large]完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……って、ああっ、焼き上げちゃった！？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
……哎，啊啊，已经烤好了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
二度あることはサンドマンなのだな！[r]寄らば魔神柱の陰とも言う。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
正所谓有二必有沙！[r]也叫魔神柱底下好乘凉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -228,33 +228,33 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
パーティーの始まるタイミングに[r]ぴったり合わせて焼き上げなきゃなのに、
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
我原本准备算准了[r]派对开始的时间正好烤完啊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
またやっちゃったわ！[r]あわわわわわ……。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
又搞砸了！[r]啊哇哇哇哇哇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
まだ食材はあるから、もう一回作る？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
我们还有食材，要再做一次吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
でも作り上げちゃったこれは、[r]ええと一番最初にマスターに食べて欲しいけど、
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
但是第一份做出来的这个，[r]那个，我希望御主能第一个品尝，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
パーティーの前にっていうのはウーン！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
但现在还是派对之前啊呜呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いてマルタさん
|
||||
？1：冷静点，玛尔达小姐。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -264,8 +264,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
（あたふた）
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
（慌慌张张。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -274,17 +274,17 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
何、心配ない。[r]慌てすぎだぞマルタ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
没事，不用担心。[r]你太慌张了哦，玛尔达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
忘れたか？[r]このあたりは魔術である程度対応できる。
|
||||
＠卫宫
|
||||
忘了吗？[r]这些问题在一定范围内可以用魔术应对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
？2：ほら、魔術でなんとかできるかも
|
||||
？2：你想，我们或许可以用魔术想办法解决哦？
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -292,14 +292,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
その通り。[r]これまで通り、魔術で対応できる。
|
||||
＠卫宫
|
||||
说得对。[r]和此前一样，可以用魔术应对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
焼き上がった状態で保存しておく。[r]暇をしているキャスターたちに維持を頼もう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
只要以刚烤好的状态进行保存就行了。[r]拜托手头有空的[#魔术师:Caster]他们帮忙维持吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
おや、なぜか鼻がむずむずしますな。
|
||||
＠陈宫
|
||||
哎呀，感觉鼻子痒痒的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
あらまあ。くしゃみでもします？
|
||||
＠玉藻前
|
||||
哎哟哟。是要打喷嚏了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
ははは。誰かが噂でもしているのでしょうか。[r]それとも、単純に風邪、とか。
|
||||
＠陈宫
|
||||
哈哈哈，是有人在背后议论我吗。[r]还是说，纯粹只是感冒了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaMove E 0,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パラケルスス
|
||||
英霊が風邪とは珍しい。[r]でしたら、良い薬がありますが[line 3]。
|
||||
＠帕拉塞尔苏斯
|
||||
英灵感冒还真稀罕。[r]如果是这样，我有不错的药[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アスクレピオス
|
||||
良い手術もある。[r]何、遠慮することはない。
|
||||
＠阿斯克勒庇俄斯
|
||||
也有不错的手术。[r]没事，不用客气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL G -256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ナイチンゲール・サンタ
|
||||
まずは殺菌から始めましょう。[r]さあ、こちらへどうぞ。
|
||||
＠南丁格尔·圣诞
|
||||
先从杀菌开始吧。[r]来，请这边走。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
ううむ。もしや皆さん、普段から[r][#私:わたくし]の軍略に思うところがおありでしたかな？
|
||||
＠陈宫
|
||||
唔唔。各位该不会平时[r]就对我的军略有什么意见？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_AMAZONES 0.1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
シュトレン、特製サラダ、エッグベネディクト、[r]ホワイトシチュー、七面鳥の丸焼き。
|
||||
＠卫宫
|
||||
史多伦面包、特制色拉、班尼迪克蛋、[r]白汁炖菜、烤火鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ローストチキンも多数用意してある。[r]これで、一通りの料理ができたわけだが……
|
||||
＠卫宫
|
||||
还准备了很多烤鸡。[r]这样一来，菜虽然基本都准备好了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -465,46 +465,46 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さっきも言ったけど、[r]クリスマスといえばもうひとつあるよね？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但刚才也说过，[r]说到圣诞节，当然还有一件东西吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
特別なデザート！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
特别的点心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
具体的に言うと[line 3][r]はい、マスター。何だろね？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
具体说的话[line 3][r]来，御主。是什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：クリスマスケーキ！
|
||||
？1：圣诞蛋糕！
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
わ、マスターったらいい笑顔。[r]ふふふ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哇，御主的笑容好灿烂啊。[r]呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
？2：クリスマスの締めといえば、ケーキだよね
|
||||
？2：说到圣诞节的压轴，当然是蛋糕吧。
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
そうなのね、そうなのね。[r]分かったわ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
是这样啊，是这样啊。[r]我明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それじゃあ決まり、[r]ってことでいいかしら？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
那就这么决定了，[r]可以吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
最後に、クリスマスケーキを作ります。[r]これが最後の食材探し。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
最后制作圣诞蛋糕。[r]这是最后一次寻找食材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
みんな、力を貸して！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
大家，请协助我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,13 +565,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet L 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet C 1098183600 1 敌人]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 敌人]
|
||||
[charaSet L 1098183600 1 敌人]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet N 1098183600 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet O 1098183600 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098183600 1 敌人]
|
||||
[charaSet N 1098183600 1 敌人_剪影]
|
||||
[charaSet O 1098183600 1 敌人_剪影]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter N silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter O silhouette 00000080]
|
||||
@@ -597,17 +597,17 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
むっふっふ♪
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
唔呵呵♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
シュトレンがあるといえばあるのだが、[r]やはりケーキはどーんとでっかいのが欲しい！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
虽然我们的确有史多伦面包，[r]但是蛋糕还是想要一个巨大的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
なので我ら厨房英霊組、[r]最後の食材確保の旅なのであった。
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
所以我们厨房英灵组，[r]踏上寻找最后食材之旅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
次はどんなエリアかしらね？[r]屋内かな、屋外？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
接下来是什么区域呢？[r]室内，还是室外？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -624,8 +624,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
最初と同じエリア、[r]というパターンも有り得るだろう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
和最初是相同区域的[r]可能性也是存在的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そっか、必要な食材は似てるものね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
这样啊，因为需要的食材很相似吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -642,12 +642,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
シュトレンを作る際の卵とミルクについては、[r]厨房にあるものを使ったが……
|
||||
＠卫宫
|
||||
制作史多伦面包时，[r]使用的鸡蛋和牛奶都是厨房现成的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
それらについても既に、[r]地下から確保した最良の食材がある。
|
||||
＠卫宫
|
||||
但这两件食材我们已经从[r]地下找到最高品质的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -655,8 +655,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
新規エリアではない可能性か……。[r]そのあたりは、女王に聞けば判明するかな。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
非新区域的可能性吗……[r]这个问题只要问女王应该就能明白了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
そうだな。
|
||||
＠卫宫
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -711,12 +711,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
……の前に、お決まりの氷結エネミーだ。[r]蹴散らしていくぞ！
|
||||
＠卫宫
|
||||
……但在此之前，惯例的冰结敌人来了。[r]消灭它们吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：迎撃準備ー！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？2：准备迎击！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -725,8 +725,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
いっくわよ！[r]お料理、開始！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
要上了哦！[r]开始烹饪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user