Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet A 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
|
||||
[charaSet B 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
|
||||
[charaSet C 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet D 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet E 5004001 1 童谣]
|
||||
[charaSet F 25005000 1 旅行者]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet H 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet I 3013001 1 斯卡哈]
|
||||
[charaSet J 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet K 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -63,19 +63,19 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……見事！ 勝負あり！
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……干得漂亮！ 胜负已定！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
冥界の巨人を打ち倒すとは、[r]相性の問題もあるかもしれんが大したものだ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
虽说与相性克制也有关系，[r]但能打倒冥界巨人还是很了不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
これで、地下図書館の危機は救われたな。[r]うんうん。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
这样一来，地下图书馆的危机就消除了。[r]嗯嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -86,28 +86,28 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
ではスカサハ＝スカディ、[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
话说斯卡哈·斯卡蒂，[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
な、なんだスカサハ。[r]もう一人の私。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
什……什么事斯卡哈。[r]另一个我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.7]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
地上に戻るとしよう。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
我们回地表吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
えっ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
哎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
書架もあちこち破損しているようだし、[r]修復ぐらいはしてやるべきではないかと思うが[line 3]
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
书架到处都有破损，[r]我觉得至少应该修复一下[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
それはそれ。[r]これはこれ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
一事归一事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,18 +131,18 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：いやそうじゃないでしょ師匠
|
||||
？2：きっちり片付けはしていただきます
|
||||
？1：不是啦，话不是这么说的吧，师傅。
|
||||
？2：请好好收拾哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠スカサハ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠スカサハ
|
||||
…………チッ。
|
||||
＠斯卡哈
|
||||
…………嘁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,19 +161,19 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
そうですか、そうですか。[r]では、無事にポルクス様と逢えたのですね！
|
||||
这样啊，这样啊。[r]就是说，您平安找到波鲁克斯大人了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
それは何よりでした。[r]書架のほうの修復もしていただけるとのことで[line 3]
|
||||
这真是太好了。[r]还愿意帮忙修理书架[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
これで事件は解決！ ですね！
|
||||
这下事件就圆满解决了呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかったよかった
|
||||
？2：あとは師匠たちに任せましょう
|
||||
？1：太好了太好了。
|
||||
？2：剩下就交给师傅她们吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -183,13 +183,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
[#此度:こたび]は迷惑をかけた、極東の英霊。[r]神霊ディオスクロイが褒めてつかわすゆえ、
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
这次给你添麻烦了，远东的英灵。[r]神灵狄俄斯库里要夸奖你，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
光栄に思え！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
感到光荣吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -201,21 +201,21 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
兄様、そんな物言いは……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
哥哥，注意措辞……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス、何を言う！
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯，你说什么呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
神たる我らの一助になれたのであれば、[r]誇るべきだ。これは厳然たる事実に他なるまいよ。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
既然帮助了身为神明的我们，[r]她当然该感到自豪。这是不容置疑的事实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
おまえたちも光栄に思え。[r]イアソン、星の子、そして人間。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
你们也可以感到光荣。[r]伊阿宋、星之子，还有人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -226,8 +226,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あーはいはい。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～知道啦知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -236,11 +236,11 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん。
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：本当、大事なくてよかったね
|
||||
？1：平安无事就好。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -250,13 +250,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
む。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
待て人間、妹に近寄ることは許さんぞ！[r]よかったね、などと親しげを装って距離を縮め[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
站住人类，我不允许你接近妹妹！[r]竟敢边说平安无事就好，边装亲近逐渐靠近[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,32 +268,32 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
今のは兄様に呼びかけられたのですよ？
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
刚才那话是对哥哥说的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
な。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
何、そうなのか？
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
什么，是这样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうともいえる
|
||||
？2：二人に呼びかけたつもりだよ
|
||||
？1：也可以这么说。
|
||||
？2：我是对你们俩说的哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
…………そうか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
…………是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -304,26 +304,26 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん、うん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
嗯，嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
さいかい、できてよかったね。[r]ふたりとも！
|
||||
＠旅行者
|
||||
两位，能重逢，就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それで、ぼくはきになったのだけど。
|
||||
＠旅行者
|
||||
话说，有一点我很在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おくりもの。[r]それって、なんだい？
|
||||
＠旅行者
|
||||
礼物。[r]到底是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あ。[r]でも、ぼくたちはみないほうがいいかしら？
|
||||
＠旅行者
|
||||
啊。[r]不过，我们还是不看比较好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
え、あ、ちょっと恥ずかしいですが……[r]そのぅ……
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
呃，啊，虽然有些不好意思……[r]那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -345,13 +345,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ポルクス。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
星の子は、おまえを捜す旅路の供を務めてくれた。[r]俺と共に拝することを許そうではないか。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
在寻找你的过程中，星之子一直陪着我。[r]就允许他跟我一起看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -362,8 +362,8 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
オレとマスターは？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
我和御主呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -372,8 +372,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
……特別の特別の特別に、許そう。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
……那就破例破例再破例地允许你们看吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,16 +385,16 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
＠ディオスクロイ・カストロ
|
||||
ではポルクス。[r]よいな。
|
||||
＠狄俄斯库里·卡斯托耳
|
||||
波鲁克斯。[r]可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
……はい。
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
……好的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ディオスクロイ・ポルクス
|
||||
では、その[line 3]
|
||||
＠狄俄斯库里·波鲁克斯
|
||||
那么[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,13 +427,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
それでそれで！[r]プレゼント、何だったんですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
然后然后呢！[r]礼物到底是什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
とっても、とっても気になるわ。[r]あの人は何をお兄さんへの贈り物にしたの？
|
||||
＠童谣
|
||||
我好在意呀。[r]那个人到底送了什么给哥哥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -444,13 +444,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
あー、そうだな。[r]何と言ったらいいか……
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
啊～这个嘛。[r]怎么说好呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
それが何であったのかは[line 3][r]まあ、また語る機会もあるだろう。ってことで。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
至于礼物究竟是什么[line 3][r]等到下次有机会再说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -463,13 +463,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
なんでぼかすのですか！？
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
为什么要糊弄过去啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ジャック
|
||||
そこはすぱっと言って！
|
||||
＠杰克
|
||||
爽快点直说啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -480,31 +480,31 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
んー？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
＠イアソン
|
||||
じゃあ、ひとつだけヒントを出してやる。[r]いいか、ひとつだけだぞ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那就给你们个提示吧。[r]听好了，只有一个提示哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ヒントは、
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
提示就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#すげー重かった]。だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
[#非常沉重]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
この妹にしてこの兄あり！[r]と、この英雄イアソンに確信させるだけの代物だ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
有这样的妹妹才有这样的哥哥！[r]那个礼物让英雄伊阿宋确信了这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠イアソン
|
||||
[#素面:しらふ]でアレはオレには無理だわ……[line 3]
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
清醒状态下我可做不出那种事啊……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -517,13 +517,13 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -312,0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 312,0]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
へえええ……
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
哎哎哎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
＠ジャック
|
||||
おもい……心臓？
|
||||
＠杰克
|
||||
沉重的……心脏？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -534,13 +534,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠イアソン
|
||||
重すぎるわ！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]いや羽毛より軽い奴もいるか？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
那也太重了！[messageShake 0.05 4 4 0.4][twt 0.7][charaFace G 8][r]不，也有人的那个比羽毛还轻吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠イアソン
|
||||
いやいや、[r]そうじゃなくてだなぁ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
不不，[r]反正不是心脏啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
[line 3]し、さ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
[line 3]是诗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -575,37 +575,37 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 2]
|
||||
＠エリセ
|
||||
し？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
诗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おもいをこめた、ことば。
|
||||
＠旅行者
|
||||
包含感情的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
だれかをおもって、[r]こころをこめてつづる、ことばたち。
|
||||
＠旅行者
|
||||
心系某人，[r]饱含心意写下的，话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ああ、詩。詩ね。[r]ポエム、バラッド、リリック。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
啊啊，诗。是诗啊。[r]poem、ballad、lyric。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
そうさ！
|
||||
＠旅行者
|
||||
没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぽるっくすがつづる、かすとるへのことば。[r]ほしのことばだ。
|
||||
＠旅行者
|
||||
波鲁克斯写给，卡斯托耳的话语。[r]星星的话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ふうん。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
それ、どんな詩だったの？
|
||||
＠绘里濑
|
||||
究竟是什么样的诗呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
それは、もちろん！
|
||||
＠旅行者
|
||||
当然是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
まるで[line 3][r]ほしみたいに、きらきら、してた！
|
||||
＠旅行者
|
||||
简直就像[line 3][r]星星一样，闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user