Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 鈴鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 ジェーン]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet B 1030000 1 铃鹿御前]
|
||||
[charaSet C 2037000 1 简]
|
||||
[charaSet D 4039002 1 曼迪卡尔多]
|
||||
[charaSet E 4013001 1 梅芙]
|
||||
[charaSet F 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
|
||||
[charaSet G 5042000 1 紫式部]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000_fs 1]
|
||||
[charaScale H 1.5]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth I 2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……ジェンジェン、起きて。[r]ほらパイセンも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……简简，快醒醒。[r]前辈也快醒醒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove C 0,0 1.0]
|
||||
＠ジェーン
|
||||
ん……あれぇ？[r]わたし寝ちゃってた？
|
||||
＠简
|
||||
嗯……咦？[r]我睡着了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-10]
|
||||
[charaMove B 0,0 1.0]
|
||||
＠鈴鹿御前
|
||||
今なんじ～～？[r]なんか、超寝た気分なんですけど。
|
||||
＠铃鹿御前
|
||||
现在几点了～～？[r]我怎么觉得我睡了好久。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -91,12 +91,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……どうやら本体は、[r]意識を失った状態だったみたいっすね。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……看来本体会陷入失去意识的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
見た感じ何ともなさそうだし、[r]ま、心配いらねえんじゃねえっすか。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
看上去没什么大碍，[r]应该不需要担心了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
とほほー。[r]もうチョコレートはコリゴリだよー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟哟。[r]偶受够巧克力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
まあ、こんな日もありますって。[r]あんまり気にしねえ事っすよ。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
没事，世事无常。[r]别太在意啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
それ言ったら、[r]俺なんかいっつも……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
你要这么说的话，[r]我相当于一直都很……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも安心しろリカっち！[r][#次は]ちゃんとした食材だけにするかんね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过放心吧，迪卡亲！[r][#下次]偶会只用正经食材！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -141,12 +141,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
次？
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
下次？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,24 +157,24 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
リカっちと、かおるっちと、あたしちゃん。[r]この３人でおごそかに……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
迪卡亲、小香，和偶。[r]由我们3个讲究地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad139]
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
タコ茶会をやるんだよ！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
举行一次章鱼茶会吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
３人だけなら[#賑々:にぎにぎ]しくならんだろうし、[r]リカっちも大丈夫だって！ わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
3个人就不至于非常热闹了，[r]迪卡亲也能接受啦！ 哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（…………）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
（一番賑やかな人がいるから、[r] あんま変わらないっすね、たぶん……）
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
（最闹腾的人在场，[r] 感觉大概不会有什么变化吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
今なにか言ったかね！[r]マンドリカルド君！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你刚才嘟囔什么呢！[r]曼迪卡尔多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -211,12 +211,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
た……
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マンドリカルド
|
||||
楽しみにしてるっす……。
|
||||
＠曼迪卡尔多
|
||||
我很期待……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -234,17 +234,17 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
うわ、サイアク……うたた寝してたら[r]顔に変な跡ついちゃったじゃない。
|
||||
＠梅芙
|
||||
唔哇，糟透了……迷迷糊糊睡了一会儿，[r]脸上都被压出奇怪的印记啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ほら、スカサハも起きて。
|
||||
＠梅芙
|
||||
快点，斯卡哈也起来啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
帰ったらお風呂……に……？
|
||||
＠梅芙
|
||||
回去后泡个……澡……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,21 +258,21 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
うむ。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
何故かは分からぬが、生まれ変わった気分だ。[r]この、全身隅々まで行き渡る充足感……
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
虽然不知道为什么，但有种焕然一新的感觉。[r]遍布全身的充足感……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
これが……たこぱの効果というものか。
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
这就是……章鱼趴的效果吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠スカサハ＝スカディ
|
||||
よい！
|
||||
＠斯卡哈·斯卡蒂
|
||||
很好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop adm19 0.5]
|
||||
@@ -286,7 +286,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
違うと思います……！
|
||||
我觉得不是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,12 +295,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ま、良き良き。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
算啦，没事没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
みんな、日頃のストレスも発散できたみたいだし、[r]これも結果オーライみたいな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
大家似乎都把平日里的压力宣泄出来了，[r]这也算皆大欢喜吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -310,16 +310,16 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
貴方はまた、[r]いい加減な事を言って……。
|
||||
你又说这种不负责任的话了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
ですが、そうですね。
|
||||
不过，确实是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
結果オーライ、です。
|
||||
算皆大欢喜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
てなわけで[#一件落着:いっけんらくちゃく]ゥ！[r]世界は今日もいとめでたし、だぜい！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
综上所述，事情总算告一段落！[r]今天世界也相当值得庆祝哟！[wt 0.7][se ad186]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -364,16 +364,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
それではマスター、おやすみなさいませ。[r]お疲れでしょうから、ゆっくり休んでください。
|
||||
那么御主，晚安。[r]您想必也累了，请好好休息吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠紫式部
|
||||
なぎこさんも……
|
||||
诺子小姐也是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
夜くらいは、[r]大人しく休まれてはどうですか？
|
||||
晚上应该老老实实休息才对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
たはは、気が向いたらねー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊哈哈，等偶有兴致再说～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紫式部
|
||||
まったく、もう……
|
||||
真是的，受不了你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,17 +412,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さて、と……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ねえ、ちゃんマス？[r]もうこんな時間だけど……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说，亲御？[r]都已经这个点了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,11 +432,11 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaMove A 0,-5 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
後[messageShake 0.05 3 3 0.3]片付け！！[r]手伝ってください！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
能[messageShake 0.05 3 3 0.3]帮偶！！[r]善后收拾吗！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはい
|
||||
？1：知道啦知道啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -474,209 +474,209 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いよーし、終わった終わった！[r]おつかれちゃん！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
好嘞～，结束啦结束啦！[r]辛苦啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんかごめんねー、[r]こんなのに付き合わせちゃって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对不起哦～，[r]这么晚了还让你陪我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あんな事の後だし、みんなに手伝わせるのも[r]悪いかなって思ってさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
毕竟刚发生了那种事，[r]总觉得不好意思让大家帮忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、結局ちゃんマスに頼ってたら[r]意味ないんだけど、わはは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽说最后还是麻烦亲御帮忙，[r]等于白搭，哇哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ、このくらい
|
||||
？2：どうってことないです
|
||||
？1：没事，这点事而已。
|
||||
？2：没什么大不了的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
フッ、出たな……いつものやつが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哼，又来了……还是老样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分も疲れてるだろうに、[r]ほんと、ちゃんマスはさぁ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你自己分明也很累了，[r]亲御真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そういうとこだなー。[r]そういうとこだぞー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
你这种性格啊，[r]真是一点都改不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠清少納言
|
||||
苦労を増やしてるあたしちゃんが言うな、[r]って話だけどな！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过只会给你添麻烦的偶[r]大概没资格这么说吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：なぎこさんも、本当は……
|
||||
？1：诺子小姐其实……
|
||||
|
||||
？2：しんどい時があるんじゃない？
|
||||
？2：也有疲惫的时候吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠清少納言
|
||||
お、おお？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
噢，噢噢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだなんだちゃんマス。[r]いきなり突っ込んできたな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
什么嘛亲御。[r]突然吐槽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_25 1.0]
|
||||
|
||||
？1：だって、なぎこさんは
|
||||
？1：因为诺子小姐……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：今でも……
|
||||
？1：现在依然……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_95 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
やれやれ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
さては今日、[r]図書館で変な本でも借りてきたな？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
话说你今天在图书馆借了本奇怪的书吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠清少納言
|
||||
でもま、そうだな。[r]しんどい時がないって言うと嘘になるけど。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛，也是。[r]说不会疲惫肯定是骗人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんの場合、ちょっと違くて。[r]しんどいって思うよりも先に……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶的话，稍微有些不太一样。[r]与其觉得疲惫……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつでもキラキラしてたいなって！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
更希望能随时随地闪闪发光！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠清少納言
|
||||
はい、そこ笑わないー。[r]真面目な話ですー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
喂，不准笑～。[r]偶是认真的啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠清少納言
|
||||
えーと、このキラキラするってのは、[r]どういう意味かっていうとさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
呃，至于这个闪闪发光是什么意思……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
つまり……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
也就是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
うん……。[r]あたしはね、ちゃんマス。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嗯……[r]偶这个人啊，亲御。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
また会えるかもって少し期待してたけど。[r]あの人は、英霊の座にはいなかった。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
对于重逢抱着些许期待。[r]但那个人却不在英灵座。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いなかった……んだと思う。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
应该……不在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
きっと今頃、[r]うんにゃ、１０００年も前からずっと、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
现在她……[r]不，应该从1000年前起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ここからもっとずっと遠く。[r][#十万億土:じゅうまんおくど]の彼方ってとこにいるんだよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
她就已经在距这里非常遥远的[r]极乐世界的尽头了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それでさ、たまにこっちを覗いて[r]『いとをかし』なんて笑ってるのかも。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
然后偶尔偷看这边，[r]说不定还会笑着觉得『也是有趣』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも、そう考えたらやばくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过，这样一想不是很糟吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そのたまたまなタイミングで、[r]しんどい顔見られるとか絶対嫌くね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我可不想在某个偶然的时机，[r]被那个人看到我疲惫的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だったらさ、[r]しんどいなんて言ってらんないじゃん。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦，[r]偶哪有空说什么疲惫呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
いつ見られても平気なように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了能让她随时看到我都不要紧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこにいても、[r]すぐに見つけてもらえるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
为了让我无论身在何方，[r]她都能立刻找到我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしにはもう、[r]『枕草子』は書けないけど、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
虽然我已经写不出『枕草子』了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
今いる[#此処:せかい]はこんなにもエモいんだって、[r]めいっぱい伝えられるように、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
但为了尽全力告诉她，[r]现在我在的[#此处:世界]有多么带感，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしはいつだって、[r]キラキラしていたいんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我才会希望自己能一直闪闪发光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_95 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
おわり。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
我说完了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠清少納言
|
||||
って、オチはないんかーい！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哎哟，这段子压根没底！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あーもー、自分でツッコんじゃった！[r]すっごい恥ずかてぃー！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊～真是的～，竟然自己吐槽自己！[r]太羞耻了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,11 +687,11 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（なぎこさんの為に、なにか……）
|
||||
？1：（能为诺子小姐……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（出来る事はあるだろうか？）
|
||||
？1：（做些什么呢？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -710,16 +710,16 @@
|
||||
[fadein black 0.2]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：（いや、出来る事なんて……）
|
||||
？1：（不，没什么可以……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
[f large]ほわっちゃあーーー！！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
[f large]我打[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -753,107 +753,107 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なーに、おセンチになっちゃってるかな、[r]このちゃんマスは！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
怎么，有些感伤了吗，[r]亲御！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠清少納言
|
||||
まあ、でも……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
不过嘛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
本当言うとさ、[r]時々考える事があるんだ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我时不时会思考。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
もしもまた、ふとした事で[#躓:つまず]いて、[r]この足を止めてしまったとき、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
当我因为意外受挫，[r]停滞不前时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
自分はもう一度、前に進めるんだろうか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
自己能否继续迈步前进呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
夢から覚めるみたいに、だんだんと、[r]自分の体から熱が失われて……
|
||||
＠清少纳言
|
||||
会不会像从梦中醒来那样，[r]仿佛身体里的热量逐渐消散……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
目に映る景色はみんな[#色褪:いろあ]せて、[r]二度と戻らないんじゃないかって。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
看到的景色全都褪色暗淡，[r]再也无法恢复原状了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
だからさ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
所以啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
そうなった時には、[r]ちゃんマスがあたしに伝えてよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
到那时，[r]亲御一定要告诉我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
一緒に、知らない場所に行って、[r]見た事もない物を見て[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
一起去未知的地方，[r]去看没见过的事物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
誰かに伝えたくなるようなキラキラを、[r]めいっぱいに詰め込んで[line 3]
|
||||
＠清少纳言
|
||||
将要传达给他人的闪光，[r]塞满我的身体[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
どこまで行こうと世界は美しいって事、[r]あたしに信じさせて。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
让我相信无论去到哪里，[r]世界都是美丽的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ちゃんマスには、きっと、[r]それが出来る筈だから。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
亲御一定能做到这些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠清少納言
|
||||
んー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
正直、マスターとサーヴァントの関係って[r][#未:いま]だによくわかってないんだけどさ……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
说实话，[r]我至今仍不太了解御主与从者的关系……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
こういうの、やっぱ変かな。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
这样很奇怪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや……
|
||||
？1：不……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：すごく、いいと思うよ
|
||||
？1：我觉得这样很好哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠清少納言
|
||||
へへへ、そっか。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
嘿嘿嘿，是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
それなら良き、だね！
|
||||
＠清少纳言
|
||||
那就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,44 +875,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠清少納言
|
||||
……あーあ、話し込んでたらこんな時間。[r]そろそろ寝ないと、明日きっついよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
……啊～，不知不觉已经聊到那么晚了。[r]再不睡的话，明天就要起不来了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃん、そこの椅子並べて寝るわ。[r]おやすみー。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
偶去把那边的椅子排成一排睡觉啦。[r]晚安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そこで！？
|
||||
？1：就睡椅子上！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
エアコンってやつで快適だし、[r]朝になったらエミやんが叩き起こしてくれるし、
|
||||
＠清少纳言
|
||||
反正这里空调很舒服，[r]而且早上小卫会叫醒我，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なかなか快適なんだなー、これが。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
其实相当宜居哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
あ、そうだ。[r]ちゃんマスもそっちに椅子並べなよ。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
啊，对了。[r]亲御把那边的椅子也排成一排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分も！？:わたしも！？]
|
||||
？1：我也睡椅子上？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠清少納言
|
||||
わはは、お泊まり会みたいで[r]ちょっと楽しくね？
|
||||
＠清少纳言
|
||||
哇哈哈，就像留宿似的，[r]是不是很有意思？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠清少納言
|
||||
ほら、そこの灯りも消して。
|
||||
＠清少纳言
|
||||
快点啦，把那边的灯关了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -920,11 +920,11 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……まあ
|
||||
？1：……算了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：それもまた良き、かな
|
||||
？1：这也不错。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user