Version: 2.45.2 DataVer: 684

This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2022-12-01 11:11:13 +00:00
parent e14beee384
commit 56ed05ff49
80 changed files with 7110 additions and 5888 deletions

View File

@@ -4,17 +4,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
[charaSet G 1098198000 1 スカサハ=スカディ]
[charaSet H 5039000 1 エフェクト用]
[charaSet L 1098183600 1 エネミー]
[charaSet M 1098183600 1 エネミー]
[charaSet N 1098183600 1 エネミー]
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
[charaSet B 2001002 1 卫宫]
[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
[charaSet D 3047001 1 珀西瓦尔]
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
[charaSet F 99502600 1 玛修]
[charaSet G 1098198000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
[charaSet H 5039000 1 特效用]
[charaSet L 1098183600 1 敌人]
[charaSet M 1098183600 1 敌人]
[charaSet N 1098183600 1 敌人]
[sceneSet J 10000 1]
[charaScale J 1.01]
@@ -58,8 +58,8 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
ブーディカ
はい突破!
布狄卡
好,突破!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
タマモキャット
心躍る寒々しさにも慣れた。[r]我が肉球でかき氷にされたい獣はもういないか
玉藻猫
令人兴奋的寒冷也已经习惯了。[r]还有想被我的肉垫做成刨冰的野兽吗
[k]
[messageOff]
@@ -87,8 +87,8 @@
[charaMoveFSR A 256,0 0.5]
[wt 0.5]
サンタマルタ
球、しもやけしてない?[r]大丈夫
圣诞玛尔达
垫没有被冻伤吗?[r]不要紧吗
[k]
[messageOff]
@@ -98,12 +98,12 @@
[charaMove E -256,0 0.2]
[wt 0.4]
タマモキャット
おっと気を付けるのだ![r]不用意に肉球に触れるイズデッドダイ
玉藻猫
哎哟,一定要小心![r]随便触碰肉垫is dead die
[k]
[charaFace A 2]
サンタマルタ
圣诞玛尔达
[k]
@@ -117,8 +117,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
ブーディカ
どうどう。[r]まだ寒さでテンション上がってない、キャット
布狄卡
暂停暂停。[r]你该不会又因为寒冷亢奋起来了吧,猫咪
[k]
[messageOff]
@@ -143,45 +143,45 @@
[charaFadein F 0.1 1]
マシュ
[line 3]先輩
玛修
[line 3]前辈
[k]
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
マシュ
状況解析、終了しました![r]大変長らくお待たせいたしました、皆さん
玛修
情况解析结束啦![r]实在是让各位久等了
[k]
マシュ
微弱なものですが……[r]地下倉庫に、聖杯の反応が検知できました
玛修
虽然非常微弱……[r]但从地下仓库检测到了圣杯反应
[k]
1杯!?
1杯!?
[charaFace F 2]
マシュ
はい
玛修
是的
[k]
[charaFace F 0]
2地下倉庫ってここのことだよね
2地下仓库指的就是这里吧
[charaFace F 0]
マシュ
はい、その通りです
玛修
嗯,没错
[k]
マシュ
詳細までは判明していませんが、[r]恐らく、地下に格納した聖杯と……
玛修
虽然具体情况还没有搞清,[r]但恐怕收纳在地下的圣杯……
[k]
マシュ
偶然、スカサハ=スカディさんのルーンで活性化した[r]地下食保管庫が結合状態にあるようです
玛修
似乎恰好与被斯卡哈·斯卡蒂小姐的卢恩[r]活性化的地下食保管库陷入了结合状态
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -191,13 +191,13 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
エミヤ
……理解はできる。[r]納得もだ
卫宫
……可以理解。[r]也可以接受
[k]
エミヤ
氷結エネミーが発生していた理由が、[r]聖杯ということだな
卫宫
冰结敌人发生的原因,[r]是圣杯吧
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -207,23 +207,23 @@
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 1]
[charaPut H 0,0]
スカサハ=スカディ
その通りだ。[r]……うっかりしていた。すまぬ
斯卡哈·斯卡蒂
没错。[r]……我大意了。抱歉
[k]
1毎回飛んでいった先の……
2食材エリアにいたエネミーは
1那每次转移去的……
2食材区域的敌人呢
[charaFace G 0]
スカサハ=スカディ
あれは私がルーンで自動設計したモノだ。[r]スフィンクス以外はな
斯卡哈·斯卡蒂
那是我用卢恩自动设计出来的。[r]除了斯芬克斯
[k]
スカサハ=スカディ
本来はエネミーではなく、[r]自律稼働するので運搬が便利存在のはずが……
斯卡哈·斯卡蒂
原本不是作为敌人,[r]而是用作自主运作搬运的便利存在才对……
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
パーシヴァル
成る程。[r]食材が歩いてくれるなら、それは便利
珀西瓦尔
原来如此。[r]食材能自己行走的话,确实很便利
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -242,22 +242,22 @@
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]
[charaPut H 0,0]
スカサハ=スカディ
それがおまえたちに襲いかかる羽目になった。[r]よもや、聖杯の悪戯とは
斯卡哈·斯卡蒂
可它们却袭击了你们。[r]这难道是圣杯的恶作剧
[k]
[charaFace G 4]
スカサハ=スカディ
私の不徳だ。すまぬ
斯卡哈·斯卡蒂
全是我的不德所致。对不起
[k]
1わざとやった訳じゃないですし
1这不是你故意的。
[charaFace G 6]
スカサハ=スカディ
……すまぬ、すまぬ
斯卡哈·斯卡蒂
……对不起,对不起
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -266,16 +266,16 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
サンタマルタ
スカディさん……
圣诞玛尔达
斯卡蒂小姐……
[k]
2カルデアではままあることです、どんまい
2迦勒底常有这种事,别介意
[charaFace G 6]
スカサハ=スカディ
…………
斯卡哈·斯卡蒂
…………
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -284,8 +284,8 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
サンタマルタ
優しいのね、マスター。[r]それでこそだわ。お姉さんは鼻が高いです
圣诞玛尔达
御主好温柔啊。[r]这样才对嘛。姐姐我也很为你骄傲
[k]
@@ -295,12 +295,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
ブーディカ
あっ、そうだ。[r]ボスがナビの性質に似た傾向だったじゃない
布狄卡
啊,对了。[r]首领有和向导性质相似的倾向吧
[k]
ブーディカ
そういうデザインになったのも、[r]聖杯のせいなんじゃない
布狄卡
会有这种设计,[r]也是因为圣杯吗
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -308,14 +308,14 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
エミヤ
だろうな
卫宫
应该是吧
[k]
[charaFace B 4]
エミヤ
ファラオの冬の宮殿となった領域だけは、[r]聖杯も手を出せなかったようだが……
卫宫
圣杯似乎唯独没有对成为了[r]法老冬之宫殿的领域出手……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -323,17 +323,17 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
パーシヴァル
杯[line 3]
珀西瓦尔
杯[line 3]
[k]
[charaFace D 4]
パーシヴァル
カルデアの獲得してきた聖杯というのは、[r]なんというか、難儀なものが多いようですね
珀西瓦尔
迦勒底成功获得的圣杯,该怎么说呢,[r]似乎有不少麻烦的对象呢
[k]
パーシヴァル
いやはや……[r]なんとも……
珀西瓦尔
哎呀呀……[r]还真是……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -341,39 +341,39 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
サンタマルタ
ふむふむ。なぁーるほど
圣诞玛尔达
唔唔。原来如此
[k]
[charaFace A 7]
サンタマルタ
……[r]……
圣诞玛尔达
……[r]……
[k]
[charaFace A 0]
サンタマルタ
お姉さん、大体わかったわ。[r]聖杯っていうのは危ないモノなのね
圣诞玛尔达
姐姐我大致明白了。[r]圣杯是危险的东西吧
[k]
サンタマルタ
スカサハ=スカディさんの好意をねじ曲げて、[r]襲いかかってくるエネミーを作り上げちゃって……
圣诞玛尔达
扭曲了斯卡哈·斯卡蒂小姐的好意,[r]创造了会袭击人的敌人……
[k]
[charaFace A 8]
サンタマルタ
そんなの放っておけないわ。[r]お姉さん、ちょっと怒ってます
圣诞玛尔达
怎么能放任那种东西不管。[r]姐姐我稍微有点生气了
[k]
[messageOff]
[wt 0.3]
1危ないといえば危ないかも……
2……
1要说危险,或许确实很危险……
2……
[wt 0.4]
1……聖杯、元のマルタさん的にはどうなんだろう
1……圣杯,对原本的玛尔达小姐来说又是什么存在呢。
@@ -382,20 +382,20 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
エミヤ
確かに、妙な具合になっているな
卫宫
情况确实有些奇怪呢
[k]
エミヤ
元の霊基であれば、[r]まずしない言い回しだ
卫宫
如果是原本的灵基,[r]肯定是不会这么说的
[k]
エミヤ
杯。その由来は幾つかあるが、[r]アーサー王伝説などの聖杯伝説にあっては……
卫宫
杯。其由来虽然有多种说法,[r]但在亚瑟王传说等圣杯传说中……
[k]
エミヤ
[#救世主の血を受けた器]であり、[r]万能の願望機であるという
卫宫
那是[#盛放救世主之血的器皿][r]也是万能的愿望机
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -403,11 +403,11 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
サンタマルタ
万能……願望機
圣诞玛尔达
万能……愿望机
[k]
サンタマルタ
圣诞玛尔达
救世主?
[k]
@@ -445,8 +445,8 @@
[charaFace A 5]
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
サンタマルタ
[line 3]
圣诞玛尔达
[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -457,14 +457,14 @@
[se ade401]
[wt 0.5]
1マルタさん
1玛尔达小姐
[charaTalk C]
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
ブーディカ
マルタ
布狄卡
玛尔达
[k]
[messageOff]
@@ -479,16 +479,16 @@
[wt 0.8]
サンタマルタ
だ、大丈夫、ちょっとふらついただけ。[r]ほんと大丈夫……
圣诞玛尔达
没,没关系,只是脚下稍微有些不稳。[r]真的没关系……
[k]
サンタマルタ
でもなんだろう……[r]なんだか、少しだけ、記憶が繋がった感じだわ
圣诞玛尔达
但是怎么回事呢……[r]总觉得,记忆稍微,有些连上了
[k]
サンタマルタ
杯……杯……[line 3]
圣诞玛尔达
杯……杯……[line 3]
[k]
@@ -502,35 +502,35 @@
[wt 0.7]
サンタマルタ
杯。[r]聖なるさかずき
圣诞玛尔达
杯。[r]神圣的杯盏
[k]
サンタマルタ
それは……
圣诞玛尔达
那是……
[k]
サンタマルタ
尊いもの、大切なもの。[r]そのへんに[#放:ほう]ったりしてはいけない特別な器。
圣诞玛尔达
高贵的存在,重要的存在。[r]不能随便放任不管的特别容器。
[k]
サンタマルタ
[#地下:こ こ]で悪さをしている聖杯。[r]それは、本物なの……?
圣诞玛尔达
[#地下:这里]为恶的圣杯。[r]那是真的吗……?
[k]
サンタマルタ
本当に聖なる杯?
圣诞玛尔达
真的是神圣之杯?
[k]
サンタマルタ
いいえ、本物かどうかは分からないけど、[r]そう[#謳:うた]っているのなら
圣诞玛尔达
不,就算不知道是不是真的,[r]只要是这样传颂的
[k]
[charaFace A 8]
サンタマルタ
放っておけない![r]放っておいてはいけない
圣诞玛尔达
就无法放任不管![r]不能放任不管
[k]
@@ -543,8 +543,8 @@
[wt 0.5]
[charaFace A 4]
サンタマルタ
どうしましょう、どうしましょう
圣诞玛尔达
该怎么办,该怎么办
[k]
[messageOff]
@@ -566,12 +566,12 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
ブーディカ
落ち着いて落ち着いて、[r]はい、どうどう
布狄卡
冷静点冷静点,[r]好了,安静安静
[k]
ブーディカ
記憶はぼんやりしたままだけど、[r]聖杯が特別なモノだってコトは思い出した感じ
布狄卡
虽然记忆还很模糊,[r]但至少回忆起圣杯是特别的存在了
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -579,8 +579,8 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
エミヤ
まがりなりにも聖女マルタの影法師[line 3]英霊だ。[r]救世主に関わる器となれば慌てもするだろう
卫宫
好歹也是圣女玛尔达的影子[line 3]英。[r]遇到与救世主相关的容器,肯定会慌张
[k]
[messageOff]
@@ -588,20 +588,20 @@
[wt 1.0]
[charaFace B 5]
エミヤ
食材はこの際、後回しだ。[r]まずは聖杯を探し出す
卫宫
事已至此,食材的问题先搁置吧。[r]先把圣杯找出来
[k]
エミヤ
魔力リソースとしての聖杯は、[r]些細なことから暴走するケースが多い
卫宫
作为魔力资源的圣杯经常只需[r]遇到一些细微的事,就会失控
[k]
エミヤ
このまま事態が悪化する恐れもある![r]聖杯の関与が判明した以上、放ってはおけん
卫宫
再这样下去,事态有可能会进一步恶化![r]既然知道了与圣杯相关,就不能放任不管
[k]
1聖杯確保を優先しよう
2強く頷く
1优先拿到圣杯吧。
2用力点头。
[messageOff]
[cameraMove 0.4 0,10 1.0]
@@ -618,8 +618,8 @@
[charaFadein D 0.1 1]
パーシヴァル
管制室。聖杯の位置は
珀西瓦尔
管制室。圣杯的位置在哪儿
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -628,31 +628,31 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
マシュ
北東、50メートル先です
玛修
东北50米开外
[k]
1行ってみよう
1去看看吧
[charaPut H 12000,12000]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk E]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
タマモキャット
おー
玉藻猫
好~
[k]
2急ごう
2抓紧时间走吧
[charaPut H 12000,12000]
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
[charaTalk A]
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
サンタマルタ
う、うん
圣诞玛尔达
唔,嗯
[k]