Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 カエサル]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨霊]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨霊シルエット]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 3042000 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaSet B 98105100 1 恺撒]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
|
||||
[charaSet D 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 98104300 1 大怨灵]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 大怨灵剪影]
|
||||
[charaSet V 99502600 1 通讯用]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
@@ -58,20 +58,20 @@
|
||||
[charaMoveScale C 1.0 0.4]
|
||||
[charaMove C 0,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ブーディカ！
|
||||
？1：布狄卡！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ごめん、ごめんね[%1]。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……对不起，对不起，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：落ち着いて！
|
||||
？2：冷静点！
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
落ち着いてはいないけどね！[r]これでも、考えたんだ！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
虽然我还没冷静下来！[r]但我好歹有考虑过！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -82,22 +82,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
よい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
女王の怒りは正当である。[r][#私:ローマ]は、[#我が子:ローマ]の罪をありのまま受け止める。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
女王的愤怒是正当的。[r][#我:罗马]会全盘承担[#我孩子:罗马]的罪孽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
だが許せ。[r]我が身は人理を守らねばならぬゆえに[line 3]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
但请原谅我。[r]因为此身必须守护人理[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処で、討たれる訳にはいかん。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以我不能被你杀死在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
＠布狄卡
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -126,11 +126,11 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩！
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マシュ！？
|
||||
？1：玛修！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
マシュ[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
玛修[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
地下領域[line 3][r]先輩たちがいらっしゃる場所で、異常発生です！
|
||||
＠玛修
|
||||
地下领域[line 3][r]前辈们所在的地方出现了异常！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
回収・格納済みの聖杯のひとつが自動的に起動、[r]何らかの魔力と結び付いています！
|
||||
＠玛修
|
||||
一个已回收、并储存的圣杯自动启动，[r]并与某种魔力联系在一起了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らくですが、[r]ニワトリの異常発生と同根の……
|
||||
＠玛修
|
||||
恐怕与鸡产生的异常是同源……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,26 +176,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[seStop ad9 2.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってください、今……
|
||||
＠玛修
|
||||
请等一下，刚才……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
仮称、カルデア回収聖杯５号に、[r]著しい変化が発生！
|
||||
＠玛修
|
||||
暂命名为迦勒底回收圣杯5号[r]发生了显著的变化！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
自己を核としてエーテル体を[#纏:まと]い、[r]敵性体を形成しています！
|
||||
＠玛修
|
||||
它披上了以自己为核心的以太体，[r]形成了敌对个体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠マシュ
|
||||
気を付けてください皆さん！
|
||||
＠玛修
|
||||
千万要小心，各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……今、そこに出現します！
|
||||
＠玛修
|
||||
……它现在就在你们那里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
何！？
|
||||
＠布狄卡
|
||||
什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,19 +250,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ワレ、ハ……！
|
||||
我们，是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ローマ、ヘノ、怒リ！[r]ローマ、ヘノ、憎シミ！
|
||||
对，罗马的，愤怒！[r]对，罗马的，憎恨！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我ガ名、ウェルキンゲトリクス！
|
||||
我的名字是，维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[f large]ローマ、許サジ！
|
||||
[f large]罗马，不可饶恕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
英霊、いや、この感じは亡霊か[line 3]
|
||||
＠布狄卡
|
||||
英灵，不，这感觉是亡灵吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -283,16 +283,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ウェルキンゲトリクス！
|
||||
＠玛修
|
||||
维钦托利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
紀元前一世紀、[r]ガリアの英雄とされる人物です！
|
||||
＠玛修
|
||||
是公元前一世纪被视为高卢英雄的人物！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
古代ローマ帝国の侵略に[#抗:あらが]い、戦果を上げるも、[r]カエサルさんによって倒されたという……！
|
||||
＠玛修
|
||||
据说他反抗古代罗马帝国的侵略，取得了战果，[r]但最终还是被恺撒先生打败……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,22 +301,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ウェルキンゲトリクス！？[r]あのガリアの猛将か！
|
||||
＠恺撒
|
||||
维钦托利！？[r]就是那个高卢的猛将吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠カエサル
|
||||
な、なぜ私の元に来ない！[r]……むっ。そこにいるのは神祖殿とブーディカ女王、
|
||||
＠恺撒
|
||||
为……为什么不来我这里！[r]……唔。那边是神祖大人和布狄卡女王，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠カエサル
|
||||
ならばそうか！[r]私への憎しみで成立したのではなく、
|
||||
＠恺撒
|
||||
原来如此！[r]他不是凭借对我的憎恨而成立的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カエサル
|
||||
ローマそのものへの憎悪と、[r]女王への共感によって仮初めの霊基を成したか！？
|
||||
＠恺撒
|
||||
而是凭借对罗马本身的憎恶，[r]和与女王的共情才构成了临时灵基！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -326,17 +326,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
私だ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
我が神気がそうさせてしまう。[r]ローマの罪は、すべて、我が罪であるゆえに、
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
是我的神气造成的。[r]因为罗马的罪孽，全都是我的罪孽，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
納められし聖杯にさえ反応したか[line 2]
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以连被收纳的圣杯都产生了反应吧[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -349,16 +349,16 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]ローマ、死セヨ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]罗马，去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
ローマノ後ニ続クモノ、[r]ローマノ血ヲ引クモノ、スベテ、スベテ、スベテ、
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
罗马的后继者，[r]罗马血脉的继承者，全都、全都、全都，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ウェルキンゲトリクス・ゴースト
|
||||
[f large]死スベシ！
|
||||
＠维钦托利·鬼魂
|
||||
[f large]该死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,16 +376,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
勝利の女王。[r]ブリタニアを愛したブーディカよ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
胜利的女王。[r]深爱不列颠尼亚的布狄卡啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
此処にはマスターが在り、[r]マスターを失っては人理は終焉を迎えよう。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
御主还在这里，[r]一旦失去御主，人理就会走向终结。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、頼む。[r]あれなる亡霊との戦いに、おまえの力を借りたい。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
因此，拜托了。[r]我想借用你的力量，对抗那个亡灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………ずるいな、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
…………你真狡猾啊，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローマのために、[r]とか抜かしてたら即座に断れたのにさ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
如果你说这是为了罗马，[r]我会果断拒绝你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[%1]のためとか言われたら、[r]たとえ、おためごかしだとしてもイヤとは言えない。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
但既然你说这是为了[%1]，[r]那就算我假情送人情，也不能拒绝你了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -414,23 +414,23 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[line 3]マスター！
|
||||
＠布狄卡
|
||||
[line 3]御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：対ゴースト戦闘！
|
||||
？2：ふたりとも、力を貸して！
|
||||
？1：对鬼魂战！
|
||||
？2：请两位助我一臂之力！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ふたりとも、か。[r]キミはやっぱりそう言うよね。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
两位吗。[r]就知道你会这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……いくよ、神サマ。
|
||||
＠布狄卡
|
||||
……我们上吧，神明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -439,21 +439,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
承知。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ウェルキンゲトリクス、[r]異郷の英雄よ。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
维钦托利，[r]异乡的英雄啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
おまえの怒りもまた、我が罪なれど、[r][#この私は]マスターと人理を守るためにこそ在る。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
虽然你的愤怒也是我的罪孽，[r]但[#我]是为了和御主一起守护人理才存在于此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
ゆえに、討たれてやる訳にはいかん。[r][line 3]すまぬな。
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
所以，不能让你杀死我。[r][line 3]抱歉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -470,7 +470,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042001 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -492,7 +492,7 @@
|
||||
[seVolume ad881 0 0.4]
|
||||
[se ad880]
|
||||
[seVolume ad880 0 0.4]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 ロムルス・クィリヌス]
|
||||
[charaSet A 3042002 1 罗穆路斯·奎里努斯]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ロムルス・クィリヌス
|
||||
[f large][line 3][#光よ:ローマ]！！
|
||||
＠罗穆路斯·奎里努斯
|
||||
[f large][line 3][#光啊:罗马]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user