Version: 2.45.2 DataVer: 684
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet B 6005002 1 ジャック]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet A 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet B 6005002 1 杰克]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet G 9002300 1 天草四郎]
|
||||
[charaSet H 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet H 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
@@ -185,9 +185,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet B 7005001 1 スパルタクス]
|
||||
[charaSet C 7001001 1 ヘラクレス]
|
||||
[charaSet A 7006300 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet B 7005001 1 斯巴达克斯]
|
||||
[charaSet C 7001001 1 赫拉克勒斯]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
|
||||
[charaSet D 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet E 4014001 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet F 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet F 3036001 1 布拉达曼特]
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
[charaDepth E 3]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 1009300 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet I 6007001 1 ジキル]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet H 1009300 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet I 6007001 1 杰基尔]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -318,9 +318,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet B 1098231130 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet C 7002001 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet A 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet B 1098231130 1 梅柳齐娜]
|
||||
[charaSet C 7002001 1 兰斯洛特]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
@@ -356,9 +356,9 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2023000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet E 7004000 1 フランケンシュタイン]
|
||||
[charaSet F 5011001 1 バベッジ]
|
||||
[charaSet D 2023000 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet E 7004000 1 弗兰肯斯坦]
|
||||
[charaSet F 5011001 1 巴贝奇]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
@@ -406,9 +406,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet H 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet H 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 梅芙]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4045001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet A 4045001 1 凯妮斯]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -471,9 +471,9 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet D 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet E 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet F 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet F 10010000 1 芦屋道满]
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
[charaDepth E 5]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -518,9 +518,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet H 2020001 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet I 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet H 2020001 1 伊什塔尔]
|
||||
[charaSet I 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
|
||||
[charaDepth G 3]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -563,9 +563,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6009300 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet B 5012300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet A 6009300 1 静谧哈桑]
|
||||
[charaSet B 5012300 1 尼托克丽丝]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 克莱恩小姐]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2002001 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 オジマンディアス]
|
||||
[charaSet D 2002001 1 吉尔伽美什]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 奥斯曼狄斯]
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -637,10 +637,10 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 5017000 1 メディア・リリィ]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet H 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet I 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet F 5017000 1 美狄亚·Lily]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet H 1098182400 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet I 1098182500 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
[charaDepth G 4]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11011000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet A 11011000 1 迦摩]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -712,9 +712,9 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 6039000 1 グレイ]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世]
|
||||
[charaSet E 6039000 1 格蕾]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 芭万·希]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaDepth F 0]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet H 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -786,13 +786,13 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 圣诞玛尔达]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 卫宫]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet F 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1037000 1 红阎魔]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 141600 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -828,20 +828,20 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
クリスマスケーキも完成っと！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
圣诞蛋糕也完成啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
無論、ここにあるだけではない[line 3]
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
当然，不只是放在这里的这些[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
厨房には無数のケーキがあるので、[r]安心してもりもり食べるように。いいね？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
厨房里还有无数蛋糕，[r]放心大口吃吧。行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
おおおーめでたい、めでたいだワン！[r]これにてクリスマス料理作戦一巻の終わりなのだな！
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
噢噢恭喜，恭喜汪！[r]这样一来，圣诞美食作战终于大功告成了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,31 +865,31 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
その通り。[r]ここから先は、クリスマスパーティーだ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
没错。[r]接下来就是圣诞派对了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
いい具合に人も英霊も集まってきた頃合いだ。[r]パーティー開催の宣言が必要だろう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
现在人和英灵都集合得差不多了。[r]应该需要派对开始的宣言吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
今回の立役者はやはり[line 3]
|
||||
＠卫宫
|
||||
这次的关键人物当然是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マルタさんだね
|
||||
？1：玛尔达小姐吧。
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：サンタマルタさん！
|
||||
？2：圣诞玛尔达小姐！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -900,8 +900,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
はい、マイクでち。[r]年に一度の晴れ舞台、気張るでちよ！
|
||||
＠红阎魔
|
||||
给，话筒啾。[r]这是一年一次的表现舞台，要振作精神啾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えっ、マイク？[r]えっあっ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哎，话筒？[r]哎，啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -934,68 +934,68 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
わっ。[r]えーと、えーっと……[line 3]
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
哇。[r]那个，那个……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
今年のサンタクロースをやってます、[r]マルタです。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
我是今年担任圣诞老人的玛尔达。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
スカサハ＝スカディさんからは、[r]サンタマルタと名付けていただきました。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
承蒙斯卡哈·斯卡蒂小姐[r]赐予了我圣诞玛尔达之名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
普段のサンタと多分違う感じだろうから、[r]もしみんなを驚かせちゃったら、ごめんなさい。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
给人的感觉或许和一般的圣诞老人不太一样，[r]如果吓到大家了，请允许我向大家道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
今回のクリスマス、[r]私は私にできることをやりました。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
在这次的圣诞节，[r]我做了我力所能及的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それがこれです！[r]とっておきの、クリスマスパーティー！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
那就是这些！[r]最棒的圣诞派对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
心をこめて、厨房のみんなとマスターとで[r]食材を集めて……
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
倾注心意，和厨房的大家以及御主，[r]一起搜集食材……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
全霊をかけてお料理したわ！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
全心全意地烹饪了这些料理！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
みんな、どうかたくさん食べて、[r]たくさんたくさん楽しんで……
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
还请大家尽情品尝，[r]多多享受其中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
普段の疲れを癒やしてね！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
治愈平日里的疲劳哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[f large]メリー・クリスマス！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
[f large]圣诞快乐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠会場のみんな
|
||||
[f x-large]メリー・クリスマス！
|
||||
＠会场里的众人
|
||||
[f x-large]圣诞快乐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1009,23 +1009,23 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2019 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]思い出した！
|
||||
[line 3]我想起来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、思い出した。[r][line 3]私、誰かに料理食べてもらうのが好きだった。
|
||||
[line 3]啊啊，我想起来了。[r][line 3]我喜欢别人品尝我做的料理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
なぜって？
|
||||
为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはね。[r]がんばってる人に、元気になってほしいから。
|
||||
这是因为，[r]我希望那些努力的人，能变得有精神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1043,11 +1043,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの日もそう。[r]家族のみんなであの人をお出迎えした、あの日。
|
||||
那天也一样。[r]和家人们一起迎接那个人的，那一天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
お弟子さんと旅をしながら、[r]大切なことをしている、あの人を迎えて。
|
||||
迎接那位，边与门徒们四处旅行，[r]边做着重要事情的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1055,33 +1055,33 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はいつもお客様にそうするように、[r]お料理を[#拵:こしら]えて……
|
||||
就像平时招待客人一样，[r]我准备着料理……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで……
|
||||
然后……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから……[line 3]
|
||||
那之后……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私、想ったの。[r]心から願ったの。
|
||||
我，萌生了想法。[r]是由衷产生的愿望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
ああ、この人を励ましたい[line 3]
|
||||
啊啊，好像鼓励这个人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
元気でいて欲しい。
|
||||
希望他能变得精神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人生で一番、そう心から願った相手があの人だった。
|
||||
人生中，最让我由衷这么祈愿的对象，就是那个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1089,15 +1089,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今は、ええ、[%1]たち！[r]カルデアのみんなに！
|
||||
现在，嗯，是[%1]他们！[r]是迦勒底的大家！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
元気でいて欲しい。[r]たくさん食べて、たくさん楽しんで、休んで欲しい。
|
||||
希望大家能有精神。[r]希望大家能尽情品尝、尽情享受、尽情休息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
励ましたい。[r]力になりたい。
|
||||
希望鼓励大家，[r]希望成为大家的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう、心から私は想う。願うのです……[line 3]
|
||||
没错，我由衷这么想，这么祈愿……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ぼーっとして、どした？
|
||||
＠玉藻猫
|
||||
怎么了，为什么要发呆啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1140,17 +1140,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ううん、なんでも。[r]それじゃあ、気を取り直して。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
不，没什么。[r]那么，我要重新振作精神。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
マスター。マスター？
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
御主，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん？
|
||||
？2：何、マルタさん？
|
||||
？1：唔？
|
||||
？2：什么事，玛尔达小姐？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1181,49 +1181,49 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お待たせ。[r]さあ、パーティーの始まりです！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
让您久等啦。[r]好了，派对要开始了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
試食だけじゃ足りないでしょう。[r]私手ずからシチューをよそったので、はいどうぞ。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
只有试吃肯定不够吧。[r]这是我亲手盛的炖菜，给，请吃吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ふふ。温めたばかりだから熱々よ。[r]ヤケドしないようにね。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
呵呵，是刚加热过的，所以还很烫。[r]小心别烫伤了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それから、たっくさん、めしあがれ！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
另外，一定要多吃一点！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
シュトレンも、[r]特製サラダも、
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
史多伦面包、[r]特制色拉、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
エッグベネディクトも、[r]ホワイトシチューも。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
班尼迪克蛋、[r]白汁炖菜，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それに、チキンやターキー。[r]クリスマスケーキは、お料理の後ね。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
以及鸡和火鸡，[r]主食之后，还有圣诞蛋糕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
これが私からの贈り物です。[r]どうか、楽しいクリスマスを過ごしてね。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
这是我送给您的礼物。[r]请一定要度过愉快的圣诞节哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
こほん。[r]では、改めて。もう一度。
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
咳咳。[r]那么，我要再说一遍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[line 3]メリー・クリスマス！
|
||||
＠圣诞玛尔达
|
||||
[line 3]圣诞快乐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user