Version: 2.26.0 DataVer: 596
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4034001 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 メアリー]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 アン]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 メアリー＆アン]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黒髭]
|
||||
[charaSet A 4034001 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet B 2025101 1 玛莉]
|
||||
[charaSet C 2025201 1 安妮]
|
||||
[charaSet D 2025001 1 玛莉＆安妮]
|
||||
[charaSet E 1098155400 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98006200 1 エネミー]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 ゴースト]
|
||||
[charaSet F 98006200 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 鬼魂]
|
||||
|
||||
[scene 107201]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -28,8 +28,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて……そろそろ特異点の原因となった[r]場所らしいが……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以……[r]我们好像马上就要到造成特异点的地方了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
島が見えるよ、マスター。[r]はい、双眼鏡。
|
||||
＠玛莉
|
||||
可以看见岛了哦，御主。[r]给，望远镜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ホントだ……
|
||||
？1：真的诶……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad37 1.0]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では上陸するとしよう。[r]全員、準備はいいな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那我们就登岛吧。[r]大家准备好了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
オーケー！
|
||||
OK！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
着替えてこい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你去换身衣服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
へーい。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,36 +140,36 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：メカクレ以外の可能性はあるかな……
|
||||
？1：遮眼以外都有可能吧……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そんな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
太过分了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……リピートしていいかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不如我再问一遍吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さて、鬼が出るかラミアが出るか。[r]財宝が出るかメカクレが出るか……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不知道会遇到鬼魂还是蛇女，[r]财宝还是遮眼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
どう思う、マスター？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你觉得呢，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ループする気だ……！
|
||||
？1：你是要循环播放吗……！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -178,18 +178,18 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
やーめーなーさーいー。
|
||||
＠安妮
|
||||
别[line 2]再[line 2]重[line 2]复[line 2]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：財宝あったらいいね！
|
||||
？2：要是有财宝就好了！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、海賊サーヴァントが呼ばれたのも、[r]もしかしてこのためだったのかな？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
啊，[r]难道说派海盗从者来也是为了这个目的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
得てしてこういう島には、[r]大海賊の財宝が付きものだからね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟这样的岛上往往都有大海盗的财宝啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@
|
||||
[seStop ad799 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黒髭]
|
||||
[charaSet E 4008002 1 黑胡子]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
あら、この先洞窟みたいですよ。
|
||||
＠安妮
|
||||
咦，前面好像有个洞穴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -252,8 +252,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
お、さすがの狙撃手。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
噢，不愧是狙击手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
では乗り込むとしようか。[r]さてさて、我々は何を修正すればいいのやら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
那就进去看看吧。[r]哎呀，我们到底要修正什么呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,11 +288,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおお……。[r]誰か……誰か来てくれ……。
|
||||
噢……噢……[r]人……快来人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の役割を……私の……夢を……。[r]どうか……果たさせてくれ……。
|
||||
请……我帮完成……[r]我的职责……我的……梦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ああ[line 3]来たか[line 3]
|
||||
啊[line 3]来了啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad60 0.1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふむ、この先に[#厭:いや]なものがあるな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，这前面有让人讨厌的东西啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -347,8 +347,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だなァ。[r]海賊的に[#厭:いや]な気分になる感じのアレだ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
是啊。[r]是那个会让海盗产生厌恶情绪的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -360,17 +360,17 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
そうですねえ。
|
||||
＠安妮
|
||||
没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
うんうん。[r]マスターは大丈夫？
|
||||
＠玛莉
|
||||
嗯嗯。[r]御主感觉还好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫っぽい
|
||||
？1：好像还行
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -380,15 +380,15 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
君には海賊である我々に囚われることなく、[r]違う視点で物を見て欲しい。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我喜欢你不要被身为海盗的我们影响，[r]而是从不同的视角来看问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：みんなは大丈夫？
|
||||
？2：大家都没事吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -399,24 +399,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ、気分が悪いとかそういう訳ではない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯，并不是心情不好的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
何だろうね、海賊としての修羅場を[r][#潜:くぐ]り抜けたせいだろうか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
该怎么说呢，[r]大概是已经穿越了海盗的战场的缘故吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#この先にあるのはロクなものじゃない]、[r]という確信があるだけさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以我相信[r][#这前面并没有什么大不了的东西]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
さ、どんどん進んでいこう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
来，让我们继续前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
あん？[r]こいつぁ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
嗯？[r]这是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
[f large]お宝だ[line 3]！！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
[f large]宝物[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -485,8 +485,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アン
|
||||
[f large]財宝ですわー！！
|
||||
＠安妮
|
||||
[f large]是财宝！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メアリー
|
||||
[f large]財宝だ[line 3]！！
|
||||
＠玛莉
|
||||
[f large]找到财宝了[line 3]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -521,8 +521,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おいちょっと待ちたま[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]いや、もう遅いか。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
喂，你们给我站住[line 3][wt 0.5][charaFace A 4][r]不，已经晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.3]
|
||||
|
||||
＠三人
|
||||
[f large]ギャー！！
|
||||
[f large]呀！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -596,17 +596,17 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴か……。[r]一気に戦力が減ったな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
陷阱啊……[r]战力一下子下降了不少……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしよう……
|
||||
？1：该怎么办……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……ま、生きているなら何とかなるだろうさ。[r]海賊はしぶといものだしね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……船到桥头自然直。[r]海盗是很顽强的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -614,25 +614,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
というか、何であれだけ[#厭:いや]な予感を抱いていて、[r]宝を目にした途端にそれを忘れるんだ、あの三人。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
话说回来，那三个人明明有强烈的不详预感，[r]但是为什么一看到宝物就忘了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……いや、忘れるか……海賊だしな……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……不对，我怎么给忘了……他们毕竟是海盗啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
我々は気を付けつつ前に進もう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们继续小心前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
落とし穴は横から回避して、と……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
从旁边绕过陷阱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,11 +662,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おお……おおおお……幾多の困難に負けず……。[r]幾多の障害に屈せず……。
|
||||
噢……噢噢……面对众多困难不服输……[r]面对众多障碍不服输……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
よくぞ来た……。
|
||||
很好，来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[line 3]さて。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[line 3]所以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
おまえたちには……[r]この財宝を受け取る資格がある……。
|
||||
你们……[r]有资格获得这些财宝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -705,33 +705,33 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ふーむ。[r]さて、どうしたものかねマスター。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。[r]所以我们该怎么做，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：さっきから気になってたんだけど……
|
||||
？1：有件事从刚才开始我就想问了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：財宝って、何のこと？
|
||||
？1：财宝到底指的是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なるほど、そうか！[r]ははははは！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
原来如此，我明白了！[r]哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何が[line 3]おかしい[line 3]？
|
||||
有什么[line 3]可笑的吗[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -753,28 +753,28 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
うん。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
確かに私の目にも見えるよ。[r]キラキラの財宝がね。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我的确也看见了。[r]那些闪闪发光的财宝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
となると、[r]コレは海賊限定で見える財宝なのだろう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
如此一来，[r]那些应该是只有海盗能看见的财宝吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
幾多の困難[line 3]というのは、[r]先ほどの落とし穴から始まる一連の大冒険か。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
众多的困难[line 3]指的应该是[r]从刚才的陷阱算起的一连串大冒险吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
困難を乗り越えた先の財宝は、[r]誰もが皆、[#本物だ]と思い込む。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所有人都会以为克服困难后遇到的财宝是[#真的财宝]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
しかし、それが罠だ。[r]ここに財宝はなく、いるのは悪霊が一人だけ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
但是这是陷阱。[r]这里并没有财宝，有的只是一个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あ[line 3]あ、ああ[line 3]
|
||||
啊[line 3]啊、啊啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,22 +797,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
つまり。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
也就是说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
特異点の原因は、この悪霊だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
造成特异点的原因就是这个恶灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ありもしない財宝を継承させて、[r]この島に縛り付けるのだろう？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
你想让我继承并不存在的财宝，[r]然后把我束缚在这座岛上吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#おまえがそうされたように]！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
[#就像你经历过的那样]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -849,7 +849,7 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あぁああああああああァァァアァァァ！
|
||||
啊[line 17]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -861,29 +861,29 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ハハハハハ！[r]やはりそう来たか！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]果然是这样啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
という訳で残念だが、[r]財宝は夢だったようだ、マスター！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
所以很遗憾，[r]财宝只是一场梦罢了，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
仕方あるまいが、これも人生。[r]とりあえず[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没办法，这也是人生。[r]总之[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やろう、バーソロミュー！
|
||||
？1：上吧，巴沙洛缪！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
アイアイ、キャプテン！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是的，船长！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user