Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet H 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……見事！ 勝負あり！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……干得漂亮！ 胜负已定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
冥界の巨人を打ち倒すとは、[r]相性の問題もあるかもしれんが大したものだ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
虽说与相性克制也有关系，[r]但能打倒冥界巨人还是很了不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
これで、地下図書館の危機は救われたな。[r]うんうん。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
这样一来，地下图书馆的危机就消除了。[r]嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -86,28 +86,28 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ではスカサハ＝スカディ、[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
话说斯卡哈·斯卡蒂，[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
な、なんだスカサハ。[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
什……什么事斯卡哈。[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
地上に戻るとしよう。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
我们回地表吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
えっ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
書架もあちこち破損しているようだし、[r]修復ぐらいはしてやるべきではないかと思うが[line 3]
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
书架到处都有破损，[r]我觉得至少应该修复一下[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
それはそれ。[r]これはこれ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
一事归一事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,18 +131,18 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：いやそうじゃないでしょ師匠
|
||||
？2：きっちり片付けはしていただきます
|
||||
？1：不是啦，话不是这么说的吧，师傅。
|
||||
？2：请好好收拾哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
…………チッ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
…………嘁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,19 +161,19 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
そうですか、そうですか。[r]では、無事にポルクス様と逢えたのですね！
|
||||
这样啊，这样啊。[r]就是说，您平安找到波鲁克斯大人了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それは何よりでした。[r]書架のほうの修復もしていただけるとのことで[line 3]
|
||||
这真是太好了。[r]还愿意帮忙修理书架[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これで事件は解決！ ですね！
|
||||
这下事件就圆满解决了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかったよかった
|
||||
？2：あとは師匠たちに任せましょう
|
||||
？1：太好了太好了。
|
||||
？2：剩下就交给师傅她们吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
[#此度:こたび]は迷惑をかけた、極東の英霊。[r]神霊ディオスクロイが褒めてつかわすゆえ、
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
这次给你添麻烦了，远东的英灵。[r]神灵狄俄斯库里要夸奖你，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
光栄に思え！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
感到光荣吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,21 +201,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
兄様、そんな物言いは……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
哥哥，注意措辞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス、何を言う！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯，你说什么呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
神たる我らの一助になれたのであれば、[r]誇るべきだ。これは厳然たる事実に他なるまいよ。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
既然帮助了身为神明的我们，[r]她当然该感到自豪。这是不容置疑的事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おまえたちも光栄に思え。[r]イアソン、星の子、そして人間。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
你们也可以感到光荣。[r]伊阿宋、星之子，还有人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーはいはい。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -236,11 +236,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本当、大事なくてよかったね
|
||||
？1：平安无事就好。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
む。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
待て人間、妹に近寄ることは許さんぞ！[r]よかったね、などと親しげを装って距離を縮め[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
站住人类，我不允许你接近妹妹！[r]竟敢边说平安无事就好，边装亲近逐渐靠近[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,32 +268,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
今のは兄様に呼びかけられたのですよ？
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
刚才那话是对哥哥说的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
な。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
何、そうなのか？
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什么，是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうともいえる
|
||||
？2：二人に呼びかけたつもりだよ
|
||||
？1：也可以这么说。
|
||||
？2：我是对你们俩说的哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
…………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,26 +304,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さいかい、できてよかったね。[r]ふたりとも！
|
||||
＠旅行者
|
||||
两位，能重逢，就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それで、ぼくはきになったのだけど。
|
||||
＠旅行者
|
||||
话说，有一点我很在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おくりもの。[r]それって、なんだい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
礼物。[r]到底是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あ。[r]でも、ぼくたちはみないほうがいいかしら？
|
||||
＠旅行者
|
||||
啊。[r]不过，我们还是不看比较好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
え、あ、ちょっと恥ずかしいですが……[r]そのぅ……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
呃，啊，虽然有些不好意思……[r]那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星の子は、おまえを捜す旅路の供を務めてくれた。[r]俺と共に拝することを許そうではないか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
在寻找你的过程中，星之子一直陪着我。[r]就允许他跟我一起看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
オレとマスターは？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
我和御主呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……特別の特別の特別に、許そう。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……那就破例破例再破例地允许你们看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ではポルクス。[r]よいな。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。[r]可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
……はい。
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
……好的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
では、その[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
那么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
それでそれで！[r]プレゼント、何だったんですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
然后然后呢！[r]礼物到底是什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とっても、とっても気になるわ。[r]あの人は何をお兄さんへの贈り物にしたの？
|
||||
＠童谣
|
||||
我好在意呀。[r]那个人到底送了什么给哥哥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,13 +444,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あー、そうだな。[r]何と言ったらいいか……
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～这个嘛。[r]怎么说好呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それが何であったのかは[line 3][r]まあ、また語る機会もあるだろう。ってことで。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
至于礼物究竟是什么[line 3][r]等到下次有机会再说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,13 +463,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
なんでぼかすのですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
为什么要糊弄过去啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ジャック
|
||||
そこはすぱっと言って！
|
||||
＠杰克
|
||||
爽快点直说啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -480,31 +480,31 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
んー？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
じゃあ、ひとつだけヒントを出してやる。[r]いいか、ひとつだけだぞ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那就给你们个提示吧。[r]听好了，只有一个提示哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ヒントは、
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
提示就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#すげー重かった]。だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
[#非常沉重]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
この妹にしてこの兄あり！[r]と、この英雄イアソンに確信させるだけの代物だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
有这样的妹妹才有这样的哥哥！[r]那个礼物让英雄伊阿宋确信了这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#素面:しらふ]でアレはオレには無理だわ……[line 3]
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
清醒状态下我可做不出那种事啊……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
へえええ……
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
哎哎哎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
おもい……心臓？
|
||||
＠杰克
|
||||
沉重的……心脏？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,13 +534,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
重すぎるわ！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]いや羽毛より軽い奴もいるか？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那也太重了！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]不，也有人的那个比羽毛还轻吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いやいや、[r]そうじゃなくてだなぁ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
不不，[r]反正不是心脏啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
[line 3]し、さ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
[line 3]是诗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -575,37 +575,37 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
＠エリセ
|
||||
し？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
诗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おもいをこめた、ことば。
|
||||
＠旅行者
|
||||
包含感情的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
だれかをおもって、[r]こころをこめてつづる、ことばたち。
|
||||
＠旅行者
|
||||
心系某人，[r]饱含心意写下的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ、詩。詩ね。[r]ポエム、バラッド、リリック。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊啊，诗。是诗啊。[r]poem、ballad、lyric。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そうさ！
|
||||
＠旅行者
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぽるっくすがつづる、かすとるへのことば。[r]ほしのことばだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
波鲁克斯写给，卡斯托耳的话语。[r]星星的话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふうん。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それ、どんな詩だったの？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
究竟是什么样的诗呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それは、もちろん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
当然是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
まるで[line 3][r]ほしみたいに、きらきら、してた！
|
||||
＠旅行者
|
||||
简直就像[line 3][r]星星一样，闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 ベオウルフ]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 ウイリアム・テル]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet B 1019001 1 罗摩]
|
||||
[charaSet C 7008001 1 贝奥武夫]
|
||||
[charaSet D 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet E 2034000 1 威廉·退尔]
|
||||
[charaSet F 3014001 1 胤舜]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 ナーサリー]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 ロビン]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 ヴラド]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 イスカンダル]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet G 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet H 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet I 2003001 1 罗宾]
|
||||
[charaSet J 5016001 1 杰罗尼莫]
|
||||
[charaSet K 7007001 1 弗拉德]
|
||||
[charaSet M 4002001 1 伊斯坎达尔]
|
||||
[charaSet N 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet L 3016001 1 赫克托耳]
|
||||
[imageSet O back10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はぁ、はぁ、はぁ……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
呼，呼，呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -48,12 +48,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よーし、終わり終わり。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
好嘞，结束啦结束啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
……あー、ダメか。[r]見えてこないか。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
……啊，还不行吗？[r]什么感受都没有吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい……むしろ……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
是的……反而……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -86,20 +86,20 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 256,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
むしろ？
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
反而？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ぐるぐる考えながら戦ったせいで……[r]気持ちが悪く……うぷ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
由于边思考边战斗……[r]觉得有些恶心……唔噗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
お、おう。[r]そうかー……そうなっちゃうか……。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
呃，哦。[r]这样啊……结果这样了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
苦難の道のりだな、パリス。
|
||||
＠罗摩
|
||||
真是条艰难的道路呢，帕里斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
とは言え、余が思うにおまえはもう、[r]既に答えを得ているぞ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
不过余觉得，[r]你已经找到答案了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,32 +137,32 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
え、本当ですか！？
|
||||
＠帕里斯
|
||||
哎，真的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
だが、その答えがおまえには見えていないのだ。[r]ならば、どうするべきかというと。
|
||||
＠罗摩
|
||||
只是你还没意识到那个答案。[r]所以，要说该怎么做的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
英雄、そう[#呼ばれなかった]者たちにも[r]話を聞いてみるべきだ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
你应该也去问问那些[#没被称作]英雄的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
幸い、カルデアはそういうサーヴァントが[r]多数存在する場所だからな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
所幸，迦勒底就是一个[r]存在大量这类从者的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
や、やってみます！[r]何だか、ちょっと怖いですが！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我……我去试试！[r]只……只不过有些害怕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございました。[r]では早速！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
谢谢你们。[r]那我们出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,24 +187,24 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：二人ともありがとう！
|
||||
？1：二位，谢谢啦！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
なあに、いいってことよ。
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
没什么，不用客气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：パリス、待ってー
|
||||
？2：帕里斯，等等我～。
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、マスター。[r]パリスをよろしく頼むぞ！
|
||||
＠罗摩
|
||||
嗯，御主。[r]帕里斯就拜托您了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -240,20 +240,20 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
よし、ラーマ。[r]折角だし、もうちょいやってこうぜ！
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
好，罗摩。[r]机会难得，我们再战一回吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、受けよう。[r]剣でいくか？ 他でいくか？
|
||||
＠罗摩
|
||||
嗯，愿意奉陪。[r]用剑？ 还是用其他武器？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベオウルフ
|
||||
他ねぇ……。[r]うし、たまには他の武器でいくとするか！
|
||||
＠贝奥武夫
|
||||
其他武器啊……[r]好，偶尔也试试其他武器吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
そうだな……。[r]なら、やはりここは弓だな！
|
||||
＠罗摩
|
||||
是呢……[r]那这次就用弓吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -482,90 +482,90 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……ふぅ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……呼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
色々と[#ため]になる話は聞けましたが[line 3][r]聞けば聞くほど、迷うばかりです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
虽然听了很多[#有用]的话[line 3][r]但感觉越听越糊涂了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：色々な見方があったよね
|
||||
？1：毕竟有很多看问题的角度嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ただ、己のためだけに武を磨いた、[r]と謙遜する人。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
自谦地说，[r]只是为了自己而磨炼武技的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄ではない、夢幻のような存在。[r]英雄ではない、[#血塗:ちまみ]れの人。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
如梦似幻的非英雄的存在。[r]沾满鲜血的非英雄的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
気付いたら、その手を汚してしまった人。[r]あるいは手を汚すことを[#厭:いと]わない人、
|
||||
＠帕里斯
|
||||
待发现时，已弄脏了双手的人。[r]或是不惜弄脏双手的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あるいは、非情な決断、非情な思考を以て、[r]何かに立ち向かった王たち。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
还有用无情的决断、无情的思考，[r]迎接挑战的王者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
英雄とは呼ばれずとも[line 3][r]英雄そのものだった皆さん。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
就算没有被称为英雄[line 3][r]大家也都是实质上的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の生きていた時代にも、[r]皆様のような人たちがいたのでしょう。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
在我生活的时代，[r]应该也有像大家那样的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……何となく、わかってきました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我似乎逐渐明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕が今ここにいて、[r]ここで力を振るっている理由。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我会身在这里，[r]在这里付出力量的理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは、きっと[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这一定是因为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
僕はその回答を口にした。
|
||||
我说出了那个答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
もしかすると、[r]間違っているのかもしれない答えを。
|
||||
说出了那个可能是错误的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
けれど、不思議なことに[r]間違える恐怖はこれっぽっちも無かった。
|
||||
但奇妙的是，[r]我丝毫不害怕自己错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
それは正しいからではなく。[r]マスターと二人で編み出した答えだからだ。
|
||||
并不是因为这就是正确答案。[r]而是因为这是我和御主共同找到的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
そして。[r]僕は一人の英雄と向かい合う。
|
||||
然后，[r]我去见了一位英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
向かい合わなくてはいけない、英雄と。
|
||||
一位我不得不见的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]さて、答えは見つかったかい？
|
||||
[line 3]那么，你说你找到答案了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……正しくないかもしれません。[r]でも、僕にとっての答えが見つかりました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不一定正确。[r]但我找到了属于自己的答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -603,15 +603,15 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なら、うん。[r]卒業試験といこうか。
|
||||
既然如此，嗯。[r]就来进行毕业考试吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえさんが英雄として踏み止まるか、[r]それとも霊基を凍結しちまった方がマシなのか[line 3]
|
||||
你究竟会作为英雄坚持到底，[r]还是更应该冻结灵基[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#兄として]、[r]一つ判定させてもらうぜ？
|
||||
[#作为兄长]，[r]由我来帮你判定吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 10]
|
||||
@@ -620,18 +620,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
はい！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我はトロイアとアポロンの子、[r]大英雄ヘクトールの弟パリス！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我是特洛伊与阿波罗之子，[r]大英雄赫克托耳的弟弟帕里斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……行きます！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我要上了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
よーし、マスター共々かかってきな！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
好，和御主一起放马过来吧！[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -658,27 +658,27 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
という訳で人間代表のマスター君。[r]パリスちゃんをよろしくね。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
那么作为人类代表的御主。[r]帕里斯亲就交给你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
パリスちゃんの宝具があれば[r]多分勝てるけど[line 3]
|
||||
＠阿波罗
|
||||
凭帕里斯的那个宝具，[r]我们多半能赢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
当然、コイツはそれを妨害してくるから……。[r]我々二人で、そこを何とかする！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
那家伙自然也会妨碍我们……[r]我们两个必须做点什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
具体的には、[#障害:デバフ]の抹消だ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
具体说，就是消除[#障碍:debuff]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
そこんとこ、気を付けてねー！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
一定要注意这点哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？1：明白了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 パリス]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 ヘクトール]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 アキレウス]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098182800 1 帕里斯]
|
||||
[charaSet B 3016001 1 赫克托耳]
|
||||
[charaSet C 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet D 4029001 1 阿喀琉斯]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[imageSet F back10000 1]
|
||||
[charaScale F 1.05]
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
[line 3]よし、ここまでか。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
[line 3]好，就到这里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
では問うぞ。[r]汝、このカルデアにいる意味はあるか？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那我问你。[r]汝有身在迦勒底的意义吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
我が名において、その答えを返します。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我以我的名字，做出回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[#ありません]。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[#没有]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……へえ。[r]そいつはどういうことだい？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……哎。[r]这又是为什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -89,76 +89,76 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕がここにいるのは、[r]巡り合わせの一つに過ぎません。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我不过是机缘巧合出现在这里罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
トロイア戦争には、[r]僕以上に強い英雄が沢山いました。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
特洛伊战争中有许多比我强大的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕以上に賢明な、あるいは懸命な英雄も。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
有许多比我聪明或比我拼命的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……そして、無名のまま散ったものの、[r]誰よりも高潔な意志を持った者もいたでしょう。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……肯定还有一些逝去时没能留名，[r]但志向却比任何人都要高洁的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその、代わりに過ぎません。[r]だから[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我不过是他们的替代者罢了。[r]所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
力を持つ者に責任が生じるのではなく、[r][#力を持ったから]責任が生じるのです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
并非拥有力量的人造成了责任，[r]而是[#因为拥有了力量]，才造成了责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは理不尽であっても、[r]絶対に受け入れなければならない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
就算这很不合理，[r]也必须接受才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……いえ、そう言うと[r]また何か逃げてしまうのですね。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不，这么说的话，[r]我又会想要逃避了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
この場合の責任とは[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这种情况下的责任[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
逃げるにせよ、戦うにせよ、[r]悪になるにせよ、正義を叫ぶにせよ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
无论逃避，还是战斗，[r]无论是为恶，还是高呼正义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
それは力を得た結果であり、[r]全て本人が受け入れるべきです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
都是获得力量的结果，[r]本人应该全盘接受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
絶望も希望も歓喜も恐怖も。[r]何もかも全て。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
绝望、希望、欢喜、恐怖。[r]所有一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はその全てを受け入れます。[r]そして[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我会接受这一切。[r]同时[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の心は、魂は、[r]ここにいるべきだ、戦うべきだと。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我的心、我的灵魂，[r]都在呐喊着，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
そう叫んでいるのです。[r]誰に認められずとも[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我应该留在这里，应该战斗。[r]哪怕不被任何人承认[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕自身が、[r]その責任を負うために！！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
为了我自己能背负起那份责任！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……ふむ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……[r]……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -182,12 +182,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
意に沿わない回答であったなら、[r]不忠の弟となじってください。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
如果我的回答不合你的心意，[r]就请责备我这不忠的弟弟吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
でも、[r]僕は意見を曲げるつもりはありませんので！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
不过，[r]我是不会改变我的想法的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -198,18 +198,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
いやいや、オジサン……じゃねえや、[r]兄貴を何だと思ってるの。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
不不，你把大叔……不对，[r]你把哥哥我当什么了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
それがおまえさんの考えなら、[r]それでいい。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
只要这是你自己的想法，[r]就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
他人から与えられたんじゃなくて、[r]自分で考えたんだろう？
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
这不是由别人告诉你的，[r]而是你自己想出来的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -221,8 +221,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、えっと。[r]他の人たちに助言をたくさん戴きましたが[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
啊，呃。[r]我听了很多其他人的建议[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -233,18 +233,18 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
そりゃ当たり前だ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
自己対話だけで解決できるような、[r]お手軽な問題を突きつけたつもりはないんでね。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
毕竟摆在你面前的，不是什么[r]靠自问自答就能解决的简单问题嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……という訳で、だ。[r]とりあえず試験合格ってことにしてやろう。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……综上所述。[r]我就宣布你考试合格好啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,31 +256,31 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ありがとうございます、ヘクトール兄さん！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
谢谢你，赫克托耳哥哥！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
オッケー。[r]それじゃ用済みだ、遊びに行こうよパリスちゃん。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
好嘞。[r]那就这么搞定了，我们去玩吧，帕里斯亲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あ、もうアポロン様！[r]……でも、いいか。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
啊，阿波罗大人真是的！[r]……不过，也行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
とりあえず、皆さんに[r]お礼を言って回りたいと思います！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我打算先去向大家道谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
マスター、お先に失礼しますね！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
御主，恕我先失陪了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いってらっしゃーい
|
||||
？1：去吧～。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,54 +294,54 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
置いてけぼりで悪いね、マスター。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
很抱歉把你丢在一边，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……まあ、そんなこんなでとりあえず、[r]パリスは物になりそうだ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……不过，经过了这些个事，[r]帕里斯总算是有点出息了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
迷い、助言を受け、導かれる英雄。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
迷惘、接受意见，并获得引导的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
生前の失敗を悔やまず、[r]前向いて生きられるなら[line 3]
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
只要他能不再为生前的失败而懊恼，[r]积极向前地生活[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、マスターの隣に立っても、[r]ちったあ様になるんじゃないかねえ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
那作为站在御主身边的存在，[r]应该也算有点样子了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：優しいね、ヘクトールは
|
||||
？1：赫克托耳真体贴啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ははは、まさか。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
哈哈哈，怎么会呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
答えを得られていなかったら、[r]責任取って潰してましたからね、オジサン。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
因为如果他找不到答案的话，[r]大叔我就只能负起责任摧毁他了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、信じていたでしょう？
|
||||
？1：但你是相信他的吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
ポーカーフェイスには[r]それなりに自信があったんですが……。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
虽说大叔我很擅长摆出一张扑克脸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘクトール
|
||||
まあ、長い付き合いですし。[r]仕方ないですかねぇ。
|
||||
＠赫克托耳
|
||||
但毕竟我们相处那么久了。[r]这也没办法嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -385,106 +385,106 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……ん？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……あ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よう、どうしたパリス。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
哟，怎么了，帕里斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……前々から言おう言おうと[r]思っていたのだけど。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……我一直很想对你说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
おう？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕はやっぱり、[r]おまえを[#射殺:いころ]せてなんかない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我果然没有用箭射死你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……はい？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
あれは、アポロン様の力と、[r]僕以外のみんなの力のお陰であって[line 3]
|
||||
＠帕里斯
|
||||
那都是多亏了阿波罗大人的力量，[r]以及除我以外的大家的力量[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕の責任であっても、[r]僕の実力で[#射:う]てた訳じゃない。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
虽然责任在我，[r]但那一箭并不是靠我的实力射出的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……そこ、そんなにこだわるところか？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……你就那么在乎这个问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕にとってはこだわりポイントなんだい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
这是我非常在乎的要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
……でも。[r]もし次に戦うときが来たなら、僕の力で。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
……不过。[r]如果下次有机会与你对战，我想靠自己的力量……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
おまえに勝利したいと思う。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
战胜你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
……。[r]……そうか！
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
……[r]……原来如此！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
よし、喧嘩上等だ。[r]その時は、俺だって全力でいくぜ。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
好，想打架我随时奉陪。[r]到时候我也会全力以赴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うん。[r]……伝えたかったのはそれだけ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
嗯。[r]……我想说的就是这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
じゃあまた、ロクデナシ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
那再见了，废物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
へいへい。
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[line 3]それから、まあ。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[line 3]还有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
[f small]……がと……。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
[f small]……谢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アキレウス
|
||||
聞こえないぞー？
|
||||
＠阿喀琉斯
|
||||
我听不见哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
うるさいなあ、もう！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
烦死了，真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -516,26 +516,26 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、ちょっと怖かった。[r]でも、伝えるべきことは大体伝えられた。
|
||||
[line 3]啊啊，吓死我了。[r]但想说的话差不多都说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
僕は他の英雄と比べて、どうにも力不足で、[r]背丈もちっこくて、頼りにならなそうで。
|
||||
和其他英雄比起来，我能力确实不够，[r]身高矮小，看起来也不太可靠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……でも。[r]僕には力への責任がある。
|
||||
……但是，[r]我也背负着对于力量的责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこから逃げないことくらいは、[r]勇気を振り絞って選択するべきなのだ。
|
||||
至少我应该鼓起勇气，[r]不选择逃避。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
よーし、行くぞーっ！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
好嘞～，出发吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,16 +565,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-230]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
うーん。[r]なるほど、やっぱり魂とは輝くものだねえ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
嗯。[r]原来如此，灵魂果然应该熠熠生辉嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
これならもう少しくらいは、[r]退屈せずに済みそうだ。
|
||||
＠阿波罗
|
||||
这样看来，[r]短时间内我应该不会无聊了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アポロン
|
||||
まあ、元からパリスちゃんは[r]退屈しない子だけどね！
|
||||
＠阿波罗
|
||||
不过，帕里斯亲打从一开始[r]就不是个会让人无聊的孩子呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 简]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 梅芙]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet G 5042000 1 紫式部]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……ジェンジェン、起きて。[r]ほらパイセンも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……简简，快醒醒。[r]前辈也快醒醒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove C 0,0 1.0]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ん……あれぇ？[r]わたし寝ちゃってた？
|
||||
＠简
|
||||
嗯……咦？[r]我睡着了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
今なんじ～～？[r]なんか、超寝た気分なんですけど。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
现在几点了～～？[r]我怎么觉得我睡了好久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……どうやら本体は、[r]意識を失った状態だったみたいっすね。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……看来本体会陷入失去意识的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
見た感じ何ともなさそうだし、[r]ま、心配いらねえんじゃねえっすか。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
看上去没什么大碍，[r]应该不需要担心了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
とほほー。[r]もうチョコレートはコリゴリだよー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟哟。[r]偶受够巧克力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
まあ、こんな日もありますって。[r]あんまり気にしねえ事っすよ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
没事，世事无常。[r]别太在意啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
それ言ったら、[r]俺なんかいっつも……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
你要这么说的话，[r]我相当于一直都很……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも安心しろリカっち！[r][#次は]ちゃんとした食材だけにするかんね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过放心吧，迪卡亲！[r][#下次]偶会只用正经食材！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
次？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
下次？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,24 +157,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
リカっちと、かおるっちと、あたしちゃん。[r]この３人でおごそかに……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
迪卡亲、小香，和偶。[r]由我们3个讲究地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad139]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
タコ茶会をやるんだよ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
举行一次章鱼茶会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
３人だけなら[#賑々:にぎにぎ]しくならんだろうし、[r]リカっちも大丈夫だって！ わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
3个人就不至于非常热闹了，[r]迪卡亲也能接受啦！ 哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（…………）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（一番賑やかな人がいるから、[r] あんま変わらないっすね、たぶん……）
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（最闹腾的人在场，[r] 感觉大概不会有什么变化吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
今なにか言ったかね！[r]マンドリカルド君！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你刚才嘟囔什么呢！[r]曼迪卡尔多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
た……
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
楽しみにしてるっす……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我很期待……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,17 +234,17 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
うわ、サイアク……うたた寝してたら[r]顔に変な跡ついちゃったじゃない。
|
||||
＠梅芙
|
||||
唔哇，糟透了……迷迷糊糊睡了一会儿，[r]脸上都被压出奇怪的印记啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ほら、スカサハも起きて。
|
||||
＠梅芙
|
||||
快点，斯卡哈也起来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
帰ったらお風呂……に……？
|
||||
＠梅芙
|
||||
回去后泡个……澡……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,21 +258,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
何故かは分からぬが、生まれ変わった気分だ。[r]この、全身隅々まで行き渡る充足感……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
虽然不知道为什么，但有种焕然一新的感觉。[r]遍布全身的充足感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
これが……たこぱの効果というものか。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
这就是……章鱼趴的效果吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
よい！
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
很好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
違うと思います……！
|
||||
我觉得不是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ま、良き良き。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
算啦，没事没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
みんな、日頃のストレスも発散できたみたいだし、[r]これも結果オーライみたいな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
大家似乎都把平日里的压力宣泄出来了，[r]这也算皆大欢喜吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,16 +310,16 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴方はまた、[r]いい加減な事を言って……。
|
||||
你又说这种不负责任的话了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが、そうですね。
|
||||
不过，确实是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
結果オーライ、です。
|
||||
算皆大欢喜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
てなわけで[#一件落着:いっけんらくちゃく]ゥ！[r]世界は今日もいとめでたし、だぜい！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
综上所述，事情总算告一段落！[r]今天世界也相当值得庆祝哟！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -364,16 +364,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
それではマスター、おやすみなさいませ。[r]お疲れでしょうから、ゆっくり休んでください。
|
||||
那么御主，晚安。[r]您想必也累了，请好好休息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠紫式部
|
||||
なぎこさんも……
|
||||
诺子小姐也是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
夜くらいは、[r]大人しく休まれてはどうですか？
|
||||
晚上应该老老实实休息才对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
たはは、気が向いたらねー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊哈哈，等偶有兴致再说～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
まったく、もう……
|
||||
真是的，受不了你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さて、と……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ねえ、ちゃんマス？[r]もうこんな時間だけど……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说，亲御？[r]都已经这个点了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaMove A 0,-5 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
後[messageShake 0.05 3 3 0.3]片付け！！[r]手伝ってください！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
能[messageShake 0.05 3 3 0.3]帮偶！！[r]善后收拾吗！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはい
|
||||
？1：知道啦知道啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -474,209 +474,209 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いよーし、終わった終わった！[r]おつかれちゃん！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
好嘞～，结束啦结束啦！[r]辛苦啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんかごめんねー、[r]こんなのに付き合わせちゃって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对不起哦～，[r]这么晚了还让你陪我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あんな事の後だし、みんなに手伝わせるのも[r]悪いかなって思ってさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
毕竟刚发生了那种事，[r]总觉得不好意思让大家帮忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、結局ちゃんマスに頼ってたら[r]意味ないんだけど、わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽说最后还是麻烦亲御帮忙，[r]等于白搭，哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ、このくらい
|
||||
？2：どうってことないです
|
||||
？1：没事，这点事而已。
|
||||
？2：没什么大不了的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
フッ、出たな……いつものやつが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哼，又来了……还是老样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分も疲れてるだろうに、[r]ほんと、ちゃんマスはさぁ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你自己分明也很累了，[r]亲御真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そういうとこだなー。[r]そういうとこだぞー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你这种性格啊，[r]真是一点都改不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
苦労を増やしてるあたしちゃんが言うな、[r]って話だけどな！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过只会给你添麻烦的偶[r]大概没资格这么说吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：なぎこさんも、本当は……
|
||||
？1：诺子小姐其实……
|
||||
|
||||
？2：しんどい時があるんじゃない？
|
||||
？2：也有疲惫的时候吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
お、おお？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
噢，噢噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだなんだちゃんマス。[r]いきなり突っ込んできたな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
什么嘛亲御。[r]突然吐槽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だって、なぎこさんは
|
||||
？1：因为诺子小姐……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：今でも……
|
||||
？1：现在依然……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
やれやれ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さては今日、[r]図書館で変な本でも借りてきたな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说你今天在图书馆借了本奇怪的书吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でもま、そうだな。[r]しんどい時がないって言うと嘘になるけど。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛，也是。[r]说不会疲惫肯定是骗人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんの場合、ちょっと違くて。[r]しんどいって思うよりも先に……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶的话，稍微有些不太一样。[r]与其觉得疲惫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつでもキラキラしてたいなって！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
更希望能随时随地闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
はい、そこ笑わないー。[r]真面目な話ですー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
喂，不准笑～。[r]偶是认真的啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
えーと、このキラキラするってのは、[r]どういう意味かっていうとさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呃，至于这个闪闪发光是什么意思……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
つまり……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
也就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うん……。[r]あたしはね、ちゃんマス。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嗯……[r]偶这个人啊，亲御。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
また会えるかもって少し期待してたけど。[r]あの人は、英霊の座にはいなかった。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对于重逢抱着些许期待。[r]但那个人却不在英灵座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いなかった……んだと思う。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
应该……不在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
きっと今頃、[r]うんにゃ、１０００年も前からずっと、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
现在她……[r]不，应该从1000年前起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ここからもっとずっと遠く。[r][#十万億土:じゅうまんおくど]の彼方ってとこにいるんだよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
她就已经在距这里非常遥远的[r]极乐世界的尽头了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それでさ、たまにこっちを覗いて[r]『いとをかし』なんて笑ってるのかも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
然后偶尔偷看这边，[r]说不定还会笑着觉得『也是有趣』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも、そう考えたらやばくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过，这样一想不是很糟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そのたまたまなタイミングで、[r]しんどい顔見られるとか絶対嫌くね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我可不想在某个偶然的时机，[r]被那个人看到我疲惫的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だったらさ、[r]しんどいなんて言ってらんないじゃん。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦，[r]偶哪有空说什么疲惫呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつ見られても平気なように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了能让她随时看到我都不要紧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこにいても、[r]すぐに見つけてもらえるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了让我无论身在何方，[r]她都能立刻找到我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしにはもう、[r]『枕草子』は書けないけど、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽然我已经写不出『枕草子』了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
今いる[#此処:せかい]はこんなにもエモいんだって、[r]めいっぱい伝えられるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
但为了尽全力告诉她，[r]现在我在的[#此处:世界]有多么带感，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしはいつだって、[r]キラキラしていたいんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我才会希望自己能一直闪闪发光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おわり。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我说完了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
って、オチはないんかーい！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟，这段子压根没底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あーもー、自分でツッコんじゃった！[r]すっごい恥ずかてぃー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊～真是的～，竟然自己吐槽自己！[r]太羞耻了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,11 +687,11 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（なぎこさんの為に、なにか……）
|
||||
？1：（能为诺子小姐……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（出来る事はあるだろうか？）
|
||||
？1：（做些什么呢？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -710,16 +710,16 @@
|
||||
[fadein black 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：（いや、出来る事なんて……）
|
||||
？1：（不，没什么可以……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
[f large]ほわっちゃあーーー！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
[f large]我打[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,107 +753,107 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なーに、おセンチになっちゃってるかな、[r]このちゃんマスは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
怎么，有些感伤了吗，[r]亲御！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、でも……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
本当言うとさ、[r]時々考える事があるんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我时不时会思考。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
もしもまた、ふとした事で[#躓:つまず]いて、[r]この足を止めてしまったとき、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
当我因为意外受挫，[r]停滞不前时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分はもう一度、前に進めるんだろうか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
自己能否继续迈步前进呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
夢から覚めるみたいに、だんだんと、[r]自分の体から熱が失われて……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
会不会像从梦中醒来那样，[r]仿佛身体里的热量逐渐消散……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
目に映る景色はみんな[#色褪:いろあ]せて、[r]二度と戻らないんじゃないかって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
看到的景色全都褪色暗淡，[r]再也无法恢复原状了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だからさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そうなった時には、[r]ちゃんマスがあたしに伝えてよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
到那时，[r]亲御一定要告诉我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
一緒に、知らない場所に行って、[r]見た事もない物を見て[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
一起去未知的地方，[r]去看没见过的事物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
誰かに伝えたくなるようなキラキラを、[r]めいっぱいに詰め込んで[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
将要传达给他人的闪光，[r]塞满我的身体[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこまで行こうと世界は美しいって事、[r]あたしに信じさせて。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
让我相信无论去到哪里，[r]世界都是美丽的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちゃんマスには、きっと、[r]それが出来る筈だから。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
亲御一定能做到这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠清少納言
|
||||
んー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
正直、マスターとサーヴァントの関係って[r][#未:いま]だによくわかってないんだけどさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我至今仍不太了解御主与从者的关系……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
こういうの、やっぱ変かな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这样很奇怪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや……
|
||||
？1：不……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：すごく、いいと思うよ
|
||||
？1：我觉得这样很好哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
へへへ、そっか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嘿嘿嘿，是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それなら良き、だね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
那就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,44 +875,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……あーあ、話し込んでたらこんな時間。[r]そろそろ寝ないと、明日きっついよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……啊～，不知不觉已经聊到那么晚了。[r]再不睡的话，明天就要起不来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃん、そこの椅子並べて寝るわ。[r]おやすみー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶去把那边的椅子排成一排睡觉啦。[r]晚安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこで！？
|
||||
？1：就睡椅子上！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
エアコンってやつで快適だし、[r]朝になったらエミやんが叩き起こしてくれるし、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
反正这里空调很舒服，[r]而且早上小卫会叫醒我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なかなか快適なんだなー、これが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
其实相当宜居哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、そうだ。[r]ちゃんマスもそっちに椅子並べなよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊，对了。[r]亲御把那边的椅子也排成一排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分も！？:わたしも！？]
|
||||
？1：我也睡椅子上？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、お泊まり会みたいで[r]ちょっと楽しくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哇哈哈，就像留宿似的，[r]是不是很有意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ほら、そこの灯りも消して。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
快点啦，把那边的灯关了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -920,11 +920,11 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……まあ
|
||||
？1：……算了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：それもまた良き、かな
|
||||
？1：这也不错。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,17 +3,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 ロムルスシルエット]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet F 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet G 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet H 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet I 3010002 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet J 3010002 1 罗穆路斯剪影]
|
||||
[charaSet K 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
@@ -31,17 +31,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
３、
|
||||
＠尼禄
|
||||
3、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
２、
|
||||
＠尼禄
|
||||
2、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ネロ
|
||||
１、ゆくぞ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
1、开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ、うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]ローマ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large]罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠一同
|
||||
[f large]ローマ！！
|
||||
＠众人
|
||||
[f large]罗马！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,8 +148,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3]うむ。よい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large][line 3]嗯。很好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは[#僥倖:ぎょうこう]！[r]今日は、よきローマを戴けたな！
|
||||
＠尼禄
|
||||
值得庆幸！[r]今天收获了好罗马呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ネロォオオオオオオオオオオオオ！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
尼禄[line 13]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、伯父上！ うむ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
嗯，叔父大人！ 唔嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何とも今日は幸先が良いな。[r]神祖殿に幾万の感謝を捧げねば。
|
||||
＠恺撒
|
||||
今天真是个好兆头。[r]得向神祖阁下献上无数感谢才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,23 +246,23 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠ジャック
|
||||
ローマ？
|
||||
＠杰克
|
||||
罗马？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
ええ、ええ、とってもローマだわ。
|
||||
＠童谣
|
||||
嗯，嗯，非常罗马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
よく分かりませんがローマですね！
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
虽然我不懂，但是罗马吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
＠バニヤン
|
||||
アメリカ！[r]じゃなかった、ローマ！
|
||||
＠班扬
|
||||
美国！[r]不对，是罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -275,8 +275,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
はっはっは。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
哈哈哈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -285,7 +285,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -295,17 +295,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
おお……[r]神祖殿が喜んでおられる、素晴らしい。
|
||||
＠恺撒
|
||||
噢……[r]神祖大人喜笑颜开了，太棒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
此処にカルデアは祝福される！[r]今日一日、善きローマがあらんことを！
|
||||
＠恺撒
|
||||
迦勒底在此受到了祝福！[r]希望今天一整天都是好罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマ！
|
||||
＠恺撒
|
||||
罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,11 +314,11 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ローマである！
|
||||
＠尼禄
|
||||
是罗马！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな賑やかだね
|
||||
？1：大家好热闹啊。
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -326,15 +326,15 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
仲良きこと、[r]それもまたローマだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
和睦相处也是罗马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
見よ、天の星々が祝福している。[r]おまえもまた祝福の下にあると知るがいい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
看，天上的群星正在祝福。[r]你们也在祝福之下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ローマ！
|
||||
？2：罗马！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、そうだな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFadeout J 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[line 3]ふ。ローマを呼ぶ声を聞いた。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
[line 3]呵。我听到了呼唤罗马的声音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -380,25 +380,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
＠尼禄
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
建国王ロムルス！[r]なんと、これはつまり……
|
||||
＠尼禄
|
||||
建国之王罗穆路斯！[r]这就意味着……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ふたりの神祖どのが集ってくださった！[r]神託以上の何かが来るかもしれぬ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
两位神祖齐聚一堂！[r]说不定会出现比神谕更厉害的东西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
皆、目を離すでないぞ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
大家千万别眨眼哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ネロ
|
||||
（じっ……）
|
||||
＠尼禄
|
||||
（盯……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
（じっ）
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
（じっ）
|
||||
＠恺撒
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -433,8 +433,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
（じっ）
|
||||
＠孩子们
|
||||
（盯。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -452,52 +452,52 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
ん[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
嗯[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
[#我:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ、[#私:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯，[#我:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
我が眼は見やる。[r][#私:ローマ]は、地下にて鶏を追うことになるだろう。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
我的眼睛看见了。[r][#我:罗马]会在地下追鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
左様。[r]私もまた見やる。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
没错。[r]我也看见了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
羊ではなく、鶏を追うだろう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不是追羊，而是追鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
フ。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス
|
||||
それもまた[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
这也是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠二人の神祖
|
||||
ローマであるな。
|
||||
＠两位神祖
|
||||
罗马啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何を言ってるのかまったくわからない[line 3]
|
||||
？1：完全不知道在说什么[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -510,13 +510,13 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
すぐに分かる。[r]これより後、おまえは[#私:ローマ]と共に地下に在るだろう。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
你马上就会知道了。[r]不久之后，你就会和[#我:罗马]一起身处地下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠ロムルス
|
||||
鶏をよく追い、よく捕らえよ。[r]今日はよき日となる。
|
||||
＠罗穆路斯
|
||||
好好追鸡，好好抓鸡吧。[r]今天会是美好的一天。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -539,36 +539,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏を探すのだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
去找鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
曰く、本来カルデアに在るものではないが、[r]ひとたび在ったからには無視できぬ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
也就是说，本是不存在于迦勒底之物，[r]但一旦存在，就不能无视。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いずれも捕らえ、回収すべし。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
必须全部抓住并回收。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
人体に害あるものでないだけではなく、[r]既に受肉したる鶏であるからには滋養もあろう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
那些鸡不仅对人体无害，[r]而且因为已经拥有了肉体，所以还很有营养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえたちが口にすべきものだ。[r][#我が子:ローマ]よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
很适合你们吃。[r][#我的孩子:罗马]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリ？
|
||||
？1：鸡？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そうだ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それってつまり……
|
||||
？2：逃げ出したニワトリを回収するってこと？
|
||||
？1：也就是说……
|
||||
？2：要把逃出来的鸡抓回来？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……なんでそこで黙るかな。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……怎么突然一言不发了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -595,32 +595,32 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まあでも、ニワトリはニワトリさね。[r]そりゃね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不过嘛，鸡就是鸡。[r]理所当然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
回収済みの聖杯が悪さしてるのか、[r]誰かの魔術だか宝具だかのせいかは不明だけど、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然不知是回收的圣杯捣的鬼，[r]还是由于谁的魔术或宝具，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
急に、ニワトリが大量発生しちゃってね？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
反正就是突然出现了很多鸡对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ソレを回収しに来たって訳。[r]なんでも、原因はともかく……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我们就是来回收它们的。[r]原因暂且不谈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
出てきたニワトリたちは、[r]生物として通常のニワトリだっていうのが、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
根据达·芬奇的判断，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ダ・ヴィンチの見立てだからさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
据说这些出现的鸡，[r]都是生物学意义上普通的鸡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それなら[#ありがたくいただこう]、って話。[r]厨房組からはあたしが出張ってきたけど[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
既然如此，[#那我们就不客气啦]。[r]于是厨房组就由我出马了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
うむ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -639,19 +639,19 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 4]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はぁ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
唉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よりにもよって……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
可是为什么偏偏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ[line 3]
|
||||
？1：布狄卡[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：何だか、神託があったみたいで……
|
||||
？1：好像是由于什么神谕的缘故……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -659,17 +659,17 @@
|
||||
[charaFace K 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いや、うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
コレはあたしの中に[#しまっとこう]。[r]今はニワトリ探さなきゃね！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
这件事我就[#暂时藏在心里吧]。[r]现在得抓紧找鸡才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
じゃ、気を取り直して、と。[r]おーいニワトリ、隠れてないで出ておいで！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那让我们振作精神。[r]喂～鸡，别躲了，快出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -678,19 +678,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
鶏よ、此処へ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
鸡啊，来这里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#疾:と]く来たりて[#瞑目:めいもく]し、[r]そして[#我が子ら:ロ ー マ]の糧となるがいい！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
快来安然瞑目，[r]成为[#我孩子们:罗马]的养分吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかしてニワトリ[line 3]
|
||||
？1：难道说要把鸡[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：即チキン？
|
||||
？1：立刻变成鸡肉？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -700,29 +700,29 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃあね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那当然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
由来はどうあれまっとうなニワトリなら、[r]ありがたくいただかなきゃ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不管出处为何，既然是正常的鸡，[r]当然就该不客气地收下才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
冷凍食材はまだまだ在庫があるけど、[r]天然モノを手に入れる機会は稀少だもの！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽说仓库的冷冻食材还有很多，[r]但能获得天然食材的机会却很少！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
追加の食料確保ってことにもなるし、[r]コレを逃す手はないでしょ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
也算是确保追加食材，[r]怎么能放过它们呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：食料問題は……
|
||||
？2：重大な問題だもんね！
|
||||
？1：食物问题……
|
||||
？2：确实非常重要！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そゆこと！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
就是这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,12 +737,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ムッ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
そこか！ 鶏！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
在那里吗！ 鸡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -758,26 +758,26 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いたいた！[r]さ、気合い入れていこっか！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
找到了找到了！[r]来，让我们一鼓作气地上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ニワトリさんを相手に……！？
|
||||
？2：サーヴァントが本気を……！？
|
||||
？1：从者竟然打算认真……！？
|
||||
？2：与鸡战斗……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
生物としては通常だけど、[r]魔力をたっぷり吸って強化されてるらしいから！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽说是普通生物，[r]但由于吸收了充足的魔力，似乎被强化了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
気を抜いたらやられかねない！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
一旦掉以轻心，说不定会被它们干掉哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ニワトリに負けちゃう英霊とか、[r]さすがに許されないでしょ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
英灵怎么能输给鸡嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 ロムルス]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 3010002 1 罗穆路斯]
|
||||
[charaSet F 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……っと！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……嘿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,30 +55,30 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
よし、これで最後！[r]戦闘終了！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好，这是最后一只了！[r]战斗结束！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ひい、ふう、みい……[r]やあ、随分たくさんニワトリ回収できたねえ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
一、二、三……[r]呀，回收了好多鸡呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お疲れさま、[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
辛苦了，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま、ふたりとも
|
||||
？1：二位也辛苦了。
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：今夜はチキンパーティーかな……？
|
||||
？2：今晚是鸡肉宴吗……？
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふふ。そうなるかな？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
呵呵。谁知道呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
両名、[#此度:こたび]は見事な働きであった。[r][#浪漫:ローマ]に満ちていた。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
两位这次表现非常出色。[r]充满了[#浪漫:罗马]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,55 +99,55 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ええと。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……呃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんたも、まあ、助かったよ。[r]なんやかやで一人じゃ面倒だったのは確かだし、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你也算帮了很多忙啦。[r]这么多事靠一个人做确实有些麻烦，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ここは礼のひとつも……[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我也得向你道个谢……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……………………。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ
|
||||
？1：布狄卡。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。やっぱり無理。[r]悪いね、[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。我还是做不到。[r]抱歉，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
我慢できると思ったけど、[r]ありがとう、なんて。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我以为自己可以坚持住，[r]至少应该……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
一応言うべきかと思って言いかけたけど、[r]はあ……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
说一声谢谢才对，[r]唉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………駄目みたい。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………结果好像还是不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしの復讐はとっくに終わってる。[r]そのはずなのに。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我的复仇早就结束了。[r]本应如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
駄目。駄目。駄目。[#こいつ:クィリヌス]だけは、駄目。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不行。不行。不行。唯独[#这家伙:奎里努斯]不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の皇帝たち……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的皇帝们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の執政官……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的执政官……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#敵:ローマ]の王……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#敌方:罗马]的王……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[wipein sideBlind 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
他の誰にも、[r]このあたしは刃を向けずにいられてる。でも。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
面对其他任何人时，[r]我都能做到不刀刃相向。但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………こいつは、駄目。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………唯独这家伙，不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？2：ブーディカ……
|
||||
？2：布狄卡……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,54 +267,54 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あたしは結局のところ、[r]多くを失ったイケニの女王そのものとは違う。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……说到底，[r]我已经不是失去了众多的爱西尼女王本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ロンディニウムでローマ人の首を掲げた[r]あたし自身と、[#そっくり同じだけど違う]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我与那个在伦蒂尼恩挂起罗马人首级的我，[r][#虽然长得一样但已不同]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは既に死んでいて、[r]あたしの復讐はとっくに終わってる。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我已经死了，[r]我的复仇早就结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我明白……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
分かってる、はずなのに……[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我应该明白……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
聞いた？[r]このヒト、神サマなんだって。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你听说了吗？[r]这个人，是神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
神サマ。ローマの神サマ。[r]それなら何だろ、王なき女王の異郷を[#蹂躙:じゅうりん]したり、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
神明。罗马的神明。[r]所以怎么，在没有了王的女王的异乡蹂躏、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
辱めたり、奪ったり、殺したり[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
玷污、抢夺、杀戮[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そういう[#概念:あれこれ]に正しさを与えるのが、[r]あんただっていうことになる。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
赋予[#这种概念:这些那些]以正当性的，[r]就是你吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違う？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違うならごめん。[r]でもさ、違わないでしょう？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果不是，那我道歉。[r]不过，我说得没错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -323,8 +323,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -333,29 +333,29 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
違わないよね、[r]神サマってのはそういうモノだもの。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没错吧，[r]因为神明就是这样的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
なら、ローマの神サマ。答えて頂戴。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
那罗马的神明。回答我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#どうだった]？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#感觉怎么样]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#ブリタニア:あ た し た ち]の血はどれ程の味だった？[r]美味しかった？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[#不列颠尼亚:我们]的血是什么味道的？[r]好喝吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
それとも、お口に合わなかったかな。ねえ[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
还是说不合你口味？[r]问你呀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えてよ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
回答我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,11 +373,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
答えろ！[r][line 6][#破壊の神:ローマ]！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
回答我！[r][line 6][#破坏之神:罗马]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ、待って……！
|
||||
？1：布狄卡，慢着……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。[r]止めてくれるな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
无妨。[r]不用阻止她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[#我が子:ローマ]の罪はすべて、我が罪なれば[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[#我孩子:罗马]的罪孽，都是我的罪孽[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
その怒りこそ、私の罪だ。[r]勝利の女王よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以你的愤怒，也是我的罪孽。[r]胜利的女王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,8 +405,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
来い。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あああああああああああああああッ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 カエサル]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨霊シルエット]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 恺撒]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨灵]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨灵剪影]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通讯用]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
@@ -58,20 +58,20 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.4]
|
||||
[charaMove C 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！
|
||||
？1：布狄卡！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ごめん、ごめんね[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……对不起，对不起，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：落ち着いて！
|
||||
？2：冷静点！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
落ち着いてはいないけどね！[r]これでも、考えたんだ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然我还没冷静下来！[r]但我好歹有考虑过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -82,22 +82,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
女王の怒りは正当である。[r][#私:ローマ]は、[#我が子:ローマ]の罪をありのまま受け止める。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
女王的愤怒是正当的。[r][#我:罗马]会全盘承担[#我孩子:罗马]的罪孽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
だが許せ。[r]我が身は人理を守らねばならぬゆえに[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
但请原谅我。[r]因为此身必须守护人理[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処で、討たれる訳にはいかん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以我不能被你杀死在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！？
|
||||
？1：玛修！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
マシュ[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
玛修[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
地下領域[line 3][r]先輩たちがいらっしゃる場所で、異常発生です！
|
||||
＠玛修
|
||||
地下领域[line 3][r]前辈们所在的地方出现了异常！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
回収・格納済みの聖杯のひとつが自動的に起動、[r]何らかの魔力と結び付いています！
|
||||
＠玛修
|
||||
一个已回收、并储存的圣杯自动启动，[r]并与某种魔力联系在一起了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、[r]ニワトリの異常発生と同根の……
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕与鸡产生的异常是同源……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,26 +176,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop ad9 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってください、今……
|
||||
＠玛修
|
||||
请等一下，刚才……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
仮称、カルデア回収聖杯５号に、[r]著しい変化が発生！
|
||||
＠玛修
|
||||
暂命名为迦勒底回收圣杯5号[r]发生了显著的变化！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自己を核としてエーテル体を[#纏:まと]い、[r]敵性体を形成しています！
|
||||
＠玛修
|
||||
它披上了以自己为核心的以太体，[r]形成了敌对个体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
気を付けてください皆さん！
|
||||
＠玛修
|
||||
千万要小心，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……今、そこに出現します！
|
||||
＠玛修
|
||||
……它现在就在你们那里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
何！？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,19 +250,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ワレ、ハ……！
|
||||
我们，是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ローマ、ヘノ、怒リ！[r]ローマ、ヘノ、憎シミ！
|
||||
对，罗马的，愤怒！[r]对，罗马的，憎恨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我ガ名、ウェルキンゲトリクス！
|
||||
我的名字是，维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]ローマ、許サジ！
|
||||
[f large]罗马，不可饶恕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
英霊、いや、この感じは亡霊か[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
英灵，不，这感觉是亡灵吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -283,16 +283,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ウェルキンゲトリクス！
|
||||
＠玛修
|
||||
维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
紀元前一世紀、[r]ガリアの英雄とされる人物です！
|
||||
＠玛修
|
||||
是公元前一世纪被视为高卢英雄的人物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
古代ローマ帝国の侵略に[#抗:あらが]い、戦果を上げるも、[r]カエサルさんによって倒されたという……！
|
||||
＠玛修
|
||||
据说他反抗古代罗马帝国的侵略，取得了战果，[r]但最终还是被恺撒先生打败……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,22 +301,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ウェルキンゲトリクス！？[r]あのガリアの猛将か！
|
||||
＠恺撒
|
||||
维钦托利！？[r]就是那个高卢的猛将吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠カエサル
|
||||
な、なぜ私の元に来ない！[r]……むっ。そこにいるのは神祖殿とブーディカ女王、
|
||||
＠恺撒
|
||||
为……为什么不来我这里！[r]……唔。那边是神祖大人和布狄卡女王，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ならばそうか！[r]私への憎しみで成立したのではなく、
|
||||
＠恺撒
|
||||
原来如此！[r]他不是凭借对我的憎恨而成立的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマそのものへの憎悪と、[r]女王への共感によって仮初めの霊基を成したか！？
|
||||
＠恺撒
|
||||
而是凭借对罗马本身的憎恶，[r]和与女王的共情才构成了临时灵基！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,17 +326,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
私だ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が神気がそうさせてしまう。[r]ローマの罪は、すべて、我が罪であるゆえに、
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我的神气造成的。[r]因为罗马的罪孽，全都是我的罪孽，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
納められし聖杯にさえ反応したか[line 2]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以连被收纳的圣杯都产生了反应吧[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,16 +349,16 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]ローマ、死セヨ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]罗马，去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
ローマノ後ニ続クモノ、[r]ローマノ血ヲ引クモノ、スベテ、スベテ、スベテ、
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
罗马的后继者，[r]罗马血脉的继承者，全都、全都、全都，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]死スベシ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]该死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
勝利の女王。[r]ブリタニアを愛したブーディカよ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
胜利的女王。[r]深爱不列颠尼亚的布狄卡啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処にはマスターが在り、[r]マスターを失っては人理は終焉を迎えよう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
御主还在这里，[r]一旦失去御主，人理就会走向终结。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、頼む。[r]あれなる亡霊との戦いに、おまえの力を借りたい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
因此，拜托了。[r]我想借用你的力量，对抗那个亡灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………ずるいな、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………你真狡猾啊，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマのために、[r]とか抜かしてたら即座に断れたのにさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果你说这是为了罗马，[r]我会果断拒绝你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[%1]のためとか言われたら、[r]たとえ、おためごかしだとしてもイヤとは言えない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但既然你说这是为了[%1]，[r]那就算我假情送人情，也不能拒绝你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[line 3]マスター！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[line 3]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：対ゴースト戦闘！
|
||||
？2：ふたりとも、力を貸して！
|
||||
？1：对鬼魂战！
|
||||
？2：请两位助我一臂之力！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふたりとも、か。[r]キミはやっぱりそう言うよね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
两位吗。[r]就知道你会这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……いくよ、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……我们上吧，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,21 +439,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
承知。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ウェルキンゲトリクス、[r]異郷の英雄よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
维钦托利，[r]异乡的英雄啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえの怒りもまた、我が罪なれど、[r][#この私は]マスターと人理を守るためにこそ在る。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
虽然你的愤怒也是我的罪孽，[r]但[#我]是为了和御主一起守护人理才存在于此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、討たれてやる訳にはいかん。[r][line 3]すまぬな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以，不能让你杀死我。[r][line 3]抱歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3][#光よ:ローマ]！！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large][line 3][#光啊:罗马]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,22 +3,22 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 カリギュラ]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 カエサル]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 クレオパトラ]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet C 7010001 1 卡利古拉]
|
||||
[charaSet D 1013001 1 恺撒]
|
||||
[charaSet E 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet H 1009002 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet I 6008000 1 克娄巴特拉]
|
||||
[charaSet J 2001000 1 卫宫]
|
||||
[charaSet K 98104300 1 大怨灵]
|
||||
[charaSet L 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet M 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet N 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet O 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -51,20 +51,20 @@
|
||||
[se ad54]
|
||||
[wt 0.15]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が四肢より今こそ出でよ！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
由吾之四肢释放而出吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
神たる力、光なる力、いずれ星々の彼方へ届く力よ[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
神明的力量，光芒四射的力量，[r]终将抵达繁星彼方的力量啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad733]
|
||||
[se ad39]
|
||||
[seVolume ad39 0 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large]『[#我らの腕はすべてを拓き、宙へ:ペ ル ・ ア ス ペ ラ ・ ア ド ・ ア ス ト ラ]』！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large]『[#吾等之臂开拓一切，至天际:Per Aspera Ad Astra]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やああああッ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
呀啊啊啊啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オ、オオ、オ……
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
噢，噢噢，噢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
オオオオオオオオオオオオオ……[line 3]！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢……[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……手応え、あり。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……击中了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -168,15 +168,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
敵性体、消滅を確認！
|
||||
＠玛修
|
||||
敌对个体，确认消灭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠マシュ
|
||||
５号聖杯が現出しています。[r]皆さん、回収は可能でしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
5号圣杯出现了。[r]各位可以进行回收吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん、大丈夫だと思う。[r]マシュは保管の準備しておいてくれる？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯，应该没问题。[r]玛修那边能做好保管的准备吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -197,22 +197,22 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解しました。[r]先輩、皆さん、お願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了。[r]前辈，还有各位，拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちゃんと回収しておくよ
|
||||
？1：我们会仔细回收的。
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらも、厳重に保管と封印を施しておくよう、[r]ダ・ヴィンチちゃんにお願いしておきますね。
|
||||
＠玛修
|
||||
我这边也会拜托达·芬奇亲[r]进行森严的保管与封印。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マシュもありがとう！
|
||||
？2：也要谢谢玛修！
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ！
|
||||
＠玛修
|
||||
不客气！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -230,12 +230,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さて、どうやって回収しよう。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好了，该怎么回收呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしは多分、触らない方がいいと思うんだ。[r]だから[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我觉得我还是不要碰为好。[r]所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
任せよ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[fowardEffectStop bit_talk_20]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が魔力で包んだ。[r]外部からの干渉を受けることはあるまい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
用我的魔力包裹。[r]这样就不会受外部干涉了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,16 +269,16 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
うん。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……あり、がとう。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……谢……谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -296,29 +296,29 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……正直、あたしだけじゃどうにもならなかった。[r]聖杯のことだけじゃなくて、相手がね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……说实话，光靠我一个估计会束手无策。[r]不只因为那是圣杯，还因为对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
亡霊だったし……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
外加是亡灵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
精神に働きかけてくる何か、あったでしょ？[r]あんたはソレを解除してくれた。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
肯定会对精神造成某种影响吧？[r]而你帮忙解除了这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしだけじゃなく、[%1]のもね。[r]だから……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不仅帮了我，也帮了[%1]。[r]所以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ありがとう。[r]今のは、助かったわ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
谢谢。[r]刚才那个，多亏了你的帮助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
いいや。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不用谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
許す必要はない。[r]私を憎め。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
不必原谅我。[r]憎恨我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえには、おまえたちにはその権利があり、[r]私にはそれを受け止める義務がある。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
你，你们有这种权利，[r]我也有承受的义务。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
私、か。[r]ローマって言わないんだ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我……吗。[r]不说罗马了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -355,8 +355,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ああ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -365,8 +365,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そ。わかった。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
是么。我明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………………………
|
||||
@@ -374,55 +374,55 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………はぁ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………唉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そんな顔して見つめないの、[%1]。[r]もう暴れたりしないよ、今はもう冷静だから。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
别用那种表情看我啦，[%1]。[r]我不会再闹了，现在我已经冷静下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
でも、言っておく。[r]ロムルス・クィリヌス。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不过我还是得说。[r]罗穆路斯·奎里努斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ブリタニアのブーディカはあんたを許さない。[r]永遠に。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
不列颠尼亚的布狄卡是不会原谅你的。[r]永远不会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………………………でも。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………………………可是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あたしはカルデアのあたしだ。[r]よく似ているけど、どうしたって違う。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我是迦勒底的我。[r]十分相像，但总是有所不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[#マスターの迷惑にならない範囲]で、[r]あんたを許さない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我会在[#不给御主添麻烦的范围]内，[r]原谅你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あんただけは“敵の敵だから味方”とは思えない。[r]それでも……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我唯独不会把你当成“敌人的敌人是朋友”。[r]即便如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
今のあたしは、まず第一に、[r][%1]のサーヴァントだからね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
现在的我毕竟首先[r]还是[%1]的从者嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 5]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -445,13 +445,13 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……何か言えっての。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……你倒是说点什么啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ううん。[r]やっぱり、言わなくていいや。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
算了。[r]还是不说为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
[scene 105900]
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -489,12 +489,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はーい、腹減りさんたち！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好啦～，饿肚子的小家伙们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
お待たせ！[r]今晩は、とっておきのチキンパーティーだよ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
让你们久等了！[r]今晚是我拿手的鸡肉宴哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
わーい！
|
||||
＠孩子们
|
||||
哇～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠子供たち？
|
||||
おおー！
|
||||
＠孩子们？
|
||||
噢噢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
何と香ばしい匂いであろうか……[r]なあクレオパトラ、脚一本と言わず四本はゆこうぞ。
|
||||
＠恺撒
|
||||
多么诱人的香气啊……[r]话说克娄巴特拉，别光吃一条腿，吃四条腿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -556,13 +556,13 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
ええ、はい。とても食欲をそそる油の香りですが、[r]四本は食べ過ぎですからねカエサル様？
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
嗯，好。这油脂的香气确实能够勾起食欲，[r]可吃四条腿也太过了吧，恺撒大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ええ～～～。
|
||||
＠恺撒
|
||||
哎～～～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カリギュラ
|
||||
ニワトリィイイイイイイイイイイイ！！
|
||||
＠卡利古拉
|
||||
鸡[line 12]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお、おお！[r][#件:くだん]のニワトリがどうというモノだな！ 何と！
|
||||
＠尼禄
|
||||
噢噢，噢噢！[r]余还在想上次提到的鸡是什么呢！ 没想到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
今宵も美味を味わわせてくれるか、[r]ブーディカ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
今晚又能让余品尝到美味了吗，[r]布狄卡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -597,12 +597,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、そうね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
好啦好啦，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
最初の頃は多少は遠慮がちだったのに、[r]今じゃフッツーに食べてるんだから……
|
||||
＠布狄卡
|
||||
起初还多少有些顾虑，[r]现在已经很顺理成章地吃了起来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ブーディカ、[r]盛り付けは大皿で構わないか？
|
||||
＠卫宫
|
||||
布狄卡，[r]可以用大盘子装吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ああごめん、お願い！[r]盛り付けまで頭回ってなかったわ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
啊啊不好意思，拜托了！[r]我没考虑到装盘的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
おなかすいたー！
|
||||
＠孩子们
|
||||
我们饿了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -651,8 +651,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
英霊に言葉通りの食欲はないはずだが……[r]まあいい、行儀良く座っていたまえ。
|
||||
＠卫宫
|
||||
英灵没有字面意义上的食欲才对……[r]不过算了，你们可要懂礼貌地坐端正哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
はーい！
|
||||
＠孩子们
|
||||
好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そうそう、お行儀良くね！[r]あんたも！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
没错没错，要懂礼貌！[r]还有你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -691,8 +691,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
余か？ むう、余のことか！？
|
||||
＠尼禄
|
||||
余吗？ 唔嗯，汝是说余吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
いや、今のは私だな！[r][#智略:ちりゃく]を尽くして私はつまみ食いの算段を丁度[line 3]
|
||||
＠恺撒
|
||||
不，她刚才说的是我！[r]我正在用尽心机准备谋划偷吃的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -714,8 +714,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠クレオパトラ
|
||||
カエサル様！
|
||||
＠克娄巴特拉
|
||||
恺撒大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]うむ、佳きかな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]嗯，甚好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,15 +743,15 @@
|
||||
[charaMove A 32,0 0.7]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
？2：神祖、どこか行くの？
|
||||
？1：咦？
|
||||
？2：神祖，你要去哪儿？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -762,41 +762,41 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく、[r]今日の功労者がどこ行くのさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
真是的，[r]今天的功臣要去哪里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ん……
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そりゃ、あたしはあんたを許さないけど、[r]でもね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然我不会原谅你，[r]但是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いじめたりなんかしないよ。[r]ここには小さい子だっているんだし？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
我是不会欺负你的。[r]何况这里还有小孩子吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
胸張ってできないことは、[r]誰もしやしない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
谁都不会做那种不敢挺起胸膛的事啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
だから、そうさね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
所以，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いつか[#正々堂々:せいせいどうどう]、[r]人理も何もかもちゃんと無事に済んだ後で、
|
||||
＠布狄卡
|
||||
等人理什么的都平安解决后，[r]我会堂堂正正地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
名乗りを上げて[line 3][r]その首を[#刎:は]ねてやるよ。神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
报上自己的名号[line 3][r]然后砍下你的头。神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -814,8 +814,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
何を[#刎:は]ねると？[r]余の聞き間違いか？
|
||||
＠尼禄
|
||||
砍下什么？[r]是余听错了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -830,7 +830,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 -110,0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 150,0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 375,0]
|
||||
＠子供たち
|
||||
＠孩子们
|
||||
[FFFFFF]？？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -847,13 +847,13 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 2]
|
||||
＠モードレッド
|
||||
なんだなんだ、食前の運動か？ いいぜ？
|
||||
＠莫德雷德
|
||||
怎么怎么，是要饭前运动吗？ 可以哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠ガレス
|
||||
そういう話をしてるんじゃないと思いますよ。[r]多分、付け合わせのお芋の話かと。
|
||||
＠加雷斯
|
||||
他们应该不是在说这个吧。[r]多半是在说作为配菜的红薯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -864,8 +864,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
芋とな。そうなのか？
|
||||
＠尼禄
|
||||
红薯啊。是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -877,12 +877,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
フッ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
…………それもまた、
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
…………这也是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -891,8 +891,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマとか言うんじゃないよ？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
你可别说罗马哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,8 +903,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
浪漫、である。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
浪漫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -917,19 +917,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まったく！ これだから！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
真是的！ 受不了你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
はいはい、浪漫結構！[r]出来たて熱々のうちにみんな食べちゃいなさい！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
行吧行吧，浪漫也行！[r]趁刚做好还热腾腾的，快吃吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad6]
|
||||
[seVolume ad6 0 0]
|
||||
[seVolume ad6 0.2 0.7]
|
||||
＠V：一同
|
||||
おおー！！[twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
＠V：众人
|
||||
好～！！[twt 0.2][seStop ad6 2.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +342,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠莱妮丝
|
||||
关于这件事，[r]我以前也与骑兵241阁下商量过。
|
||||
关于这件事，[r]我以前也与晋帝阁下商量过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -352,13 +352,13 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
……唔。[r]对[#我]来说，这也是个有意思的疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：疑问？
|
||||
？2：对骑兵241先生来说也是吗？
|
||||
？2：对晋帝先生来说也是吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
与第四特异点同时代。[r]不是灵子转移吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠骑兵241
|
||||
＠晋帝
|
||||
很遗憾，但现在没时间仔细检查了。[r]快追！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98104300 1 悪霊]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 恶灵]
|
||||
|
||||
[scene 107200]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -34,15 +34,15 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さらばだゴースト。[r]いつか、メカクレについて語り合おう……！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
再见了鬼魂。[r]下次再跟你聊遮眼吧……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠悪霊
|
||||
え、なんでいきなり？[r]こわ……。
|
||||
＠恶灵
|
||||
哎，为什么突然这么说？[r]好可怕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,15 +69,15 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠安妮
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠玛莉
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
人と怨霊は分かり合えないものだな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
果然人类和怨灵是没法心灵相通的啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：精神が頑強すぎる……
|
||||
？1：精神也太顽强了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者が言うのもアレだが、[r]見境なさすぎない？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
虽然这话从在下口中说出来也太那个了，[r]不过你这是不是也太不分对象了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,15 +117,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ないよ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
并没有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海では国境も人種も性癖も平等だからね！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟在海上不分国境不分人种不分性癖，[r]所有人都是平等的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,15 +140,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
わたくし達悪党が言うのもアレですが、[r]国境や人種と同列にしてはいけませんよソレ？
|
||||
＠安妮
|
||||
虽然这话不该由我们这样的坏蛋来说，[r]但是把国境和人种并不能相提并论的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
まあ、そんなことより。[r]黒髭に憑依してたのは、何なのさ。
|
||||
＠玛莉
|
||||
算了，比起这个，[r]我更想知道附身在黑胡子身上的到底是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,14 +159,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーん、ひょっとしたらアレかね。[r]前回どっかの特異点でさー。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嗯……说不定是那个吧。[r]上次在某个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
大量のゴーストとブッ殺し合ったときに、[r]一匹仕留め損なった気がしたんだけど……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
和大量鬼魂相互残杀的时候，[r]在下感觉自己射中了一只……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
それしか心当たりがないじゃないか。[r]仕方のないヤツだな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你只能想起这点线索吗？[r]真是个无可救药的家伙啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,35 +188,35 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うーるーせーえーなー。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
闭[line 2]嘴[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
さあ、そんなことより[r]拙者ってば反省もしたし悔い改めたし！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
重要的是在下已经反省悔改过了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『元々は悪党で凄い被害撒き散らしてたくせに、[r] なんでおまえ、さらっと味方ヅラしてんの？』
|
||||
＠黑胡子
|
||||
『明明你以前是个坏蛋干了很多坏事，[r] 为什么你现在却若无其事地摆出一副同伴的嘴脸？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
『主人公許しちゃうのコイツ！？[r] いいの！？ 親の仇だよ！？』
|
||||
＠黑胡子
|
||||
『难道主角原谅这家伙了！？[r] 这真的好吗！？ 这可是杀害双亲的仇人啊！？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
って読者がモヤモヤするような想いと共に、[r]航海の続きを始めようぜ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
就让我们与读者这些不爽的想法一起[r]继续航海吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -226,17 +226,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったく……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
受不了你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず船を進めよ[&う:っか]
|
||||
？1：总之继续前进吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是的，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 鬼魂]
|
||||
|
||||
[scene 107201]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて……そろそろ特異点の原因となった[r]場所らしいが……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以……[r]我们好像马上就要到造成特异点的地方了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
島が見えるよ、マスター。[r]はい、双眼鏡。
|
||||
＠玛莉
|
||||
可以看见岛了哦，御主。[r]给，望远镜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ホントだ……
|
||||
？1：真的诶……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad37 1.0]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では上陸するとしよう。[r]全員、準備はいいな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那我们就登岛吧。[r]大家准备好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
オーケー！
|
||||
OK！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
着替えてこい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你去换身衣服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
へーい。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,36 +140,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：メカクレ以外の可能性はあるかな……
|
||||
？1：遮眼以外都有可能吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そんな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
太过分了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……リピートしていいかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不如我再问一遍吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ループする気だ……！
|
||||
？1：你是要循环播放吗……！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -178,18 +178,18 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
やーめーなーさーいー。
|
||||
＠安妮
|
||||
别[line 2]再[line 2]重[line 2]复[line 2]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：財宝あったらいいね！
|
||||
？2：要是有财宝就好了！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、海賊サーヴァントが呼ばれたのも、[r]もしかしてこのためだったのかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
啊，[r]难道说派海盗从者来也是为了这个目的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
得てしてこういう島には、[r]大海賊の財宝が付きものだからね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟这样的岛上往往都有大海盗的财宝啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[seStop ad799 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら、この先洞窟みたいですよ。
|
||||
＠安妮
|
||||
咦，前面好像有个洞穴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
お、さすがの狙撃手。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
噢，不愧是狙击手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では乗り込むとしようか。[r]さてさて、我々は何を修正すればいいのやら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那就进去看看吧。[r]哎呀，我们到底要修正什么呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,11 +288,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおお……。[r]誰か……誰か来てくれ……。
|
||||
噢……噢……[r]人……快来人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の役割を……私の……夢を……。[r]どうか……果たさせてくれ……。
|
||||
请……我帮完成……[r]我的职责……我的……梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]来たか[line 3]
|
||||
啊[line 3]来了啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふむ、この先に[#厭:いや]なものがあるな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，这前面有让人讨厌的东西啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だなァ。[r]海賊的に[#厭:いや]な気分になる感じのアレだ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
是啊。[r]是那个会让海盗产生厌恶情绪的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
そうですねえ。
|
||||
＠安妮
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
うんうん。[r]マスターは大丈夫？
|
||||
＠玛莉
|
||||
嗯嗯。[r]御主感觉还好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫っぽい
|
||||
？1：好像还行
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
君には海賊である我々に囚われることなく、[r]違う視点で物を見て欲しい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我喜欢你不要被身为海盗的我们影响，[r]而是从不同的视角来看问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなは大丈夫？
|
||||
？2：大家都没事吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,24 +399,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、気分が悪いとかそういう訳ではない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，并不是心情不好的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
何だろうね、海賊としての修羅場を[r][#潜:くぐ]り抜けたせいだろうか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
该怎么说呢，[r]大概是已经穿越了海盗的战场的缘故吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#この先にあるのはロクなものじゃない]、[r]という確信があるだけさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以我相信[r][#这前面并没有什么大不了的东西]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さ、どんどん進んでいこう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
来，让我们继续前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
あん？[r]こいつぁ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嗯？[r]这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
[f large]お宝だ[line 3]！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
[f large]宝物[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
[f large]財宝ですわー！！
|
||||
＠安妮
|
||||
[f large]是财宝！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
[f large]財宝だ[line 3]！！
|
||||
＠玛莉
|
||||
[f large]找到财宝了[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おいちょっと待ちたま[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]いや、もう遅いか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
喂，你们给我站住[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]不，已经晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.3]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]ギャー！！
|
||||
[f large]呀！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -596,17 +596,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴か……。[r]一気に戦力が減ったな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
陷阱啊……[r]战力一下子下降了不少……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしよう……
|
||||
？1：该怎么办……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ま、生きているなら何とかなるだろうさ。[r]海賊はしぶといものだしね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……船到桥头自然直。[r]海盗是很顽强的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -614,25 +614,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
というか、何であれだけ[#厭:いや]な予感を抱いていて、[r]宝を目にした途端にそれを忘れるんだ、あの三人。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
话说回来，那三个人明明有强烈的不详预感，[r]但是为什么一看到宝物就忘了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……いや、忘れるか……海賊だしな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不对，我怎么给忘了……他们毕竟是海盗啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は気を付けつつ前に進もう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们继续小心前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴は横から回避して、と……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
从旁边绕过陷阱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおおお……幾多の困難に負けず……。[r]幾多の障害に屈せず……。
|
||||
噢……噢噢……面对众多困难不服输……[r]面对众多障碍不服输……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
よくぞ来た……。
|
||||
很好，来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[line 3]所以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえたちには……[r]この財宝を受け取る資格がある……。
|
||||
你们……[r]有资格获得这些财宝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,33 +705,33 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふーむ。[r]さて、どうしたものかねマスター。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。[r]所以我们该怎么做，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきから気になってたんだけど……
|
||||
？1：有件事从刚才开始我就想问了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝って、何のこと？
|
||||
？1：财宝到底指的是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なるほど、そうか！[r]ははははは！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
原来如此，我明白了！[r]哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何が[line 3]おかしい[line 3]？
|
||||
有什么[line 3]可笑的吗[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -753,28 +753,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
確かに私の目にも見えるよ。[r]キラキラの財宝がね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我的确也看见了。[r]那些闪闪发光的财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
となると、[r]コレは海賊限定で見える財宝なのだろう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
如此一来，[r]那些应该是只有海盗能看见的财宝吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
幾多の困難[line 3]というのは、[r]先ほどの落とし穴から始まる一連の大冒険か。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
众多的困难[line 3]指的应该是[r]从刚才的陷阱算起的一连串大冒险吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
困難を乗り越えた先の財宝は、[r]誰もが皆、[#本物だ]と思い込む。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所有人都会以为克服困难后遇到的财宝是[#真的财宝]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
しかし、それが罠だ。[r]ここに財宝はなく、いるのは悪霊が一人だけ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
但是这是陷阱。[r]这里并没有财宝，有的只是一个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ[line 3]あ、ああ[line 3]
|
||||
啊[line 3]啊、啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,22 +797,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
つまり。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
也就是说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
特異点の原因は、この悪霊だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
造成特异点的原因就是这个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ありもしない財宝を継承させて、[r]この島に縛り付けるのだろう？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你想让我继承并不存在的财宝，[r]然后把我束缚在这座岛上吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#おまえがそうされたように]！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[#就像你经历过的那样]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あぁああああああああァァァアァァァ！
|
||||
啊[line 17]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -861,29 +861,29 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ハハハハハ！[r]やはりそう来たか！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]果然是这样啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
という訳で残念だが、[r]財宝は夢だったようだ、マスター！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以很遗憾，[r]财宝只是一场梦罢了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方あるまいが、これも人生。[r]とりあえず[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没办法，这也是人生。[r]总之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やろう、バーソロミュー！
|
||||
？1：上吧，巴沙洛缪！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是的，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98104300 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 通信用エフェクト]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 通信用特效]
|
||||
|
||||
[scene 107500]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]あ、あ[line 3][r]でも、これで[line 3]やっと[line 3]
|
||||
啊[line 3]啊、啊[line 3][r]可是，这下[line 3]终于[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
らくに[line 3]なれ、る[line 3][r]かいほう、される[line 3]
|
||||
可以[line 3]轻松，一下了[line 3][r]得到，解放了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -55,7 +55,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でも、おたから、ほしかったァ[line 3]
|
||||
但还是，想要，宝物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,21 +86,21 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらカルデアです。[r]マスター、応答お願いします。
|
||||
＠玛修
|
||||
这里是迦勒底。[r]御主请回答。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはーい
|
||||
？1：我在我在
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
特異点の修正、確認できました。[r]お疲れ様です。
|
||||
＠玛修
|
||||
特异点已经确认修正完成。[r]辛苦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
もう少しで帰還準備が整いますので、[r]少々お待ちくださいね。
|
||||
＠玛修
|
||||
回归准备还有一会儿就完成了，[r]请稍作等待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、了解だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,19 +135,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ふむ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしたの？
|
||||
？1：怎么了？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いや、何だ。[r]先ほど言ったように、ここに財宝はない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不，没什么。[r]正如我刚才所说，这里并没有财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
けれど。[r]もしかしたら、財宝があったかもしれないのさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不过。[r]说不定这里也是有财宝的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,51 +157,51 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop adm28 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ほら、これを見てくれ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
瞧，看这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：地図……？
|
||||
？1：地图……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
かろうじて地図、と判別できる程度だがね。[r]この島の地図じゃない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
勉强可以辨认出是地图。[r]但这并不是这座岛的地图。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
あの悪霊が腰掛けていた、[r]岩の下にあったものだ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我是从刚才那个恶灵坐着的岩石下面找到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……何十年経っても、[r]悪霊には気付けない場所だな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……虽然经过了几十年，[r]但还是没有恶灵发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まあ、ともかく。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
好吧，总而言之。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここに財宝がないからといって、[r]落胆する必要はないという訳さ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
尽管这里没有财宝，[r]但是也没有必要气馁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は夢を掴めずとも、[r]財宝を探して帆を張ることなら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
就算我们没有抓住梦想，[r]但是在扬帆寻宝这件事上[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
プロフェッショナルだからね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们还是专业的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝……楽しそう……！
|
||||
？1：财宝……好开心……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ははは。[wt 0.5][charaFace A 0][r]おや？ 聞き慣れた足音が複数……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
哈哈哈。[wt 0.5][charaFace A 0][r]咦？ 好几个熟悉的脚步声……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ひい、ひい、ひい。[r]や、やっと到着したでござる……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嘿、嘿、嘿。[r]终、终于到了是也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
デストラップあり、怨霊あり、[r]仕掛け扉ありの大冒険でしたわ……。
|
||||
＠安妮
|
||||
真是一场兼具死亡降落、[r]怨灵和陷阱门的大冒险啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,14 +265,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
でもまあ、これだけ苦労したんだ。[r]お宝ゲットだー！
|
||||
＠玛莉
|
||||
不过好在付出了那么多辛劳之后，[r]终于得到宝物啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
……って、あれ？[r]マスター？
|
||||
＠玛莉
|
||||
……咦？[r]御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
バーソロ？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
巴沙洛？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -293,8 +293,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら？[r]ここにあったはずの財宝は？
|
||||
＠安妮
|
||||
咦？[r]本该在这里的财宝呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]どーこー？
|
||||
[f large]到底在哪里？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -327,43 +327,43 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふぅ、やれやれ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呵，哎呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、マスター。[r]次の難題だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
好了，御主。[r]我们遇到下一个难题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ここまで苦労して辿り着いた三人に、[r]財宝など最初から無かったと説明しなければね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们得向经历千辛万苦到达这里的三人[r]解释这里从一开始就没有宝物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちの方が難しそう……
|
||||
？1：感觉还是这个问题比较难……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まったくだ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我同意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方ないので、[r]次の財宝の話で連中の腹を膨らませるとしよう！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没办法，[r]只好用别的财宝的话题来满足同伴们了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
夢叶えることができずとも、[r]目も[#眩:くら]むような財宝があれば[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
就算没能实现梦想，[r]只要有炫目的财宝存在[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
海賊なんてのは、大抵何とかなるものなのさ！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
海盗总能想办法得到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,7 +101,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 4031000 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 4031000 1 丹驹]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
追赶，然后歼灭对吧！[r]听起来真有趣＆真快活！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠骑兵231
|
||||
＠丹驹
|
||||
不过。别忘了给我武者应得的报酬。[r]就像玉藻小姐那样，准备些胡萝卜什么的就行！ 咴咴！[wt 0.4][charaFace D 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[charaSet A 8001001 2 玛修]
|
||||
[charaSet B 98003000 2 Dr.罗曼]
|
||||
[charaSet C 98002000 2 芙芙]
|
||||
[charaSet D 7003001 0 狂战士049]
|
||||
[charaSet D 7003001 0 虎狼]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user